Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 27 JANVIER 2015
LA PÊCHE, JANUARY 27, 2015
CANTLEY :
SPOOKLAND
SUIVI DE DOSSIER
CANTLEY:
SPOOKLAND
FOLLOW-UP
Suite à l’enquête policière émanant de
l’événement «Spookland» survenu en octobre
2014 au centre de ski Mont-Cascades où deux
(2) jeunes filles avaient été victimes
d’attouchements sexuels et une (1) autre où les
policiers suspectaient un viol, l’enquête et les
expertises
médico-légales
démontrent
clairement que la jeune fille de 16 ans, qui avait
été retrouvée inconsciente et partiellement
dévêtue, n’a pas été victime de viol. Par contre,
il est possible que celle-ci ait été victime
d’attouchements sexuels. Pour l’instant, il est
impossible d’identifier les auteurs de ces actes
criminels, et ce, par un manque d’information.
Following the police investigation into the
« Spookland » activity which was held in
October 2014 at the Mont-Cascades ski resort
where two (2) young girls would have been
victims of inappropriate touching and another
where police suspected a rape, the
investigation and forensic expertise clearly
demonstrate that the 16 year old girl, who was
found unconscious and partially naked, was
not the victim of a rape. However, it is possible
that she was the victim of inappropriate
touching. At this time, it is impossible to
identify the perpetrators of these criminal acts,
and this due to insufficient information.
Dans un autre ordre d’idée, et suite à
l’événement, une enquête du service de police
fut aussi instaurée en vertu de la Loi sur la
Régie des alcools, des courses et des jeux
concernant le respect des modalités d’utilisation
du permis de boisson de l’établissement. Le
dossier fut soumis la semaine dernière à
l’organisme gouvernemental, pour évaluation.
However, following this activity, a police
investigation was also initiated under the act
respecting the « Régie des alcools, des
courses et des jeux » for compliance with the
terms and use of the establishment’s liquor
licence. The file was submitted last week to
this government agency, for evaluation.
Toutes personnes possédant de l’information Anyone having information is asked to contact
sont demandées de communiquer avec le Sergeant-Detective Patrick Tremblay at 819Sergent-Détective Patrick Tremblay au 819-459- 459-2422 – extension 3286.
2422 – poste 3286.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0