ESCOUADE NAUTIQUE NAUTICAL PATROL Encore cette année, l

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, 29 JUIN 2007
LA PÊCHE, JUNE 29, 2007
ESCOUADE NAUTIQUE
NAUTICAL PATROL
Encore cette année, l’escouade nautique
du Service de la Sécurité publique de la
MRC
des
Collines-de-lOutaouais
sillonnera les nombreux lacs et rivières du
territoire.
Again this year, the Nautical Patrol of
the MRC des Collines-de-l’Outaouais
will be patrolling the numerous lakes
and rivers located on our territory.
Cette année nos agents procéderont à de
multiples vérifications et porteront une
attention
particulière
surtout
aux
équipements de base qui doivent se
retrouver à l’intérieur des embarcations.
Évidemment,
la
première
pièce
d’équipement
essentielle
est
sans
contredit la veste de flottaison qui elle est
indispensable pour toutes personnes se
trouvant à bord d’une embarcation. Le tout
semble redondant mais encore en 2007
certains plaisanciers oublient cette règle
de base. Cette insouciance peut non
seulement vous coûter la vie mais aussi
200 $ plus les frais.
This year, our officers will be
conducting sporadic checks and will
be paying particular attention to the
basic
equipment
required
on
watercrafts. An essential piece of
equipment required is, without a
doubt, the flotation device (life jacket)
which is indispensable for any person
on a watercraft.
This statement
might seem redundant but still in
2007, some ‘boaters’ forget this basic
rule. This negligence could not only
result in the loss of a life, but also a
$200.00 fine plus fees.
Pour plus de détails concernant les
embarcations et les équipements les gens
peuvent
aller
sur
le
site
www.securitenautique.gc.ca
For more information regarding
watercrafts
and
equipment
requirements,
please
visit
www.securitenautique.gc.ca
-30-
Pour plus de renseignements composez le
(819) 459-2422 ext. 262
(819) 661-0656 Cellulaire
Section Prévention et Relations Publiques
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
(819) 459-2422 – extension 262
(819) 661-0656 (cell phone)
Prevention and Public Relations Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0