Blue Jade, Les Parfums d`Asie du Sud-Est

Transcription

Blue Jade, Les Parfums d’Asie du Sud-Est
Group ECCR Co., Ltd.
THAILANDE
Loi Krathong
Loi Krathong, la fête des Lumières, est la fête la plus féérique de
Thaïlande. Elle est célébrée la nuit du 12ème mois lunaire du calendrier
bouddhique, après la saison des pluies lorsque les cours d’eau sont
abondants, du 15 au 17 novembre 2013. En hommage à la déesse des
eaux, les Thaïlandais déposent sur les fleuves, lacs et rivières des milliers
de krathongs, petites offrandes flottantes en feuille de bananier ornées de
bougies, d’encens et de fleurs. Dans la province de Tak, ce sont des noix
de coco liées les unes aux autres qui forment un long ruban lumineux sur la rivière Ping. Tandis qu’à
Chiang Mai, une myriade de lanternes célestes s’envolent dans l’infinité de la nuit en offrande à
Bouddha. Dans chaque province, Loi Krathong est accompagné d’un florilège de festivités.
PROGRAMME DES PRINCIPALES MANIFESTATIONS
Bangkok : Sur les rives de la Chao Phraya, mise en lumière des sites et monuments historiques,
procession de bateaux illuminés...
Phra Nakhon Si Ayutthaya : Au Royal Folk Arts and Crafts Center de Bang Sai, nuit féérique pour
plonger dans le passé glorieux d’Ayutthaya. Défilé de reines de beauté, marché flottant...
Samut Songkhram : Au King Rama II Memorial Park, manifestations folkloriques, compétition de
Krathongs, concours de beauté et offrandes aux moines bouddhistes le long de la rivière. ..
Sukhothaï : Dans le Parc historique de Sukhothaï, procession de lanternes suspendues, feux d’artifice,
jeux traditionnels, folklore, marchés...
Tak : Incroyable vision de 8000 krathongs flottant sur la rivière Ping, du pont Rattanakosin 200 years
jusqu’au Hall of Fame building, shopping OTOP (produits artisanaux locaux), concours d’artisanat,
folklore...
Chiang Mai : Sur Chang Klan Road, folklore Lanna, concours de lanternes flottantes, démonstration
de confection de krathongs et de lanternes célestes Yee Peng…
World Film Festival à Bangkok
Au programme du 15 au 24 novembre 2013 : une compétition
internationale, une compétition réservée aux courts et longs métrages
asiatiques, ainsi qu’une compétition pour les documentaires et les jeunes
réalisateurs. Plus de 150 films en provenance du monde entier sont
présentés. Le festival propose aussi un panorama de films thaïlandais et
des rétrospectives. Il s’impose, année après année, comme l’un des
rendez-vous majeurs de la scène cinématographique d’Asie du Sud-est et
du monde.
Tout le programme des projections est sur le site : http://www.worldfilmbkk.com/
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Thailand Head Office
253 Tower . 10th Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Europe representative Office
10, rue de Paix . Héron Building . 5 th Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 49 03 07 20
www.blue-jade.com . [email protected]
Marathon de Bangkok
Les quelque 42 km de la course sillonnent la capitale thaïlandaise le 17
novembre 2013. Pour les sportifs moins acharnés, des épreuves de demi
et quart de marathon ont aussi lieu le même jour. L'arrivée du Palais
Royal de Bangkok est une belle récompense pour les coureurs.
Programme de la course sur le site : http://www.bkkmarathon.com/eng/
Semaine du pont de la rivière Kwaï à Kanchanaburi
Chaque année à Kanchanaburi, pendant une semaine (du 20 novembre au
10 décembre 2013), se tient une commémoration de la construction du
célèbre pont, bombardé par les Alliés le 28 novembre 1944. Carnaval,
exhibitions, spectacles folkloriques, balades en trains sont au programme
de la semaine. Les festivités de cette grande fête annuelle se terminent par
une grande reconstitution des événements de 1942 en un spectacle sons et
lumières. Plusieurs trains à vapeur fonctionnent même pour l’occasion. Ce
pont, devenu historique, a été construit par les Japonais qui mirent au travail des prisonniers alliés.
N’hésitez pas à nous interroger pour l’organisation d’un séjour dans cette région.
Laguna Phuket Triathlon à Phuket
Plus de 450 participants venus d'une trentaine de pays sont en
compétition pour cette épreuve d'endurance qui mêle natation,
cyclisme et course à pied. Le départ est donné... à 6h30 du matin
le 24 novembre 2013 ! Non seulement c’est l’un des événements
sportifs internationaux les plus populaires de l’île, mais le
parcours de ce triathlon, avec ses paysages côtiers époustouflants, la classe parmi les plus beaux
triathlons. Il est devenu au fil des éditions une référence internationale.
Fête des singes à Lopburi
En Thaïlande, les singes sont vénérés, car ils sont considérés comme les
descendants du dieu-singe Hanuman. Les singes sont la principale attraction
touristique de Lopburi : ils ont même envahi un temple ! Chaque année, le
dernier dimanche de novembre, la population organise dans les temples un
véritable banquet pour ses singes. Les singes de Lopburi y vivent en liberté
toute l'année, courant sur les fils électriques, prenant le soleil sur le sommet
des stûpas ou traversant la route sans se soucier des feux ! Au menu de ce
festin annuel, le 25 novembre 2013 : mets raffinés, coca-cola et autres gourmandises préparés avec
soin sont offerts aux animaux avec mille et une révérences, dans une grande ambiance festive. Un
rituel original à voir que ce banquet pas comme les autres. Le cadre des festivités n'est autre que le
temple Prang Khaek, le Narai Ratchaniwet Palace, San Phra Kan, Phra Prang Sam Yot et Wat Phra Si
Mahathat.
Silk and Phuk Seow Festival à Khon Kaen
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Une foire traditionnelle qui dure 2 semaines est rythmée par des
expositions, des processions, de la musique, des danses traditionnelles et,
bien sûr, l'élection de Miss Soie ! Cette foire est presque un rituel pour les
habitants de Khon Kaen, un centre majeur de production de la soie. Khon
Kaen est une ville du Nord-est de la Thaïlande située quelques kilomètres
au nord de la Chi, un sous-affluent du Mékong. Rendez-vous devant la
mairie du 29 novembre au 10 décembre 2013.
King’s Cup Regatta à Phuket
Cette régate, l'une des plus importantes de Thaïlande, inaugurée en
1987, a lieu en l’honneur de l’anniversaire du roi de Thaïlande. Elle
est devenue le plus grand événement de navigation d’Asie, avec des
participants venus du monde entier du 29 novembre au 6 décembre
2013. La cérémonie royale de remise des prix (Royal Awards
Ceremony, le samedi 8 décembre 2012), constitue l’un de ses temps
forts.
Les bons usages en Thaïlande
La Thaïlande comme chaque pays possède des règles édictées ou non qu’il convient de
connaître pour éviter tout embarras lors d’un séjour. Voici quelques préceptes à suivre
pour voyager sereinement.
- Comme tout le peuple thaïlandais, respectez la Monarchie. Aucune réflexion ou
plaisanterie n'est acceptable sur la Famille Royale et sa descendance y compris en
regardant la télévision ou même une photo. Transgressez cet usage peut occasionner des
sanctions allant jusqu’à l’emprisonnement.
- L’usage du Waï (le geste de salut traditionnel thaïlandais) est régi par des règles de
hiérarchie et de respect mutuel assez compliquées. Pour éviter de commettre un impair, choisissez
plutôt de faire un grand sourire ou un signe de la tête pour dire bonjour, au revoir ou rendre un salut.
- Ne touchez jamais la tête de quelqu'un y compris celle d’un enfant. Dans le bouddhisme c’est la
partie la plus noble de l’être humain.
- Ne faites rien avec le pied, considéré comme l'endroit le plus impropre du corps. Pousser une porte,
montrer quelqu’un ou quelque chose du pied est très malpoli, voire insultant. Faites particulièrement
attention si vous vous asseyez en croisant les jambes. Dans un temple, asseyez-vous les pieds
positionnés vers la sortie (et non en direction de Bouddha), le plus simple est de faire comme les
Thaïlandais. Si une personne est allongée, ne l’enjambez pas mais contournez-la. Et surtout, ne
ramassez jamais un billet de banque avec vos pieds. Ils sont à l’effigie du Roi et cela équivaudrait à
mettre votre pied sur sa tête et donc à commettre une faute impardonnable.
- Retirez toujours vos chaussures avant d'entrer dans une maison, un appartement et bien sûr un
temple. Essayez d’appliquer également cette attitude à votre chambre d’hôtel. Simplifiez-vous la vie
en portant des chaussures faciles à enfiler et à enlever (évitez les lacets).
Rappelons aussi qu’il est strictement interdit d’emmener, d’acheter et de consommer de la drogue.
MYANMAR
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Le festival des montgolfières à Taunggyi
Pendant le mois de Tazaunmon, on peut assister à un rassemblement et à des lâchers
de ballons aux formes surprenantes : éléphants, poules, canards, dragons,
représentations du Bouddha... Les armatures en bambou sont recouvertes avec du
papier mâché. Dans la journée, on peut visiter les monastères. Les rassemblements
commencent en fin d'après-midi. Mieux vaut réserver son hébergement longtemps à
l'avance car le festival attire une foule considérable du 12 au 17 novembre 2013.
Le festival Tazaungdaing
Cette fête des lumières s’accompagne de zat, ces fêtes théâtrales reprenant
la mythologie et l’histoire birmanes, et mêlant danses, musiques et
chansons. Les troupes s’arrêtent dans les villages illuminés pour jouer. À la
lumière de la pleine lune du mois de Tazaungmon (le 17 novembre 2013),
des concours de tissage des robes monastiques sont organisés sur les parvis
des plus grandes pagodes. Le festival Tazaungdaing est notamment célébré
à la pagode Shwedagon, l’une des plus belles du monde, située à Yangon
(Rangoon), et à la pagode Kaung Hmu Daw de Sagaing.
Les temples centenaires de Bagan face à la modernité
Les flèches de Bagan ont survécu aux guerres, aux séismes et à des siècles de
climat tropical, mais depuis quelques années, les temples font face à une
menace plus moderne: les échafaudages et le ciment. Le complexe de
milliers de pagodes, dont certaines ont près de mille ans, est l'un des sites
religieux les plus importants du pays et une destination privilégiée des
touristes de plus en plus nombreux dans un pays qui émerge d'un demi-siècle
de dictature militaire. De nombreux édifices ont survécu aux ravages du
temps et des hommes, mais d'autres, reconstruits ces vingt dernières années sur les fondations
d'origine, n'ont plus qu'une très lointaine ressemblance avec les temples d'époque.
L'architecte de l'Ecole française d'Extrême-Orient (Efeo) avait participé à la restauration des temples
durement touchés par un tremblement de terre en 1975. Mais au début des années 1990, la junte
militaire alors au pouvoir avait forcé les experts étrangers à quitter le pays.
Après avoir fait appel aux dons des fidèles bouddhistes, le régime avait lancé la reconstruction du site
où il ne restait par endroits que des tas de briques. Près de 2.000 ont jusqu'ici été rénovés, beaucoup à
la hâte, utilisant notamment plâtre, briques oranges et autres matériaux modernes.
Une armée d'arbres a également été plantée à travers la vaste plaine parsemée de pagodes.
Aujourd'hui, les autorités ont mis un terme aux reconstructions. Certaines structures sont malgré tout
en cours de rénovation, sous les yeux d'archéologues autorisés à superviser les travaux.
Mais les experts craignent que les dommages déjà faits ne soient irréversibles et qu'ils entament les
chances de Bagan d'être classé au patrimoine mondial de l'Unesco, comme le souhaite le pays.
Nouvel An shan
L'État Shan, ou Union des États Shan, est une subdivision du nord-est du
pays nommée d'après les Shan, le groupe ethnique qui y est majoritaire. Sa
capitale est Taunggyi. Les autres villes importantes sont Lashio et Kengtung.
L'état Shan est limitrophe de la Chine (Yunnan), du Laos (province de
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Luang Namtha, dont il est séparé par le Mékong) et de la Thaïlande (province de Chiang Rai, province
de Chiang Mai et province de Mae Hong Son). Le Nouvel An shan, du nom de cet état, est célébré
dans les monastères par des concerts, des spectacles de danse et des représentations théâtrales, le 22
novembre 2013.
Des artistes se mobilisent pour sauvegarder la maison d'Orwell
Inoccupée depuis 16 ans et laissée à l'état de quasi-abandon, la maison de
l'écrivain britannique George Orwell va peut-être renaître grâce aux
artistes locaux qui veulent la transformer en musée. Située à Katha, petite
ville du nord de la Birmanie et ancienne ville coloniale britannique, cette
demeure aurait été habitée par Orwell dans les années vingt. Car, fait
étonnant, l'auteur du monumental 1984, une critique des régimes
totalitaires mondialement connue, a démarré sa carrière comme...policier
de l'Empire! Né dans les Indes britanniques en 1903, Orwell a vécu en Birmanie à partir de 1922, où il
travaillait pour la police coloniale. "Les quelques témoignages que nous avons de gens qui l'ont
rencontré pendant ses années birmanes laissent entendre qu'il était un policier tout ce qu'il y a de
conventionnel", explique D.J. Taylor, biographe d'Orwell. Cette expérience lui a inspiré l'écriture de
son premier roman, Une Histoire birmane, qui livre une description sans concession de la bourgade et
du comportement des fonctionnaires de Sa Majesté. "La Birmanie lui a donné la matière première qui a
nourri sa pensée plus tard. C'est une étape cruciale de son parcours politique", ajoute le biographe.
Orwell quitta finalement le pays en 1927 pour se consacrer à sa carrière d'écrivain qu'il démarra avec
Une Histoire birmane. "Le fonctionnaire maintient le Birman à terre pendant que l'homme d'affaires
lui fait les poches", écrivait-il dans ce roman publié en 1934, critique en règle de l'impérialisme
britannique qui a ouvert la voie à 1984 et à La Ferme des animaux. Rien d'étonnant donc à ce que la
junte militaire ait laissé à l'abandon la maison de bois et de briques où a vécu l'homme qui a dénoncé
l'emprise des dictatures grâce à son concept du Big Brother... Quelques artistes locaux, poètes ou
peintres, se sont donnés pour mission d'alerter l'opinion. Surtout pour de lever les fonds nécessaires à
la sauvegarde de ce patrimoine et attirer des touristes de plus en plus nombreux depuis la libéralisation
du pays.
La statue la plus haute du monde
Situé dans le village de Taung Khatakan, près de Monywa, le Setkyar
Laykyun serait la statue la plus haute du monde. Ce grand bouddha de 116
mètres de hauteur est dressé sur un socle de 13,5 mètres. Sa construction a
commencé en 1996 et s'est terminée en 2008. A côté de lui, se trouve une
autre statue de Bouddha, cette fois-ci couchée, mais tout aussi
impressionnante par ses dimensions !
LAOS
Pha That Luang Festival à Vientiane
Wat That Luang, le stûpa le plus vénéré du Laos et l'un des plus beaux, à
une dizaine de kilomètres au nord de Savannakhet, est le théâtre d’un
festival au moment de la pleine lune de novembre (du 11 au 17 novembre
2013).Dès le matin tôt, les moines venus de tout le pays se rassemblent
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
dans les galeries qui entourent le stûpa et reçoivent les offrandes des fidèles sous forme de guirlandes
de fleurs. Ils défilent en procession de Wat That Luang à Wat Si Muang, un autre grand temple de
Vientiane, en transportant des guirlandes de fleurs et des offrandes de nourriture d’un temple à l’autre.
Ces dernières reviennent aux plus nécessiteux. Aussi au programme : des compétitions de football, de
boxe, de tennis mais aussi de percussions. À la nuit tombée, les processions de moines aux flambeaux
illuminent encore les rues. Depuis quelques années, cette fête a pris une tournure de plus en plus
profane, puisque s'y est greffée une foire internationale grâce à laquelle les commerçants du sud-est
asiatique peuvent se faire connaître. À l'extérieur du temple se tiennent aussi toutes sortes d'attractions
qui n'ont rien de religieux.
That Ing Hang Festival dans les environs de Savannakhet
That Ing Hang, l'un des stupas les plus beaux et les plus sacrés du Laos,
dans les environs de Savannakhet, est le théâtre de festivités rendant
hommage aux bâtisseurs de l'édifice et au bouddhisme. On vient de tout le
pays et parfois même de Thaïlande pour y faire des offrandes et recevoir la
bénédiction. Au programme du 1 au 31 décembre 2013: musiques et
danses locales, et compétitions sportives.
Venus de tous les pays Bouddhistes, les bonzes se réunissent chaque jour
du festival pour recevoir les offrandes des dévots qui se comptent par milliers. Au départ prévu pour
durer 3 jours, la fête s’étend en fait durant 1 semaine durant laquelle seront tirés des feux d’artifice
(apanage des seules grandes fêtes Laotiennes). Ils couvriront, pour quelques instants, le bruit infernal
des sonos crachant la musique traditionnelle dans un brouhaha assourdissant.
A Luang Prabang aussi, durant 3 jours, se dérouleront des festivités au That Luang de la ville, Ban
That Luang. Le dernier jour sera le jour du Tak Bat qui réunira des milliers de dévots et des centaines
de bonzes.
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Fête Nationale
Le 2 décembre 1975, le Pathet Lao (littéralement "le peuple Lao", nom du
parti communiste) annonce l’abolition de la monarchie (dès le 29 novembre,
le roi Savang Vatthana et la reine Khamphoui sont contraints d’abdiquer), et
proclame la République démocratique populaire du Laos. Le prince
Thao Souphanouvong est alors assermenté président. Le nouveau drapeau est
instauré : bleu, blanc et rouge... la couleur rouge représente le sang versé pour
l’indépendance, et le bleu représente le Mékong, ou la santé du pays. Le
disque blanc symbolise la Lune au dessus du Mékong, ou l’unité du pays sous le gouvernement
communiste. Chaque année a lieu à cette occasion un rassemblement dès les premières lueurs du jour.
Village par village, sous de grandes banderoles magnifiant cette journée, les habitants se regroupent. A
Luang Prabang, c’est au nouveau stade que converge toutes les formations, silencieusement, presque
religieusement. Certaines ethnies ont revêtu leurs costumes traditionnels et paradent fièrement. On sera
certainement surpris de constater la paix qui règne dans la ville lors de cette journée fériée. La plupart
des habitants fêtent en effet l’anniversaire sans effusion, chez eux, entre amis.
Festival du Film à Luang Prabang
Le Festival du film de Luang Prabang est prévu pour se dérouler en décembre
durant une semaine, dans l’intention de présenter plus de 30 films réalisés en Asie
du Sud-est. Des projections gratuites auront lieu dans deux endroits en plein air dans
l’ancienne capitale royale du Laos. Après le festival, quatre films seront en tournée
dans les autres provinces du Laos, avec des projections spéciales à raison de deux
nuits dans chaque ville. Les objectifs du projet consistent notamment à encourager
et à célébrer le cinéma en Asie du Sud, de stimuler une industrie cinématographique
au Laos, l’éducation des Laotiens aux arts du cinéma et aussi l’éducation aux médias, d’inspirer les
jeunes Laotiens à entrer dans l’industrie du film et de soutenir l’économie locale grâce au tourisme.
Pour plus d’information, visitez le site http://luangprabangfilmfestival.org/
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
VIETNAM
Exposition sur deux citadelles originales
L'exposition sur deux patrimoines culturels mondiaux originaux du
Vietnam, que sont la citadelle royale de Thang Long et la citadelle de la
dynastie
des
Hô,
a
débuté le
10
octobre
à
Hanoi.
Les visiteurs ont l'occasion de découvrir et de mieux comprendre les
valeurs de ces deux patrimoines à travers une centaine de documents,
d'images, de dessins et d'objets archéologiques de ces deux patrimoines.
Ces évènements sont organisés par le Centre de préservation du patrimoine
de Thang Long de Hanoi, en collaboration avec le Centre de préservation
du patrimoine de la dynastie des Hô (Thanh Hoa). Clôture fin janvier 2014.
La citadelle de la dynastie des Hô (en vietnamien : Thành nhà Hô ; appelée également citadelle Tây Dô
ou Tây Giai), est une ancienne cité impériale située au centre de la province de Thanh Hóa. S’étendant
sur environ un kilomètre carré sur les communes de Vinh Tiên et Vinh Long du district de Vinh Lôc,
elle était à l’époque un centre politique, économique, culturel et social du pays.
Selon les experts, la citadelle de la dynastie des Hô est un chef-d’œuvre architectural du XIVe siècle,
un symbole de l’inter culturalité entre le Vietnam et d’autres pays d’Asie du Sud-est. Selon eux, il
s’agit de la plus grande et de la plus originale citadelle de pierre non seulement au Vietnam mais aussi
dans toute la région d'Asie du Sud-est. Le secteur central de la cité royale de Thang Long a été reconnu
par l’UNESCO. En effet, ce site a été, pendant plusieurs siècles, un lieu de convergence de valeurs
humaines, sculpturales, architecturales et urbanistiques des différentes dynasties qui s’y sont succédé.
Les trois valeurs les plus éminentes du site, qui ont convaincu les experts de l’UNESCO, résident dans
sa longue histoire culturelle, dans la continuité du patrimoine en tant que centre du pouvoir et dans la
diversité des couches de vestiges.
Fête des eaux (Or Om Boc) à Sóc Trãng
Une trentaine de pirogues se rassemblent sur un bras du fleuve à Sóc
Trãng (à la pointe sud du Vietman) pour une compétition étalée sur 2
jours, de la soirée du 14e jour au 15e jour du 10e mois lunaire, soit du 16
au 17 novembre 2013. Chaque pagode amène sa pirogue. Celle de la
pagode Chùa Dỏi, très longue, marquée d’une chauve-souris à la proue,
est transportée par une centaine de jeunes. On compte une cinquantaine
de rameurs dans chaque embarcation (jamais de bonzes, mais des
fidèles).
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
Dray K’nao, une cascade magnifique et souvent méconnue
Classée depuis 2012 dans la liste des patrimoines nationaux, la cascade de
Dray K’nao à Dak Lak est l'un des sites les plus appréciés des Hauts
plateaux du Centre. Un lieu idéal pour les touristes vietnamiens et
étrangers, mais curieusement peu fréquenté.
À 3 km du carrefour de la nationale 26A se situe une zone de villégiature
assez confortable, avec des restaurants entourés d’arbres, dont beaucoup
viennent du mont Chu Yang Sin. Il y a aussi une maison sur pilotis de 70
m de long de l’ethnie Ê Dê. À l’est se trouve une forêt primitive qui
résonne des cris d'oiseaux, avec l’écho de la chute d’eau de Dray K’nao. Dray K’nao n’est pas plus
haute que d’autres chutes d’eau de la rivière Sêrêpôk, mais elle est bien plus longue. Un chemin en
béton mène les touristes à la cascade, parmi des chaos rocheux. Une autre beauté de ce lieu, ce sont des
banians géants aux racines enserrant ces roches.
Besoin d’une campagne de promotion touristique
Malgré sa beauté et des infrastructures d’accueil de qualité, la zone écologique de Dray K’nao attire
encore peu de monde. Bien qu’elle figure dans le circuit entre Nha Trang (province de Khánh Hoà),
Buôn Ma Thuôt (Dak Lak) et Dà Lat (Lâm Dông), il n’y a pas pratiquement pas de touristes ici.
Comment faire pour les attirer davantage ? Une question qui se pose pour les dirigeants de la zone
écologique de Dray K’nao et les autorités du district de M’Drăc. Selon les experts, il faut proposer des
mesures synchrones : renforcer les activités de promotion (médias, panneaux d’affichage), coopérer
avec le village de Tai de la commune de Krông Jin pour diversifier les lieux de visite pour que les
touristes puissent découvrir aussi la culture de l'ethnie Êdê, et aussi avec la ferme d’élevage Trung
Nguyên où sont élevés chevaux, sangliers, cerfs. Pour valoriser ce site exceptionnel, il est temps de
déployer une campagne de promotion d’envergure ainsi que de renforcer la coopération avec des
voyagistes de Hô Chi Minh-Ville, des provinces de Khánh Hoà et de Dak Lak
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
CAMBODGE
Fête de l'indépendance
Dans le cadre de la fête de l'indépendance vis-à-vis de la France (acquise le 9
novembre 1953), tous les magasins suspendent le drapeau national devant leurs
vitrines, improvisant par exemple un mât avec un portemanteau. Le 9 novembre est un
jour de fête nationale au Cambodge.
Fête de l'eau (Bon Om Touk)
Le jour de la pleine lune de fin octobre ou début novembre, les Cambodgiens
acclament le changement du sens du cours d'eau du Tonlé Sap, le moment où le lac
se déverse dans le fleuve : un événement unique au monde. À cette occasion, du 16
au 18 novembre 2013, ne pas manquer les régates de pirogues multicolores, face au
palais royal de Phnom Penh, le long du fleuve Tonlé Sap, suivies par des danses et
des feux d'artifices. Des courses de pirogues sont parfois organisées dans les douves
d'Angkor Vat. Une partie du Palais royal est fermée au public et l’accès à la ville en
voiture est problématique.
La population de Phnom Penh double presque durant ce festival car les provinciaux convergents vers
la capitale. C’est plus d’un million de Khmers qui se rassemblent le long des rives. Dans un pays rural
comme le Cambodge, ces courses sont une bonne occasion pour plusieurs centaines de milliers de
personnes de venir dans la grande ville encourager l’équipe de leur village ou de leur district. C’est
l’opposé de Chaul Chnam (nouvel an Khmer) où Phnom Penh se vide de ses habitants qui retournent
dans leurs villages d’origine.
Deux légendes sont potentiellement à l'origine de la fête de l'eau. La première remonte à la période
d'Angkor et des combats entre le roi du Champa, qui avait envahi le Cambodge, et le roi khmer. Les
batailles se faisaient en pirogue sur le fleuve. En souvenir de la victoire du roi khmer, des courses de
pirogues
ont
été
organisées
tous
les
ans
sur
le
fleuve.
Une seconde légende raconte que cette fête sert à remercier les génies des eaux qui donnent l'eau pour
l'agriculture. Quoi qu’il en soit, c’est une fête très populaire au Cambodge, à ne pas manquer !
Attention, en 2013, et pour la 3e année consécutive, il se peut que la fête de l'eau soit annulée, en
raison des inondations qui ont touché le pays.
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
L’Agenda :
Voici un échantillon des fêtes à ne pas manquer à travers l’Asie du Sud-est
THAILANDE
Fêtes de la pleine lune (Full Moon Parties) sur l'île de Koh Phangan :
du 26 janvier au 17 décembre 2013
World Film Festival à Bangkok : du 15 au 24 novembre 2013
Loy Krathong, festival des lanternes en Thaïlande : le 17 novembre 2013
Marathon de Bangkok : le 17 novembre 2013
Laguna Phuket Triathlon à Phuket : le 24 novembre 2013
Fête des singes à Lopburi : le 25 novembre 2013
Silk and Phuk Seow Festival à Khon Kaen : du 29 novembre au 10 décembre 2013
Anniversaire du roi en Thaïlande : le 5 décembre 2013
Thailand International Balloon Festival à Chiang Mai : du 7 au 8 décembre 2013
Nouvel An en Thaïlande : du 31 décembre 2013 au 1 janvier 2014
Nouvel an chinois en Thaïlande : le 31 janvier 2014
Earth Hour : le 29 avril 2014
Fête des mères Wan Mea et anniversaire de la reine Sirikit en Thaïlande : 12 août 2014
Festival international de danse et de musique de Bangkok : septembre / octobre
Festival des châteaux de cire Sakon Nakhon : octobre 2014
MYANMAR
Hot Air Balloon Festival à Taunggyi : du 12 au 17 novembre 2013
Tazaungdaing Festival : le 17 novembre 2013
Pyatha (Jour de l'indépendance) : le 4 janvier 2014
Thingyan Festival (Fête de l’eau) : du 12 au 16 avril 2014
Earth Hour: le 29 avril 2014
Nat Festival à Taungbyon (Mandalay) : août 2014
Grande fête du Phaung Daw Oo au lac Inle : octobre 2014
Festival de la pagode Kyaukdawgyi à Mandalay : octobre 2014
Thidingyut Festival (Festival des lumières) : octobre 2014
Festival de la danse d’éléphants à Kyaukse (Mandalay) : octobre 2014
Fête de la pagode à Kyaik-Hti-Yo (au Rocher d'Or) : octobre 2014
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295
CAMBODGE
Fête de l'indépendance : le 9 novembre 2013
Fête de l'eau (Bon Om Touk) : du 16 au 18 novembre 2013
Fête nationale au Cambodge : le 7 janvier 2014
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : le 31 janvier 2014
Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) : du 13 au 16 avril 2014
Anniversaire du roi Sihamoni : le 14 mai 2014
Fête des ancêtres (Pchum Ben) : septembre 2014
Anniversaire du roi Norodom Sihanouk : le 31 octobre 2014
LAOS
Pha That Luang Festival à Vientiane : du 11 au 17 novembre 2013
Fête nationale (Vanh Saad) : le 2 décembre 2013
Nouvel An hmong : du 10 au 25 décembre 2013
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : le 31 janvier 2014
Pii mai ou Songkran (Nouvel An bouddhiste) : du 13 au 16 avril 2014
Boun Khao Padabdin (Fête des morts) : Début septembre 2014
Bun Nam ou Suang Heua sur l’île de Khong : octobre 2014
Boun Ok Phansa et Boun Xouang Heua : octobre 2014
Courses de bateaux Boun Ok Phansa sur les berges du Mékong : octobre 2014
VIETNAM
Fête des eaux (Or Om Boc) à Sóc Trãng : du 16 au 17 novembre 2013
Fête du Têt, Nouvel An vietnamien (Tet Nguyên Dán) : le 31 janvier 2014
Anniversaire de la fondation du parti communiste vietnamien : le 3 février 2014
Fête de la procession Quan Dam à Dong Ky (province de Bac Ninh) : le 3 février 2014
Chua Huong (Fête de la pagode des parfums) à Huong Son : du 5 février au 13 avril 2014
Fête de la pagode Thay (province de Ha Tay) : du 3 au 5 avril 2014
Nouvel An khmer : du 13 au 17 avril 2014
Anniversaire de la prise de Saigon : le 30 avril 2014
Thât-Tich (Fête du sept obscur ou du double sept) : août 2014
Fête nationale : le 2 septembre 2014
Fête de combat de buffles à Do Son : septembre 2014
Fête de la mi-automne (fête des enfants) : Mi-septembre 2014
Fête du temple Tran à Nam Dinh : septembre 2014
Fête du Double-Neuf à Trung Cuu : octobre 2014
Festival d'automne de la pagode de Keo à Thai Binh : octobre 2014
Toutes les dates mentionnées sont sous réserve de modification.
__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________
Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295

Blue Jade, Les Parfums d`Asie du Sud-Est

Transcription

Documents pareils

Blue Jade

Newsletter Juillet 2013