Le voyage sac à dos tout confort est à la mode

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd European Outdoor
Trade Fair
July 13 – 16, 2016
Friedrichshafen, Germany
23. Europäische
Outdoor-Fachmesse
13. – 16. Juli 2016
Friedrichshafen, Bodensee
09/06/2016
Le vêtement de voyage offre des solutions fonctionnelles
pour les voyages, les voyages d’aventure et la vie de tous
les jours, il rencontre à l’ère numérique des voyageurs
modernes et exigeants
Le voyage sac à dos tout
confort est à la mode
Friedrichshafen - Le tourisme est en difficulté dans
un grand nombre de pays. Pourtant, les maisons
Outdoor ne constatent aucune baisse dans le secteur
des bagages, des accessoires et des vêtements de
voyage. Le tourisme individuel s’adapte et connaît
un véritable essor. Ce qui est doublement
satisfaisant pour les fabricants du secteur Outdoor :
aucun domaine ne permet autant d’utilisations
« cross-over » que le vêtement de voyage
fonctionnel. Le salon-phare OutDoor à
Friedrichshafen donne entre le 13 et le 16 juillet
2016 le meilleur aperçu des nouvelles tendances et
des récents développements dans le secteur des
voyages de demain.
La situation géopolitique pose problème à la Fédération
allemande du voyage. On parle d’une baisse de 40 pour
cent par rapport à l’année précédente pour les réservations
d‘été à destination de la Turquie. Les associations
européennes du voyage annoncent des chiffres semblables
pour l’Égypte et la Tunisie. D’une certaine manière, cela
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd European Outdoor
Trade Fair
July 13 – 16, 2016
Friedrichshafen, Germany
23. Europäische
Outdoor-Fachmesse
13. – 16. Juli 2016
Friedrichshafen, Bodensee
n’affecte pas la branche Outdoor. « Rien n’indique que
notre marché soit touché », selon Columbia de Portland.
« Les gens continuent de beaucoup voyager et changent
simplement de destination par rapport à la situation
politique. » Lonely Planet, la « bible » du voyageur
individuel, recommande les pays suivants : le Botswana, le
Japon, la Pologne, le Palaos, la Lettonie, l’Australie,
l’Uruguay, les USA, le Groenland et les îles Fidji. Ils ne font
pas partie pour les familles des destinations classiques et
bon marché, mais ce sont de petits paradis pour des
voyages Outdoor et des voyages d’aventure.
Même Thomas Gröger, manager de Fjällräven pour la
région Allemagne, n’est pas inquiet : « Il y a de plus en plus
de gens qui cherchent des alternatives aux classiques
vacances à la plage. Et là, les vacances Outdoor et
sportives sont très appréciées ». Gerold Ringsdorf,
représentant des produits Jack Wolfskin, voit même dans
les voyages « interrail et globe-trotter » la véritable origine
du mouvement Outdoor. ExOfficio, le fournisseur de
vêtement de voyage, le confirme : selon une étude anglaise,
42 pour cent des Européens se qualifient d’aventuriers. En
chiffres, les voyages à forfait, même s’ils sont en tête, sont
cependant toujours aussi mal vus. Par contre, le tourisme
individuel est bien considéré, mais trop compliqué pour la
masse des touristes.
L’institut allemand de l’avenir (Francfort/ Vienne) observe
depuis peu un phénomène que l’on appelle le « voyage
dans la norme », ce qui signifie « voyager avec des
expériences et un traitement individuels comme dans les
voyages organisés. Une nouvelle tendance nous arrive
d’Amérique, qui rend le tourisme individuel confortable et
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
2/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd European Outdoor
Trade Fair
July 13 – 16, 2016
Friedrichshafen, Germany
23. Europäische
Outdoor-Fachmesse
13. – 16. Juli 2016
Friedrichshafen, Bodensee
gérable pour le consommateur type. Ce qui sous-entend le
voyage sac à dos traditionnel, mais avec de grandes
exigences de confort : hôtel avec chambre simple au lieu
d’un hôtel-dortoir, voiture de location au lieu de cars de
tourisme surchargés ; planifier et tout prévoir avec des
moyens de communication modernes au lieu de laisser faire
et d’improviser.
« Si les vacances sac à dos étaient, il y a quelques années
encore, plutôt l’exception et seulement réservées aux
aventuriers, c’est aujourd’hui une manière de voyager qui
s’est bien établie », déclare Thomas Gröger expliquant son
évolution. Ce sont justement les jeunes gens qui voyagent
d’une manière simple. « Nous constatons une tendance
toute particulière dans le mouvement Work & Travel, où les
jeunes gens après le bac réalisent leur rêve en prenant une
année sabbatique pour découvrir le monde », selon Gerold
Ringsdorf.
L’équipement des voyageurs est de nos jours tout à fait
adapté à leur attente, c’est-à-dire vivre l’aventure en toute
sécurité : des sacs de voyage et des sacs à dos avec des
supports solides contre les voleurs, des cases anti-RFID
empêchant les vols de données. Pour les vêtements, une
protection textile contre toutes sortes d’insectes qui se
nourrissent de sang ou bien une haute protection intégrée
contre les rayons uv sous le soleil des tropiques est aussi
importante que l’hydratation et la protection contre les
mauvaises odeurs. En plus, les vêtements de voyage
d’aujourd’hui sont légers, tiennent peu de place et sont
faciles à entretenir.
Le vêtement de voyage moderne offre au consommateur
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
3/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd European Outdoor
Trade Fair
July 13 – 16, 2016
Friedrichshafen, Germany
23. Europäische
Outdoor-Fachmesse
13. – 16. Juli 2016
Friedrichshafen, Bodensee
beaucoup de possibilités « cross-over » pour la vie de tous
les jours ou pour une utilisation quotidienne Outdoor. Sous
nos latitudes, la protection contre les rayons ultraviolets est
aussi bien vue que la protection contre les morsures de
tiques ou les piqûres de moustiques en Europe centrale ou
en Europe du Nord. « Urban Outdoor, Outdoor Lifestyle et
Travelwear sont optiquement proches les uns des autres »,
selon Wolfgang Jahn, directeur commercial chez Royal
Robbins du secteur Europe, et Oliver Robens, directeur des
ventes chez Craghoppers du secteur Europe, pense aussi
que l’on peut faire, « avec ses vêtements de voyage, aussi
bonne figure dans la jungle qu’en ville ». Cependant, avec
un vêtement de voyage authentique, c’est la fonction et les
détails qui en fin de compte font la différence. C’est de
cette manière que justement les spécialistes peuvent
s’affirmer depuis des années sur le marché.
Le salon Outdoor 2016 présentera les nouveautés que le
secteur mondial de la branche réserve aux fans du voyage
pour la saison 2017. Il ouvrira ses portes aux professionnels
du mercredi 13 juillet au samedi 16 juillet (de mercredi à
vendredi, de 9 à 18 heures et le samedi de 9 á 17 heures).
Vous trouverez de plus amples informations sur :
www.outdoor-show.com.
Note to Editors: Characters (with spaces): 6062
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
4/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann