Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

N° 22/2014 – Semaine du 27.05 au 03.06.2014
Le Groupe Israël-Suisse exprime ses condoléances aux familles et aux proches des
victimes de l’attentat de Bruxelles. Même si les mots ne peuvent adoucir la peine et
la douleur ressenties, qu’ils sachent que nos pensées les accompagnent en ce
terrible moment.
Le pape François en Terre Sainte
La venue du pape François en Israël a nécessité une logistique sans faille : des rues
entières ont été fermées et des mesures de sécurité draconiennes ont été prises. Au
cours de sa visite, le pape a rappelé à plusieurs reprises son engagement en faveur
de la paix ainsi que son combat contre l’antisémitisme et il a appelé Israéliens et
Palestiniens à coopérer sans relâche pour aboutir à une paix durable et juste. Eu
égard à l’attentat commis, le week-end dernier, dans le musée juif de Bruxelles qui
a coûté la vie à quatre personnes dont un couple de touristes israéliens et aux
résultats des élections européennes qui ont vu le succès sans précédent de
l’extrême droite, la visite du pape venait vraiment à point nommé.
Le pape s’est d’abord rendu en Jordanie, puis en Cisjordanie et à Bethléem où il a
fait une halte surprise devant la barrière séparant Bethléem de Jérusalem pour
ensuite aller se recueillir sur le Mont Herzl, à Notre-Dame-de-Jérusalem et à Yad
Vashem.
D’ores et déjà prévue, la prochaine étape se fera dans le sens inverse : le pape
François a en effet convié les présidents israélien et palestinien, qui ont accepté
l’invitation, à se rendre au Vatican.
1
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
Arrivée du pape François à l’aéroport Ben-Gourion. On le voit ici escorté par Shimon Peres
(photo : pape François en Terre Sainte - Pope Francis Holy Land 2014)
Autres informations :
Le pape François en Terre Sainte - Pope Francis in the Holy Land (page officielle, en
anglais)
http://popefrancisholyland2014.lpj.org
informations en direct du journal Haaretz pour la visite du pape (en anglais)
http://www.haaretz.com/travel-in-israel/religion-relics/pope-holy-landvisit/1.592611
Une bonne dose de câlins – 3000 ans de médecine à Jérusalem
L’exposition „Jerusalem : A Medical Diagnosis“ qui vient de s’ouvrir dans le Musée
de la Tour de David montre un aspect passionnant de l’histoire de la ville. On peut y
voir l’une des premières machines de rayon X, des photographies des premiers
hôpitaux de la ville et un jardin avec des plantes médicinales à emporter. Mais c’est
la salle dédiée à Margarete Steiff, fabricante de jouets, qui mérite une attention
spéciale. La doctorante allemande Verena Wulf a découvert par hasard que
Margarete Steiff avait envoyé à l’époque un lot d’animaux en peluche au service
pédiatrique de l’hôpital juif Shaare Zedek de Jérusalem fondé par le Dr Moshé
Wallach originaire de Cologne. Moshé Wallach avait en effet demandé à Margarete
Steiff en juin 1908 de lui fournir un lot de peluches pour les enfants malades
démunis soignés gratuitement dans son établissement. Il avait précisé qu’il ne
2
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
pouvait payer que 50 marks et avait prié que les jouets lui soient facturés au prix de
revient. Margarete Steiff lui avait répondu le 14 juillet 1908 : „la livraison
comprendra environ trois colis de cinq kilos vu qu’il s’agit de petites peluches“ et
promis de facturer son envoi non seulement au prix de revient mais „pour certains
articles bien en dessous de ce prix“. Les peluches de l’époque ont disparu vu les
106 ans qui se sont écoulés depuis leur envoi, mais Steiff a adressé un autre colis à
Jérusalem afin que les visiteurs puissent voir les petits éléphants, chevaux et autres
jouets non seulement sur les photos mais également „en vrai“.
L’exposition fermera ses portes en septembre 2014. Les textes d‘information sont
tous rédigés en hébreu et en arabe.
Verena Wulf avec la reproduction fidèle des peluches de 1908 devant l’affiche historique
(photo: Musée de la Tour de David)
Autres informations :
Le Musée de la Tour de David (The Tower of David Museum), Jérusalem
http://www.towerofdavid.org.il/English/Exhibitions/Upcoming_Exhibitions/The_Beg
innings_of_Medicine_in_Jerusalem
Jérusalem : Land of medicine or miracles ? (en anglais) YNet 23.05.14
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4522554,00.html
3
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
Musique : cet été, les Rolling Stones, les Backstreet Boys und Lana del Rey vont se
produire en Israël
Cet été, plusieurs superstars vont se produire en Israël. Le 4 juin, les Rolling Stones
„ouvriront le bal“, suivis par les Pixies le 17 juin, les Backstreet Boys les 29 et 30
juillet et Lana del Rey le 20 août. Mais Israël ne serait pas Israël si les choses se
passaient calmement. Hormis le fait que les Stones recevront la somme exorbitante
de 6,7 millions de dollars pour leur prestation dans le parc Hayarkon de Tel-Aviv,
leur concert est prévu le soir de la fête de chavouot, ce qui a provoqué les
protestations indignées des fans religieux du groupe anglais. A noter toutefois
qu’une semaine avant le concert les 70 000 billets n’ont pas tous été écoulés, si
bien que leur prix a baissé de moitié, passant de 700 à 350 shekels.
En revanche, les places pour le concert des Backstreet Boys le 29 juillet se sont
vendues en 45 minutes, de sorte que le groupe américain a décidé de se produire
également le 30 juillet dans l’amphithéâtre de Ra'anana. Les billets ont coûté entre
269 et 995 shekels.
La présence de Lady Gaga le 13 septembre n’étant pas encore confirmée, Lana del
Rey est actuellement la seule chanteuse à faire vibrer les fans de musique cet été qui
devront débourser entre 400 et 1000 shekels pour entendre leur idole. La chanteuse
et compositrice américaine se produira le 20 août à Ganei Hataaru'ha près du parc
Hayarkon.
Les Backstreet Boys chanteront pour la première fois en Israël le 29 juillet
(photo : Backstreet Boys)
4
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
La belle Lana del Rey se produira le 20 août à Tel-Aviv et enchantera ses fans avec ses
chansons sur l’amour et la vie (photo : Wikimedia)
Autres informations :
Second concert des Backstreet Boys, Haaretz (en anglais) 19. 05. 2014
http://www.haaretz.com/life/music-theater/.premium-1.591560
Aperçu de tous les concerts de l’été 2014 :
http://www.touristisrael.com/events/israel-concerts/
Vos interlocuteurs
Rédaction : Jennifer Bligh. Journaliste indépendante et traductrice résidant à Tel-Aviv.
E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des
sujets passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs,
ce service vous propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les
secteurs suivants : arts et culture, sciences et recherche, santé et médecine,
économie et finance, énergie et environnement, société et divers. De plus, le GIS
aide les journalistes dans leurs recherches et leur fournit des compléments
d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.
5
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001