Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
N° 51 – Semaine du 19.12 au 25.12.16
Nous vous souhaitons un joyeux Noël, une très bonne fête de Hannoucah ainsi
qu’une bonne et heureuse année 2017. Nous observerons la semaine prochaine „la
trêve des confiseurs“ et aurons le plaisir de vous retrouver le 4 janvier prochain.
(photo : GIS)
Le propriétaire de deux hôtels lègue deux millions de dollars à
ses employés
Pour le personnel de ces deux hôtels, c’est comme un nouveau miracle de
Hannoucah. Gilbert Luzon, le propriétaire récemment décédé des hôtels King
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons
vous compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos
coordonnées bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte –
AMUTA, CH-8702 Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3,
CH-8730 Uznach - SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
Salomon à Jérusalem et à Tibériade, a légué la somme de deux millions de dollars à
ses employés.
Chaque salarié travaillant depuis au moins cinq ans dans l’un des deux hôtels a reçu
1000 dollars par année de service. „Certains plongeurs ayant vingt ans d’ancienneté
ont reçu 20 000 dollars. Tout le monde est très excité, c’est un peu comme gagner
à la loterie“ a raconté l’un des employés à la chaîne 2 de la télévision israélienne.
C’est par hasard que l’information a été divulguée. La famille du défunt n’avait en
effet pas l’intention de rendre ce beau geste public.
L’hôtel King Salomon à Jérusalem n’est peut-être pas le plus beau des établissements, mais c’est
incontestablement celui qui offre cette année le plus beau cadeau de Hannoucah (photo :
U*utilisateur:Djampa/Wikimedia Commons)
Autres informations :
Le propriétaire de deux hôtels lègue deux millions de dollars à son personnel (en
anglais), Times of Israel, 17.12.16
http://www.timesofisrael.com/hotel-owner-leaves-over-2-million-to-hisemployees/
Israël manifeste et organise une collecte en faveur d‘Alep
La première grande collecte de dons organisée en Israël en faveur d’Alep a rapporté
en trois jours seulement plus de 700 000 shekels (environ 170 000 euros, 185 000
CHF). „La question n’est pas de savoir qui a raison et qui a tort, qui est gentil et qui
est méchant. Ce qui compte est que nous aidions des innocents“ a déclaré Yotvat
Weil, l’un des initiateurs de cette collecte.
De plus, des couvertures, des vestes, des médicaments et de la nourriture vont être
acheminés en Syrie dans les prochains jours avec l’aide de l’organisation „Israeli
Flying Aid“. Par ailleurs, début de la semaine une manifestation a eu lieu à Tel-Aviv
devant l’ambassade russe et à Jérusalem devant le consulat. En théorie, il ne faut
que 8 heures ½ en voiture pour se rendre de Tel-Aviv à Alep. Les hôpitaux israéliens
et les ambulanciers de l’armée soignent déjà depuis des années les victimes de la
guerre civile qui entrent en Israël par la frontière nord puis sont rapatriés une fois
rétablis.
Collecte de dons en Israël en faveur de la Syrie (photo : capture d’écran)
Les Israëliens aident les Syriens (en anglais), JPost, 18.12.16
http://www.jpost.com/Middle-East/Israelis-raise-quarter-of-a-million-NIS-forSyria-children-475716
Les grues cendrées hivernent en Israël
Cette année encore, des milliers de grues cendrées sont arrivées en Israël pour
passer l’hiver dans la vallée de la Houla, au nord du pays. Pour protéger les champs
des oiseaux, le Fond national juif a réservé une grande parcelle près du fleuve
Agmon.
Israël est bien connu des ornithologues du monde entier pour sa diversité
avifaunistique. Le nouveau livre „Oiseaux en Israël“ du photographe et ornithologue
Thomas Krumenacker présente un grand nombre des oiseaux indigènes et des
oiseaux migrateurs. L’ouvrage qui recense les photos et les enseignements de dix
ans de recherche a été réalisé en étroite collaboration avec la Société pour la
protection de l’environnement en Israël et tous les profits seront reversés à cette
cause. Le livre montre des photos impressionnantes d’oiseaux indigènes, de la
vallée de la Houla à la vallée de l’Arava et à Eilat en passant par le désert du Néguev,
ainsi que des photos d’aigles pomarins qui trouvent en Israël l’une des dernières
aires de reproduction encore existante.
Thomas Krumenacker
Oiseaux en Israël (en allemand +Vögel in Israel) ) – Un voyage photographique au
croisement de trois continents
En anglais : http://www.birds.org.il/en/article-page.aspx?articleId=853
Editions NATURBLICK 2016
180 pages 28 x 24,5 cm, couverture rigide avec rabat de protection
ISBN: 3-9809695-4-3
49,00 euros (TVA de 7 % comprise)
Le photographe Thomas Krumenacker montre, sur 180 pages, la beauté et la biodiversité d’Israël
Informations concernant le livre
http://www.krumenacker.de
Vos interlocuteurs :
www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour
WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante et comme
auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.

Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

Documents pareils