Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 13 NOVEMBRE 2010
LA PÊCHE, NOVEMBER 13, 2010
ÉCRASEMENT D’UN AVION
PLANE CRASH
Le 13 novembre 2010, aux alentours de
16 h 05, un avion ultra léger s’est écrasé
dans la Rivière des Outaouais, dans la
municipalité
de
Pontiac
(secteur
Breckenridge).
On November 13, 2010, at approximately
16:05 hrs, an ultra light plane crashed into
the Ottawa River, in the Municipality of
Pontiac (Breckenridge area).
Le pilote de 54 ans était seul à bord de
l’appareil et n’a subi aucune blessure. Le
pilote aurait fait une erreur de pilotage à
l’amerrissage et l’avion se serait retrouvé à
l’envers.
The 54 year old male pilot was alone at the
time and was not injured as a result of this
accident. The pilot would have made an
error when landing and as a result, the
plane flipped.
C’est sa conjointe qui est allée le récupérer His spouse proceeded to retrieve him, using
en bateau. Il attendait assis sur un flotteur a boat. He was sitting on the aircraft’s
floater, waiting.
de son appareil.
Le bureau de la Sécurité des transports a The office of Transport Safety was notified
été avisé et ils enquêteront les and they will be conducting an investigation
into the circumstances surrounding this
circonstances entourant cet accident.
accident.
La police d’Ottawa s’est aussi déplacée sur Ottawa Police Officers were also at the
les lieux étant donné que l’appareil se scene, since the aircraft was located
retrouvait vers le milieu des eaux de la towards the middle of the Ottawa River.
Rivière des Outaouais.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0