Blue Jade

Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Myanmar : les horaires Eté 2010 des compagnies publiés
Yangon Airways, Air Bagan et Air Mandalay ont publiés leurs nouveaux timetables pour la nouvelle saison Eté
2010. Les compagnies ont beaucoup réduit leurs vols sur certaines destinations comme Thandwe, Sittway... il est
donc vivement recommandé d'organiser son voyage avant le départ. Les vols étant plus limités ceux ci
sont rapidement complets.
Pour toutes questions sur les horaires, les forfaits avec les hôtels, nous vous invitons à visiter nos sites internet :
www.air-mandalay.com / www.yangon-airways.com / www.air-bagan.org ou bien à nous contacter pour toute
demande d'organisation de séjour au Myanmar (individuel ou groupe).
& Niveau au plus bas de l’eau au Myanmar
Le niveau d'eau du fleuve Ayeyarwaddy est actuellement très bas et cause des problèmes majeurs à la navigation
dans les parties supérieures du fleuve. À présent la plupart des bacs et bateaux de croisière ne peuvent atteindre
Mandalay et doivent s'arrêter à 60 kms en aval, vers la petite ville de Myinmu.
Ouverture d’hébergement dans la ville de Hpa Na
L'Hôtel Zwekabin a ouvert en décembre dernier à quelques kilomètres à l'extérieur de Hpa An. L'hôtel, composé
de bungalows, et les installations, bien que tout à fait simple, répondent aux normes standards.
Hpa-An est la capitale de l’Etat Karen, située sur la rive orientale de la rivière Salouen. Elle abrite une
université et 4 autres établissements d'enseignement supérieur, ainsi qu'un musée consacré à la
culture Karen.
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]
Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Cambodge : la fin des trains « Bambous »
Suite à la mise en place de la restauration des chemins de fer Cambodgien, un moyen peu connu mais très
apprécié va surement disparaitre du paysage Cambodgien et notamment de la région de Battambang : les trains
de Bambou ou « norries ». Ces « trains » constitués d’un simple rouage métallique surmonté d’une plate forme de
bois et de bambou circulent grâce à des petits moteurs de bateau transformés qui ont remplacés les bâtons de
bambous. Utilisés essentiellement pour le transport de biens et de personnes sur de courtes distances, ce mode de
transport était très apprécié par les touristes pour découvrir la région d’une façon originale. Lorsque le réseau
sera remis en service pour les trains rapides vers 2012, les trains de bambous ne seront plus autorisés à circuler
car considérés comme dangereux pour les utilisateurs.
Une video à voir : http://www.dailymotion.com/video/x558xq_le-dernier-train-khmer_travel
Fête du Sillon sacré ou cérémonie du labour royal à Phnom Penh
Le 2 mai, cette fête traditionnelle du labourage du sillon béni (Chat Prea Angkal) célèbre le début de la saison des
pluies et donc les premières semailles de riz. Le roi inaugure la saison des labours en traçant les premiers sillons
de la rizière sacrée. Les bœufs de l'attelage royal ont pour mission sacrée de prédire l'avenir des récoltes.
Cette fête qui était tombée en désuétude depuis Ang Duong a été réhabilitée en 1963 par le roi Sihanouk.
Elle a généralement lieu devant le Musée national de Phnom Penh.
Pascal Royère, et l'épopée du Baphuon
A Angkor Thom, se cache encore une énigme irrésolue, un puzzle qui se construit peu à peu sous les
coups de ciseau des ouvriers autant que la réflexion des cerveaux humains. Chantier maudit autant
que chantier titanesque, Pascal Royère, architecte responsable du projet auprès de l'EFEO à Angkor
dans les couloirs de la renaissance du Baphuon a été interviewé : http://www.bluejade.com/Pascale_Royere.html
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]
Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Laos : création de village culturel
Le 25 mars dernier, une cérémonie pour la nomination de quatre villages culturels : Kok-hea, Angnoy, Sanaod et
Hoila, a eu lieu à l’école de Kok-hea à Vientiane. Ces « villages-quartiers » de Vientiane ont été reconnus
traditionnels et regroupent 3 111 personnes sur 2 325 hectares. Les autorités locales ainsi que les habitants ont pu
appliquer les 5 principes de base portant sur la création de 465 familles culturelles ; ces 4 villages sont
particulièrement sains, sans drogues et sans cigarettes, en plein développement et voient s’améliorer de plus en
plus les conditions de leur vie quotidienne. On compte 215 familles riches, 358 familles faisant partie de la classe
moyenne et 45 foyers autosuffisants. 100% des villageois savent lire et écrire car tous les enfants fréquentent
l’école primaire.
Visakha Bouça et Boun Bangfay (Fête des fusées)
Ces 2 fêtes se célèbrent à la pleine lune de mai. Visakha Bouça est une fête bouddhique qui commémore la
naissance du Bouddha, son Éveil et son atteinte du nirvana, tandis que la fête des fusées est un appel à la pluie
après la saison sèche. C'est aussi la célébration de la fécondité et du phallus.
Cette sorte de carnaval vers le 27 et 28 mai, donne lieu à toutes sortes d'excès (on consomme du lao-lao en grandes
quantités). Petits et grands se réunissent pour fabriquer des fusées en bambou remplies de poudre explosive. En
montant dans le ciel, elles féconderont les nuages et déclencheront la mousson. Chance et prospérité à celui dont
la fusée volera le plus haut ! Cette fête est aussi et avant tout religieuse, et donne lieu à des cérémonies et à des
parades de danse traditionnelle dans les rues.
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]
Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Thaïlande : la progression du classement de l’aéroport international de Bangkok
Comme chaque année Skytrax nous donne son classement des meilleurs aéroports après avoir enquêté auprès de
10 millions de passagers dans le monde entier. Cette année c’est l’aéroport de Changi à Singapour qui est désigné
comme le meilleur aéroport du monde, détrônant l’aéroport Incheon de Séoul qui recule à la deuxième place,
juste devant l’aéroport de Hong Kong qui complète le podium. Une fois encore l’Asie est à l’honneur avec ses
aéroports considérés comme les plus agréables au monde et sur lesquels opèrent les compagnies asiatiques
considérées elles aussi parmi les meilleures de la planète. Deux aéroports font leur entrée dans le top 10 cette
année, les aéroports de Pékin et de Bangkok qui prennent respectivement les huitièmes et dixième positions.
Après avoir été classé 37ème aéroport en 2008, puis 16ème en 2009, l’aéroport international de Suvarnabhumi
remonte dans ce classement. Le directeur général de l’aéroport espère remonter dans les 5 premières places d’ici 2
ans.
Quelques fêtes en mai
Début mai à Bangkok se déroule la cérémonie du Labour Royal, d'origine brahmanique, ce rituel très ancien se
déroule à Sanam Luang, la place royale de Bangkok, en présence du Roi qui, symboliquement, trace un premier
sillon annonçant l'époque des labours dans les rizières.
Mi-mai à Yasothon (Nord-Est) se déroule la Fête des fusées afin de s'assurer des pluies abondantes pour une
bonne récolte de riz, les villageois construisent des fusées géantes (jusqu'à 20 m de long) et les mettent à feu dans
une ambiance de joie et de surexcitation. Les fusées défilent sur des chars avant le lancement. Spectacles de rues,
danses, vente de produits locaux et élection de Miss.
Visakha Puja (Pleine lune de mai) est la plus importante des fêtes bouddhiques, où il s'agit de commémorer en
même temps la naissance, l'illumination et la mort de Bouddha.
Les fidèles se rendent dans les temples pour écouter des sermons et faire des offrandes.
Des processions aux chandelles illuminent la nuit, déjà éclairée par la pleine lune, autour des pagodes les plus
sacrées.
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]
Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Vietnam : l'Aéroport de Can Tho est maintenant prêt pour des vols internationaux
Après un an d'opération avec des vols quotidiens de la compagnie Vietnam Airlines en provenance de Hanoï, le
terminal de l’aéroport de Cantho a déjà accueilli 150.000 passagers et près de 2.000 tonnes de cargaison. Les tests
en janvier 2010 ont montré que l'aéroport est aussi maintenant prêt à recevoir de large avion de l'étranger. La
compagnie a dans le but de mettre en place avant la fin de l’année des vols internationaux vers le nord de l’Asie
et les autres pays asiatiques du sud-est.
Hanoi se prépare à la célébration de son millénaire qui se déroulera en octobre par
d’importants travaux d’embellissement
Le premier projet d'embellissement de Hanoi concerne la pause d'un système d'éclairage autour du lac Hoàn
Kiêm (lac de l'Épée restituée). Les arbres, les panneaux et les 22 axes principaux qui l'entourent seront bientôt
éclairés par une ribambelle de lampes multicolores dernier cri. Ce projet concerne également certains monuments
remarquables et les portes d'entrée de la ville.
Il doit être également installé à titre expérimental des systèmes de lumières à 15 endroits différents au bord du lac
Hoàn Kiêm, 4 au lac de l'Ouest, 6 dans les locaux du Mausolée de Hô Chi Minh à la place de Ba Dinh, un sur les
berges du lac Thiên Quang et un autre au Centre national des conférences. Une fois pausé, le système d'éclairage
autour du lac Hoàn Kiêm bénéficiera d'un ajout de 200 ampoules Led, et 7 fontaines seront illuminées grâce à ce
procédé ultramoderne.
De pair avec le projet d'éclairage aux alentours du lac Hoàn Kiêm, les trottoirs qui bordent le lac vont être dallés.
Ainsi, 1,7 km de briques seront remplacés par des pierres de taille grand format.
Le troisième projet est réservé à l'embellissement du parc Thông Nhât qui sera restauré de façon à ce qu'il soit
digne de sa position de parc du centre-ville. Il deviendra alors un espace de divertissement et de culture,
attrayant. Un bâtiment réservé aux jeux vidéo sera également construit. De même, toutes les allées du parc seront
dallées, les pancartes et les pots de fleurs seront remis à neuf, avec la plantation de nouvelles variétés de plantes à
proximité de la statue Nguyên Van Trôi. De plus, la zone réservée aux loisirs, le parc culturel et la scène
polyvalente seront remis en état.
Le zoo Thu Lê, situé à quelques pas de là, figure également dans les plans. Après restauration, il deviendra une
zone de loisirs importante et fera office de poumon vert pour la ville.
Le dernier projet de réfection est réservé aux rues anciennes de la capitale sera terminé avant le mois d'août. Les
façades des habitations et de 75 rues au cœur de Hanoi seront repeintes dans leur livrée traditionnelle jaune
foncé, pour accueillir la grande fête en octobre.
Toutes les dates mentionnées sont sous réserves de modification
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]
Blue Jade
Les Parfums d’Asie du Sud-Est
BLUE JADE / ECCR
10, Rue de la Paix 75002 Paris France
Tel: 01.42.86.66.51 Mob : 06.28.04.30.59 Fax : 01 40 20 98 98
Email: [email protected]
Head Office
253 Asoke, 10th Floor Sukhumvit Soi 21 Bangkok 10110 Thailand
Tel: (66-2) 664 0661-2 Fax: (66-2) 664 0663
Email: [email protected]
Pour vous désinscrire de la news letter : www.blue-jade.com - news letter – sign up to news letter
______________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _____________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe Representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 40 20 98 98
www.blue-jade.com . [email protected]