Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

N° 04/2016 – Semaine du 25.01.2016 au 31.01.2016
Premier vol d’ElAl avec un cockpit entièrement féminin
La compagnie d’aviation israélienne ElAl a marqué l’histoire avec son premier
cockpit entièrement féminin. La pilote Smadar Shechter et la co-pilote Meirav
Schwartz n‘ont appris qu’elles voleraient ensemble qu’une fois à l’aéroport. „J’ai dû
changer mes horaires de vol et, en arrivant à Ben Gourion, j’ai constaté que je
volerais avec Meirav comme co-pilote. Nous en avons été ravies toutes les deux“ a
raconté Smadar Shechter au portail Ynet. Eu égard au fait qu’ElAl ne compte que
trois femmes pilotes, les chances qu’un tel événement se produise étaient minimes.
Les collègues des deux femmes ont photographié à qui mieux mieux la cabine de
pilotage, car malheureusement il est encore exceptionnel d’y voir deux femmes. Les
passagers, informés de ce moment historique, ont applaudi avec enthousiasme.
Pour la compagnie, cet événement est simplement le fruit du hasard. „Nous n’avions
pas spécialement prévu que le vol serait piloté par deux femmes. Chez nous, les
pilotes sont tous traités de la même manière, qu’il s’agisse d’hommes ou de
femmes“ a déclaré le chef pilote Ido Sharon.
Un moment historique : un cockpit purement féminin chez ElAl (photo : presse)
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
Autres informations :
Deux femmes pilotes dans le cockpit (en anglais), Ynet, 22.01.16
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4756494,00.html
L’agriculture israélienne se distingue par ses innovations high-tech
A l’occasion du salon de l’agriculture „Arava Open Day“, l’agriculture dans le sud
d’Israël a présenté ses dernières innovations dont la plupart doivent permettre de
fertiliser les terres désertiques entre la mer Morte et la mer Rouge et de mieux les
exploiter. En effet, le désert du Néguev représente une part importante du territoire
israélien.
Les participants au salon ont discuté, entre autres, des dernières découvertes
scientifiques en matière d’irrigation, de pisciculture et de plantation. Il a été par
exemple scientifiquement prouvé qu’une irrigation partiellement nocturne est plus
efficace qu’une irrigation uniquement diurne. Par ailleurs, les 200 exposants ont eu
la possibilité de présenter leurs dernières technologies, dont de nouvelles variétés
de plantes et de fleurs adaptées aux conditions de la vallée du grand rift ainsi qu’un
programme de pisciculture sur trois ans. En outre, ce salon annuel fêtait ses vingtcinq ans d’existence.
Un désert en pleine floraison grâce aux technologies modernes (photo : www.aravard.org.il)
Site Internet du salon Arava Open Day (en anglais)
http://www.aravaopenday.co.il/?siteLang=2
Israël fête le nouvel an des arbres
Chaque année pour Tou Bichvat la tradition veut que les Israéliens plantent des
arbres et mangent des fruits, notamment ceux qu’ils n’ont pas encore dégustés
depuis le début de l’année. Pour beaucoup, cette fête marque la fin de la saison des
pluies et constitue donc le début de la période idéale pour planter. Cette année,
cependant, les plantations d’arbres ont dû être annulées, notamment à Jérusalem, à
cause des chutes de neige. Il n’en reste pas moins que Tou Bichvat est un jour où
l’on célèbre les progrès de l’agriculture et où l’on s’intéresse particulièrement à la
protection de l’environnement.
Tandis que l’agriculture utilise des technologies remarquables, la protection de
l’environnement doit encore relever de multiples défis. Il est indispensable de
développer et de moderniser les transports publics et de s’attaquer au problème de
l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre due au développement
démographique.
Tou Bichvat est également le moment idéal pour contempler des arbres iconiques
pour l’histoire d’Israël, par exemple le platane d’Orient que l’on trouve notamment à
Tel-Aviv et qui est cité à trois reprises dans la bible. Ce type de platane peut
atteindre 30 mètres de haut et son tronc dépasser trois mètres.
Un arbre biblique en plein Tel-Aviv (photo : Melanie Lidman/Times of Israel)
Israël fête Tou Bichvat (en anglais), JPost, 24.01.16
http://www.jpost.com/Opinion/Celebrating-Tu-Bishvat-442625
Arbres iconiques en Israël (en anglais), Times of Israel, 23.01.16
http://www.timesofisrael.com/trees-rooted-in-tel-avivs-history/
Informations sur les platanes d‘Orient
http://www.jnf-kkl.de/d/platane.htm
Nouvelle consule honoraire suisse à Eilat
Au cours d’une cérémonie qui s’est tenue à l’hôtel Dan, Alfonso Nussbaumer,
l’ancien consul honoraire suisse à Eilat, qui a occupé cette fonction pendant
plusieurs dizaines d‘années, a pris congé et salué son successeur, Madame Dr
Nathalie Neuenschwander.
L’ancien consul honoraire, Alfonso Nussbaumer, et son successeur, Madame Dr Nathalie
Neuenschwander, avec l’ambassadeur de Suisse en Israël, Andreas Baum (photo : Eilat Information
Center).
Vos interlocuteurs :
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv
et pour WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante
et comme auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des
sujets passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs,
ce service vous propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les
secteurs suivants : arts et culture, sciences et recherche, santé et médecine,
économie et finance, énergie et environnement, société et divers. De plus, le GIS
aide les journalistes dans leurs recherches et leur fournit des compléments
d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.

Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

Documents pareils