Le Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 20 MARS 2007
LA PÊCHE, MARCH 20, 2007
LE SERVICE DE POLICE DEMANDE
L’AIDE DU PUBLIC
THE POLICE DEPARTMENT IS
ASKING FOR YOUR HELP
Le Service de la Sécurité publique de la
MRC des Collines-de-l’Outaouais est à la
recherche de jeunes filles qui auraient été
en contact via messageries instantanées
sur Internet avec un individu donnant
comme nom Joe ou Joseph Morissette.
The Public Security Service of the
MRC des Collines-de-l’Outaouais is
looking for young girls who have had
contact, through MSN on the Internet,
with a person calling himself Joe or
Joseph Morissette.
L’individu en question donne ce nom ainsi
que plusieurs autres détails physiques et
personnels laissant croire aux jeunes filles
qu’il est un jeune homme âgé entre 15 et
17 ans. De plus, selon son stratagème,
l’individu insiste et persiste à vouloir entrer
en contact avec les jeunes filles. Il
téléphone au domicile et envoie des
cadeaux, tels que des fleurs, des oursons
en peluche, des cartes et même de
l’argent.
In addition to this name, the individual
also gives various physical and
personal traits leading young girls to
believe that he is a young male
between 15 and 17 years old.
Furthermore, the individual insists and
persists in wanting to meet his
contacts. He calls their home and
sends gifts such as flowers, teddy
bears, cards and even money.
Présentement, le suspect, qui a 48 ans,
est détenu jusqu’à nouvel ordre et ce
compte tenu du danger qu’il représente
pour la société.
The suspect, who is 48 years old, is
currently in custody until further
notice, considering the risks to public
safety.
L’homme en question fut intercepté au
volant d’un véhicule volé à La Pêche le 10
mars dernier. Celui-ci a alors été détenu,
car il était déjà recherché par le service de
police de Gatineau pour un dossier en
matière sexuelle.
The man in question was stopped in
La Pêche, on March 10, while driving
a stolen vehicule. He was detained
since he was wanted by the Gatineau
police department for a sex related
matter.
Lors de notre enquête, il a été possible
d’établir que le suspect était dans la région
afin d’entrer en contact avec une jeune fille
de 13 ans. Présentement, le Service de la
Sécurité publique possède deux (2)
dossiers de leurre informatique contre
l’individu mais tout porte à croire que le
suspect aurait entré en contact avec
beaucoup d’autres jeunes filles.
During our investigation, it was
determined that the suspect was in
the area in order to meet with a 13year-old girl. The Public Security
Service is currently investigating two
luring
incidents
involving
this
individual however, we have every
reason to believe that he was in
contact with many more teenage girls.
Nous vous prions de communiquer toute
information à la sergente-détective MarieClaude Fortin au 819-459-2422, poste 245
ou, sans frais, au 1-877-459-2422, poste
245.
If you have any information, please
call Sergeant-Detective Marie-Claude
Fortin at 819-459-2422, extension 245
or,
toll
free,
1-877-459-2422,
extension 245.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
(819) 459-2422 ext. 262
(819) 661-0656 Cellulaire
Section Prévention et Relations Publiques
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
(819) 459-2422 – extension 262
(819) 661-0656 (cell phone)
Prevention and Public Relations Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0