communiqué la pêche, le 13 septembre 2012 recherche de témoins

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 13 SEPTEMBRE 2012
LA PÊCHE, SEPTEMBER 13, 2012
RECHERCHE DE TÉMOINS
IN SEARCH OF WITNESSES
Les enquêteurs du service de la Sécurité
publique de la MRC des Collines-del’Outaouais sont à la recherche de témoins
concernant l’accident frontal survenu le
mardi, 4 septembre, vers 18 h 45, sur la
route Principale à Val-des-Monts (secteur StPierre).
Investigators of the Public Security
Service of the MRC des Collines-del’Outaouais are looking for witnesses of
the head-on collision which occurred on
Tuesday, September 4, at approximately
18:45 hrs, on Route Principale in Val-desMonts (St-Pierre sector).
Les enquêteurs cherchent à retracer des
témoins qui auraient été en mesure
d’observer la conduite de l’homme de 28 ans
d’Ottawa, qui est à l’origine de cet accident.
Investigators are looking for witnesses
who would have observed the 28 year old
Ottawa man’s driving, who is responsible
for this accident.
Celui-ci aurait quitté le club de golf du MontCascades aux alentours de 18 h 00, aurait
emprunté le chemin du Mont-Cascades et
ensuite la route 307, vers le nord.
Il
conduisait une Hyundai Élantra 2013, quatre
(4) portes, de couleur grise, immatriculée en
Ontario.
He would have left the Mont-Cascades
Golf Club at approximately 18:00 hrs,
taken Mont-Cascades Road and then
Highway 307, northbound. He was driving
a 2013 grey Hyundai Elantra, four (4)
doors, Ontario licence plate.
Dans cet accident, l’alcool serait un facteur
et c’est pour cette raison qu’un prélèvement
sanguin fut effectué. Pour ce qui est de la
victime de 64 ans, celle-ci est toujours
hospitalisée à la suite de multiples fractures.
Alcohol would be a factor in this accident,
and this is why a blood sample was taken.
As for the 64 year old victim, she is still
hospitalized as a result of multiples
fractures.
Toute personne possédant de l’information Anyone having information is asked to
est demandée de communiquer avec le contact Sergeant-Detective Stéphane Roy
Sergent-Détective Stéphane Roy au 819- at 819-459-2422 – extension 3248.
459-2422 – poste 3248.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0