Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Entre les Lignes N° 11/2014 - Semaine du 10.03 au 16.03.2014
Israël va supprimer la redevance audiovisuelle
Le ministre de la Communication, Gilad Erdan, a annoncé fin de la semaine dernière
que d’ici mars 2015 la redevance audiovisuelle sera supprimée. Par ailleurs, il n’y
aura plus de chaîne de télévision nationale. La redevance audiovisuelle continuera
toutefois à être payée par les automobilistes.
La structure des chaînes publiques va être totalement remaniée. „Nous voulons
mieux et moins cher, et des programmes libres de toute influence politique“ a
déclaré le ministre des Finances, Yaïr Lapid, en réponse aux critiques qui
soutiennent que l’existence de chaînes publiques est vitale pour la démocratie. Les
chaînes publiques ont en effet été régulièrement accusées de gaspiller de l’argent,
par exemple d’avoir dépensé des millions pour traquer les citoyens ne payant pas la
redevance.
Les media israéliens ont connu ces dernières années de grands bouleversements. Le
journal gratuit „Israël Hayom“ a par exemple complètement changé la donne en ce
qui concerne la presse écrite. C’est l’une des raisons pour lesquelles un titre aussi
bien établi que „Maariv“ qui paraît depuis 1948 connaît de grosses difficultés. Ses
dettes ont atteint de tels sommets que l’édition du week-end devra probablement
être définitivement supprimée.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
1
Une image qui appartiendra peut-être bientôt au passé : une jeune femme plongée dans la lecture du
journal „Maariv“ (photo : Miriam Alster/Flash 90)
Autres informations :
Les chaînes publiques vont être remaniées (en anglais), JPost, 06.03.14
http://www.jpost.com/National-News/Erdan-announces-closure-of-IsraelBroadcast-Authority-344495
Le journal „Maariv“ ne publie plus d’édition du week-end (en anglais), Times of
Israel, 09.03.13
http://www.timesofisrael.com/ailing-maariv-newspaper-skips-sunday-edition/
Un événement télévisuel : le „Bayerischer Rundfunk“ et la chaîne „Arte“ vont
présenter un programme de 24 h dédié à Jérusalem
Le „Bayerischer Rundfunk“ a organisé un événement télévisuel en coopération avec
la chaîne „Arte“ : le 12 avril, au lieu de leurs programmes habituels, les deux chaînes
diffuseront pendant 24 heures un reportage sur la capitale israélienne. 70 équipes
de tournage jetteront un regard différencié sur la vie et les habitants d’une des villes
les plus importantes du monde.
„Jérusalem fascine et inquiète comme aucune autre ville au monde. Berceau des trois
grandes religions monothéistes, site d’une culture incroyablement riche et variée,
baril de poudre sur le plan géopolitique, Jérusalem ne laisse personne indifférent et
intéresse en particulier ceux qui rêvent d’une solution pacifique pour cette région“ a
déclaré le directeur des programmes d‘„Arte“, Alain Le Diberder.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
2
Dans le cadre de ce projet exceptionnel, des cinéastes israéliens, palestiniens et
européens suivent différentes personnalités et racontent leur histoire – des
reportages parallèles en temps réel pour permettre de voir Jérusalem à travers les
yeux de ces nombreux protagonistes. Cet événement sera accompagné
d’informations très complètes sur la toile.
L’événement télévisuel „24h Jérusalem“ donnera une image différenciée de la capitale israélienne, loin
de celle normalement présentée par les media (photo : Marc Israel Sallem)
Autres informations :
Site Internet 24h Jérusalem
http://www.24hjerusalem.tv/?lang=de
Collaboration positive entre Israël et l’Union Européenne
Avec un pourcentage très largement supérieur à la moyenne en matière de
coopération aux programmes de recherche Israël est un important acteur du
programme „Horizon 2020“ auquel il participe depuis sa création en février dernier.
D’après les représentants officiels, l’Union Européenne profite de sa collaboration
avec les Israéliens et réciproquement.
Dans les secteurs des sciences et de l’innovation, Israël a participé à 1 536 projets
dans le cadre du programme UE et perçu une aide financière de 782 millions
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
3
d’euros. Avec un taux de 21,1 pour cent, le nombre d’institutions israéliennes
acceptées dépasse la moyenne de l’UE. Plus de 90 pays ont participé au projet. Le
Royaume-Uni, l’Allemagne, la France, l’Espagne, l’Italie, les Pays-Bas, la Suisse et la
Belgique sont les seuls pays impliqués dans un plus grand nombre de projets
qu’Israël qui est particulièrement performant dans les domaines de la gestion de
l’eau et des techniques d’information et de communication.
Le programme „Horizon 2020“ est le plus important projet de recherche et
d’innovation de l’UE avec un budget de quelque 80 milliards d’euros. La durée
d’exécution du projet ira de 2014 à 2020 et il devrait permettre des découvertes et
des développements révolutionnaires, garantissant la compétitivité de l’UE à long
terme.
Le Programme UE „Horizon 2020“ bénéficie de la participation d’entreprises israéliennes et
réciproquement (photo : Presse).
Autres informations :
Coopération profitable entre Israël et l’UE (en anglais), JPost, 04.03.14
http://www.jpost.com/Enviro-Tech/European-Commission-Israel-EU-havereciprocal-interest-in-Horizon-2020-research-programs-344294
Site Internet du programme „Horizon 2020“ (en anglais)
http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en
Vos interlocuteurs
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour
WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante et comme
auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
4
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des
sujets passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs,
ce service vous propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les
secteurs suivants : arts et culture, sciences et recherche, santé et médecine,
économie et finance, énergie et environnement, société et divers. De plus, le GIS
aide les journalistes dans leurs recherches et leur fournit des compléments
d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
5