Revue hebdomadaire de la presse a allemande

AMBASSADE DE FRANCE EN ALLEMAGNE
------
SERVICE DE PRESSE et D'INFORMATION
POLITIQUE INTERIEURE
R
e
esssse
prre
ap
e lla
de
ed
aiirre
da
ad
ma
om
do
bd
eb
he
eh
ue
vu
ev
Re
alllle
e
de
nd
an
ma
em
Congrès des Pirates
Lors de leur congrès qui s’est tenu à Neumarkt en Bavière les 11 et 12 mai, les
délégués du parti des Pirates ont adopté leur programme électoral pour les élections au Bundestag, le 22 septembre : l’introduction d’un revenu minimum
généralisé et d’un salaire minimum, la gratuité des transports en commun, la
mise en place de consultations populaires en Allemagne et en Europe, la liberté
du web, l’abolition du mariage et son remplacement par l’équivalent du Pacs.
Fondé en 2006 et regroupant quelque 32 000 adhérents, le parti des Pirates est
actuellement représenté dans les parlements régionaux de Berlin, de Sarre, du
Schleswig-Holstein et de Rhénanie du Nord-Westphalie. Il est crédité de 2 à 4%
des intentions de vote.
Jugement de la Cour de justice fédérale condamnant Google
L’ensemble de la presse s’est fait l’écho du jugement rendu par la Cour de justice
fédérale allemande qui a estimé que la fonction du moteur de recherche Google
permettant une saisie semi-automatisée des recherches des internautes, peut
porter préjudice aux particuliers et aux entreprises. La Cour avait été saisie de la
plainte d'une société basée en Allemagne et de son fondateur qui déploraient
qu'en saisissant son nom sur la page allemande de Google, le moteur de recherche suggérait aux internautes d'y associer les mots-clés « scientologie » et
« escroquerie ». Si la Cour n'a pas demandé à Google de modifier complètement
son logiciel, elle a toutefois réclamé qu'elle le neutralise si des individus ou des
entreprises le lui réclament au motif que cela leur porte préjudice.
La presse se félicite de ce jugement. « Pour Google aussi, la loi s’applique », fait
ainsi valoir le tabloïd Bild qui insiste sur le fait que la responsabilité morale vaut
aussi pour Google et rappelle qu’une mauvaise réputation sur internet peut
anéantir des carrières et ruiner des entreprises. « Il faut rendre hommage à la
Cour de justice fédérale qui vient d’ancrer la notion de responsabilité sur internet », estime la Süddeutsche Zeitung pour qui l’outil formidable qu’est un moteur
de recherche peut aussi constituer « une dangereuse infrastructure au service de
la diffamation ». Même écho en provenance de la FAZ pour laquelle il est normal
que Google, tout comme n’importe quelle autre multinationale, tombe sous le
coup de la loi.
Accord salarial dans la métallurgie
Semaine du 10 au 17 mai 2013
L’ensemble de la presse a fait état de l’accord intervenu après des négociations
qui se sont achevées tard dans la soirée du 14 mai entre patronat et syndicat du
secteur de la métallurgie et de l’électrotechnique sur une hausse des salaires.
Selon cet accord, qui court sur vingt mois, les salaires augmenteront en deux
temps : +3,4% à partir du 1er juillet 2013, puis +2,2% au 1er mai 2014.
Intervenu dans l'Etat fédéré de Bavière, l’accord va avoir une fonction pilote pour
le reste du pays et permet, dans un secteur qui compte quelque 3,7 millions de
salariés, d'éviter une grève annoncée pour le lendemain du week-end de Pentecôte.
Dans leurs commentaires, les quotidiens insistent sur la rapidité (moins de 6
heures de négociations) avec laquelle le compromis est intervenu et sur le fait
qu’il donne satisfaction aux deux parties : les employeurs, qui obtiennent une
garantie de paix sociale pour les 22 mois qui viennent, et les employés qui voient
leurs revendications honorées. « Récompense pour le dur labeur », salue le tabloïd Bild qui note aussi que les 20 mois de l’accord garantissent aux entreprises
une sécurité qui va leur permettre d’investir : l’Allemagne, en tant que nation
exportatrice, va pouvoir puiser de nouvelles forces ». « Au regard de l’actuelle
faiblesse de la croissance et de l’insécurité due à la crise de la dette dans la zone
euro, c’est beaucoup », estime Die Welt qui rappelle que les dernières grèves
dures dans la branche remontent à 11 ans.
A l’instar de Die Welt qui titre « le consensus au lieu de la confrontation » et de
la Süddeutsche Zeitung qui note l’apparition d’un « nouveau ton » dans les négociations, la FAZ insiste sur le climat constructif dans lequel les négociations ont
été menées. Sur le fond, le journal estime que les augmentations décrochées par
les métallurgistes s’inscrivent entre ce qu’ont récemment obtenu les employés de
la fonction publique (+2,65%) et les salariés du bâtiment (+4%). Pour la Berliner Zeitung, cette issue n’est que justice car « pendant de nombreuses années,
les salaires en Allemagne n’ont que très faiblement progressé par rapport à la
croissance et à l’inflation ». « Qui plus est », rappelle le quotidien de gauche, « il
existe par ailleurs en Allemagne des millions d’actifs qui perçoivent une rémunération extrêmement faible ».
POLITIQUE INTERNATIONALE
Elections législatives au Pakistan
La presse salue la très large avance du parti de Nawaz Sharif lors des élections
législatives au Pakistan comme une « victoire de la démocratie » (Die Welt, Tagesspiegel). Les journaux voient dans la forte participation électorale, malgré
la pression exercée par les talibans, le « signe d'un tournant » politique (Tagesspiegel) et une chance de « nouveau départ » pour le pays (FAZ, Handelsblatt).
De l'avis des journaux, le candidat Nawaz Sharif a profité du discrédit des vieux
partis constitués et notamment de la faiblesse du PPP. La presse souligne l'effet
positif de la campagne menée par Imran Khan, très populaire auprès des jeunes
dont il a suscité la forte mobilisation, et signale qu'il est en mesure d'exercer un
rôle important s'il renforce son rôle de leader politique en restant dans l'opposition et s'il se garde de former une coalition avec les deux grands partis. Pour la
presse, les bons résultats de son parti (PTI), arrivé en deuxième position, constituent le signe que l'establishment politique est « pour la première fois en train de
se fissurer » (Süddeutsche Zeitung).
Déplacement du président fédéral en Amérique latine
Semaine du 10 au 17 mai 2013
Evoquant le déplacement d’une semaine en Amérique latine du président fédéral,
Joachim Gauck, la presse insiste sur les aspects économiques de son déplacement, qui lui a notamment permis de se rendre dans « la plus grande ville
industrielle allemande en dehors de l’Allemagne », São Paulo, qui compte « plus
de 1 000 entreprises allemandes » (Bild, FAZ). C’est l’endroit « où un avenir
commun doit véritablement être préparé », estime la FAZ, qui précise que
l’Allemagne et le Brésil « se voient comme des partenaires stratégiques » et entretiennent « des relations économiques intenses », mais s’accusent encore
souvent de visées protectionnistes. Les quotidiens relèvent également la promesse de coopération de l’Allemagne pour l’élucidation des crimes commis au
Brésil pendant la dictature, entre 1964 et 1985, à la suite de la demande de la
présidente du Brésil d’avoir accès aux archives allemandes (FAZ, Berliner Zeitung). Le lancement de l’année de l’Allemagne au Brésil par le président
allemand est aussi mentionné. La FAZ notamment souligne que M. Gauck est
venu donner le « signal de départ par une offensive de charme unique en son
genre », louant « le courage que les Brésiliens ont montré par la démocratisation
de leur pays et les réformes économiques » et indiquant vouloir « ramener une
pincée de ce courage à la maison ».
Conférence des donateurs sur le Mali
La presse salue le succès de la conférence des donateurs qui s’est tenue à
Bruxelles, relevant qu’avec une promesse d’aide de 3,25 milliards d’euro,
« l’objectif a été dépassé » (Süddeutsche Zeitung). Elle met en avant le rôle de
la France dans l’organisation de cette conférence et, plus largement, pour libérer
et reconstruire le pays. Les quotidiens estiment que « la victoire militaire est venue rapidement » (Frankfurter Rundschau) et notent que la France apportera au
Mali 280 millions d’euros. Les médias retiennent également l’importante contribution communautaire et celle de l’Allemagne, qui a promis 100 millions d’euros.
Ils précisent que « le paiement se fera uniquement de manière échelonnée et
dépendra des progrès du pays en matière de démocratisation » (FAZ). La Süddeutsche Zeitung signale que « même les Etats qui doivent se battre contre de
grands problèmes budgétaires vont participer, tels l’Espagne et l’Irlande ».
Concernant l’avenir du Mali, les journaux s’interrogent sur la possibilité de tenir
des élections présidentielles le 28 juillet et de revenir rapidement à la démocratie. La FAZ notamment estime que « le danger est encore loin d’être dépassé »
et juge que « l’armée malienne n’est pas dans une situation où elle peut assurer
un environnement sécurisé pour les élections prévues ». La Tageszeitung souligne que « 475 000 personnes du Nord du Mali sont toujours sur les routes selon
l’UNHCR », soit « un bon quart de la population ». Le quotidien indique également que « l’administration et les infrastructures font défaut ». Pour la
Frankfurter Rundschau, qui rappelle que « comme l’a montré l’exemple de la Libye, la simple intervention militaire ne conduit pas à un retour à la démocratie
», il s’agit d’un « test pour la politique étrangère de l’Europe »./.
Semaine du 10 au 17 mai 2013