MRC PONTIAC

MRC PONTIAC
SORTIE EN AUTOBUS AÎNÉS 55+
SENIOR BUS TRIP 55+
Mercredi le 9 juillet 2014
Wednesday, July 9, 2014
DOMAINE MACKENZIE KING ESTATE
CROISIÈRE RIVIÈRE DES OUTAOUAIS OTTAWA RIVER CRUISE
MACKENZIE KING ESTATE & CRUISE ON THE OTTAWA RIVER
COÛT : 50$
COST: $50
Inclus dans le prix :
 Transport - Autobus Thom
 Visite guidée du Domaine Mackenzie King
 Dîner au Buffet des Continents
 Croisière de 2hrs sur la Rivière des Outaouais (Paul’s Boat Line)
Included in the price:
 Transportation - Thom Transport
 Guided Tour of Mackenzie King Estate
 Lunch at Buffet des Continents
 2hr Cruise on the Ottawa River (Paul’s Boat Line)
INSCRIPTION
En personne du 23 juin au 4 juillet de 8h à 16h au bureau
municipal de l’Isle-aux-Allumettes au 75 rue Notre Dame à
Chapeau, au bureau municipal de Fort-Coulonge au 134 rue
Principale, à la MRC Pontiac au 602 Route 301 à Campbell’s Bay et
au bureau municipal de Shawville au 350 rue Main.
REGISTRATION
In person from June 23 to July 4 from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. at
the Isle-aux-Allumettes municipal office at 75 Notre-Dame Street
in Chapeau, at the municipal office in Fort-Coulonge at 134 rue
Principale, at the MRC Pontiac at 602 Route 301 in Campbell’s
Bay, and at the municipal office in Shawville at 350 Main Street.
VEUILLEZ NOTER
 Billets limités (54)
 Payer par chèque (MRC Pontiac) ou comptant (monnaie
exacte)
 Les billets ne peuvent pas être réservés par téléphone
 Subventions limitées disponibles
 Renseignements supplémentaires disponibles lors de
l’inscription
 Beau temps ou mauvais temps – Habillez-vous
convenablement
INFORMATION : Anne-Marie au
819-648-5689 poste 239
Courriel : [email protected]
PLEASE NOTE
 Limited tickets (54)
 Paid by cheque (MRC Pontiac) or cash (exact amount)
 Tickets cannot be reserved by telephone
 Limited subsidies available
 Additional information available at registration
 Rain or shine – Dress accordingly
INFORMATION : Anne-Marie at
819-648-5689 ext. 239
Email: [email protected]