Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 26 JANVIER 2010
LA PÊCHE, JANUARY 26, 2010
PERQUISITION DE STUPÉFIANT
DANS LA MUNICIPALITÉ
DE PONTIAC
DRUG SEIZURE IN THE
MUNICIPALITY OF PONTIAC
Hier, les policiers du Service de la Sécurité
publique de la MRC des Collines-del’Outaouais ont procédé à une perquisition
au 19, chemin St-George, dans la
municipalité de Pontiac, secteur Quyon.
Yesterday, officers of the Public Security
Service of the MRC des Collines-del’Outaouais proceeded to search a residence
located at 19 St-George Street, in the
Municipality of Pontiac, Quyon sector.
Sur place, quelques 25 plants matures Approximately 25 mature plants were found in
furent retrouvés au sous-sol de la the basement of the residence. Also found on
résidence. Du cannabis en vrac fut aussi location was cannabis in bulk.
retrouvé sur les lieux.
Il est à noter que la résidence se situe face It should be noted that this residence is located
opposite the local elementary school.
à l’école primaire du coin.
Au moment de l’intervention, deux (2)
personnes furent interpellées, soit un
homme de 55 ans et une femme de 24 ans.
Plus tôt dans la journée, un homme de 31
avait aussi été arrêté.
At the time of the search, two (2) individuals
were arrested, a 55 year old man and a 24
year old woman. A 31 year old man had
already been arrested earlier in the day.
C’est justement celui-ci qui sera accusé de
possession et de production de cannabis
dans le but de trafic. Il devra comparaître
ultérieurement.
The latter will be charged with possession and
production of cannabis for the purpose of
trafficking. He will appear before the Courts at
a later date.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0