Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 7 AVRIL 2014
LA PÊCHE, APRIL 7, 2014
VAL-DES-MONTS :
TOUT CELA POUR UN
PHARE NON FONCTIONNEL…
VAL-DES-MONTS:
ALL OF THIS FOR A
DEFECTIVE HEADLIGHT…
Le 5 avril, vers 06 h 00, sur le chemin de la
Pineraie, une jeune femme de 18 ans de
Laval a appris à ses dépend que d’avoir un
véhicule avec un phare avant défectueux
peut mener à une arrestation.
On April 5, at approximately 06:06 hrs, on
Pineraie Road, an 18 year old Laval woman
learned at her expense that to have a
vehicle with a defective headlight can lead
to an arrest.
De toute évidence, l’infraction elle–même Obviously, the infraction itself is not criminal
n’est pas de nature criminelle, mais c’est ce in nature, but it’s what we say that can
que l’on dit qui peut attirer l’attention des attract the police officers’ attention.
policiers.
Lors de l’interception, non seulement la
jeune dame portait un pyjama et conduisait
avec un permis d’apprenti, mais lors de la
vérification de ses déplacements par les
policiers, son histoire ne tient simplement
pas la route et poussent les agents à poser
plus de questions et effectuer plus de
vérifications.
At the time of the interception, not only was
the young woman wearing a pyjama and
driving with a learner’s licence, but after
asking her about her whereabouts, her
story simply did not make sense which
pushed officers to ask more questions and
conduct further checks.
Finalement, un contenant d’alcool fut
retrouvé à l’intérieur du véhicule et elle fut
arrêtée pour conduite avec les capacités
affaiblies. Son permis fut suspendu pour
quatre-vingt-dix (90) jours, son véhicule
saisi pour trente (30) jours, en plus de 800
$ d’amendes.
Finally, a container with alcohol was
recovered from inside the vehicle and she
was arrested for driving while impaired. Her
driver’s licence was suspended for ninety
(90) days, her vehicle seized for thirty (30)
days and she received fines totalling
$800.00.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0