Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 23 JANVIER 2014
LA PÊCHE, JANUARY 23, 2014
LA PÊCHE :
FRAUDEUR À IDENTIFIER
LA PÊCHE :
FRAUDSTER TO BE IDENTIFIED
Le bureau des Enquêtes criminelles du
service de la Sécurité publique de la MRC
des Collines-de-l’Outaouais cherche à
identifier un fraudeur qui, samedi, le 18
janvier
dernier,
s’est
présenté
au
commerce Beausoleil Home Hardware, à
La Pêche, en demandant à être remboursé
pour des items qu’il avait en sa possession.
Celui-ci n’a évidemment aucune facture
pour les objets puisque celui-ci venait, et à
l’insu du personnel, de prendre lesdits
objets sur les tablettes du magasin. Ne
s’étant pas aperçu du stratagème,
l’employée rembourse le suspect pour un
montant de plus de 300 $.
The Criminal Investigations Bureau of the
Public Security Service of the MRC des
Collines-de-l’Outaouais is looking to identify
a fraudster who on Saturday, January 18,
attended the Beausoleil Home Hardware
store, in La Pêche, asking for a
reimbursement for items he had in his
possession. He obviously did not have an
invoice for these items since, without the
staff’s knowledge, he had just taken these
items off the store shelves. Not having
realized his scheme, the suspect was
issued a reimbursement of more than
$300.00 by the employee.
Lors de sa mise en scène, le suspect est
confiant et arrogant, exhibant une liasse de
billets de banque et mentionnant qu’il est
un client régulier et qu’il dépense beaucoup
d’argent au commerce. Celui-ci va jusqu’à
dire qu’il travaille pour notre service de
police et donne même le numéro de
téléphone.
During his staging, the suspect is confident
and arrogant, showing off a wad of
banknotes and mentioning that he is a
regular customer and that he spends a lot
of money at this establishment. He even
goes so far as to say that he works for the
police force and even gives the telephone
number.
Toute personne pouvant identifier cet
individu est demandée de communiquer
avec l’enquêteur Bruno Lafleur-Larocque
au 819-459-2422 – poste 3249, ou via InfoCrime au 1-800-711-1800
If you can identify this individual, you are
asked to contact investigator Bruno LafleurLarocque at 819-459-2422 – extension
3249, or via Info-Crime at 1-800-711-1800.
Description du suspect :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Celui-ci a une allure soignée
+/- 50 ans
Mauvaise dentition
Cheveux brun courts (foncé) avec
mèches blondes / châtaines
Moustache brune / grise
Lunettes de prescription
Oeil droit croche
Parle le français sans accent
Parle fort
+/- 1,80 mètres
+/- 109 kg
Manteau noir avec capuchon de
fourrure brune
Chemise
pâle
(possiblement
blanche)
Cravate rayée grise et blanche,
pantalon noir
Suspect’s description:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
He has a neat appearance
+/- 50 years old
Bad teeth
Short dark brown hair with blondish
streaks
Brown / grey mustache
Prescription eyeglasses
Crooked right eye
French spoken, no accent
Speaks loudly
+/- 1.80 m
+/- 109 kg
Black coat, with brown fur hood
•
Light coloured shirt (possibly white)
•
Grey and white striped tie, black
pants
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0