Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

N° 44/2014 – Semaine du 27.10 au 02.11.14
Les trains israéliens vont être électrifiés
Dans le cadre de l'extension du réseau ferré israélien, il a été décidé de remplacer
les locomotives Diesel par des rames électriques, comme vient de l'annoncer Yisrael
Katz, le ministre des Transports et de la Sécurité routière.
Une fois les travaux achevés, le réseau ferré couvrira 420 kilomètres. A titre de
comparaison, le réseau ferré de la Suisse, qui a une superficie pratiquement
équivalente à celle d'Israël, est de 5124 kilomètres. Les deux premiers trains
électriques assureront la liaison rapide entre Tel-Aviv et Jérusalem et entre SaintJean-d'Acre et Karmiel. Mais pour l'instant, le chantier bat son plein.
Le passage du Diesel à l'électricité permettra une économie d'énergie de près de
20% et une diminution des coûts d'entretien d'environ 30 %. De plus, le ministre
espère qu'outre une meilleure fiabilité et une plus vitesse plus élevée l'électrification
apportera d'autres avantages, par exemple des rames plus longues et pouvant donc
recevoir davantage de voyageurs.
„Ce projet va révolutionner le transport en Israël, combler des lacunes sur le plan
social et économique et faciliter les déplacements entre le domicile et le lieu de
travail pour les personnes résidant dans des villes mal desservies“ a déclaré Yisrael
Katz. Le ministre est également d'avis que pouvoir gagner facilement son lieu de
travail ne peut qu'être bénéfique au marché du travail.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d'ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous compter bientôt
parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées bancaires : Association AMUTA,
Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach – IBAN CH8208731544351642001
A l'avenir, les trains israéliens fonctionneront à l'électricité – ce train roule en direction
d'Ashkelon (photo : Oyoyoy)
Autres informations :
Israel Railways to Electrify, Globes, 23 octobre 2014 (en anglais),
http://www.globes.co.il/en/article-israel-railways-to-electrify-1000980269
Scènes quotidiennes dans différentes gares israéliennes :
http://www.youtube.com/watch?v=A4DU2WkaaTQ
Les Israéliens seront chargés de la sécurité pendant les Jeux Olympiques de Rio
Le comité olympique a décidé la semaine dernière que la société israélienne ISDS
sera responsable de la sécurité lors des prochains Jeux Olympiques qui se tiendront
à Rio de Janeiro. Il s'agit d'un marché de 2,2 milliards de dollars.
ISDS fournira et gérera la totalité du système de sécurité. „C'est un énorme défi,
mais nous disposons déjà d'équipes au Brésil et avons participé à la sécurité lors du
championnat du monde de football l'été dernier“ a expliqué Ron Shafran, Viceprésident d'ISDS.
Le système ISDS entrera en fonctionnement lors de l'ouverture des Jeux, le 5 août
2016, et il restera opérationnel jusqu'à fin décembre 2016, quand se termineront
les Jeux Paralympiques. La société ISDS a déjà annoncé qu'elle ferait également
participer à ce projet plusieurs petites entreprises israéliennes.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d'ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous compter bientôt
parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées bancaires : Association AMUTA,
Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach – IBAN CH8208731544351642001
Sécurité au 21ème siècle – importée par Israël au Brésil (photo : ISDS)
Autres informations :
Israel's ISDS to manage security at Rio Olympics, Globes, 22.10.14 (en anglais)
http://www.globes.co.il/en/article-israels-isds-to-manage-security-at-rioolympics-1000980198
Site Internet d'ISDS (en anglais)
http://www.isds.co.il/
L'application ‚Ma Casher' - une aide efficace quand on est en déplacement
Pour les Israéliens qui aiment voyager et qui mangent casher se pose souvent le
problème de la nourriture. Est-elle réellement casher ? Pour éviter de manger des
mets interdits, soit ils emportent leurs repas, soit ils consultent de longues listes de
restaurants pour en trouver un qui respecte à la lettre les règles de la cashrout.
Il était donc urgent de créer une application réglant enfin ce problème. ‚Ma Casher'
(qu'est-ce qui est casher ?) est une application récente qui a été téléchargée plus de
10 000 fois en quelques jours. Pour l'instant, elle n'existe qu'en hébreu, mais des
équipes travaillent d'arrache-pied pour la fournir également en anglais et en espagnol. Apple a déjà annoncé que cette application sera intégrée sous peu dans son
app store international.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d'ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous compter bientôt
parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées bancaires : Association AMUTA,
Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach – IBAN CH8208731544351642001
‚Ma Casher' offre deux caractéristiques particulièrement intéressantes. L'année juive
5775 est une année sabbatique (shmita) pendant laquelle les agriculteurs juifs doivent laisser la terre reposer. L'application indique comment les magasins de fruits et
légumes et les restaurants se comportent face à ce commandement. Et pour ceux
qui veulent vraiment être sûrs et souhaitent parler au rabbin responsable, l'application donne les informations permettant de le contacter à côté du nom de chaque
restaurant. „Cette application est unique au monde. Je ne pense pas qu'il existe une
autre banque de données aussi complète sur les rabbins responsables des restaurants“ explique Nissim Edry, directeur général d'Afik Pirsum, la société proposant
l'application ‚Ma Casher'.
Ma Casher – Qu'est-ce qui est casher – est la nouvelle application d'app store qui fait fureur
(photo: Ma Casher)
Autres informations :
Site Internet de ‚Ma Casher' avec lien pour téléchargement
http://www.makasher.co.il/index.php?page=app_download
App aims to keep things kosher, Times of Israel, 24.10.14 (en anglais)
http://www.timesofisrael.com/app-aims-to-keep-things-kosher-in-israel-andabroad/
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d'ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous compter bientôt
parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées bancaires : Association AMUTA,
Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach – IBAN CH8208731544351642001
Vos interlocuteurs
Rédaction : Jennifer Bligh; journaliste indépendante et traductrice résidant à Tel-Aviv.
E-Mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d'information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d'information sur les sujets qu'ils souhaitent aborder.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d'ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous compter bientôt
parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées bancaires : Association AMUTA,
Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach – IBAN CH8208731544351642001