de bonnes notes pour l`OutDoor 2013

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
15/07/2013
Le 20ème salon OutDoor se termine avec 21 465 visiteurs
spécialisés - 1 049 journalistes de 31 pays - Le retour des
sports aquatiques s'est très bien passé
Succès
pendant
deux
décennies : de bonnes notes
pour l’OutDoor 2013
Friedrichshafen - Le salon OutDoor bat le rappel… et
l'ensemble de la branche fête ses retrouvailles sur
les bords du lac de Constance. 21 465 visiteurs
spécialisés (2012 : 21 730) de 93 pays se sont rendus
à la 20ème édition du salon phare pour se préparer
de manière optimale à la nouvelle saison. « Suite aux
comptes rendus sur la situation économique de la
branche du plein-air, on n'était pas bien sûr de ce
que serait le salon OutDoor 2013. Nous savons
maintenant que le temps joue encore un rôle décisif
pour une évolution positive de notre industrie.
Malgré des conditions économiques plutôt difficiles
au cours du premier semestre, l'humeur dans la
branche reste au beau fixe et le potentiel de
croissance perdure », résume Mark Held, gérant du
European Outdoor Group (EOG) à la clôture du salon.
« Un temps de plein-air idéal pendant toute la durée du
salon a assuré l'humeur positive de tous dans les halls et en
dehors, jusqu'aux aires de camping. L'esprit unique en son
genre de l'OutDoor a par conséquent une nouvelle fois sur
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
les eaux du lac », se réjouit Klaus Wellmann, le gérant de la
Messe Friedrichshafen le jour de la clôture. Le directeur de
projet, Stefan Reisinger, ajoute : « L''OutDoor a montré une
fois encore qu'il était la première adresse mondial pour
l'ensemble de la branche ». Les organisateurs se
réjouissent de la forte participation internationale au salon
de cette année. Une croissance a été notée en particulier
chez les pays non européens tels que le Chili, USA, l’ Inde
ou l’Indonésie.
913 exposants au total, venus de 42 pays, ont présenté sur
85 000 mètres carrés leur tout nouveaux produits et
innovations de la branche du plein-air - et ce avec succès
comme le confirme Neil Bradley, directeur commercial chez
Arc'teryx, EMEA : « Nous sommes très satisfaits de l'énergie
et du rayonnement qui émanent de ce salon. Même si la
branche a vécu un printemps plutôt froid et pluvieux, nos
partenaires du commerce en gros nous signalent de très
fortes ventes. Le salon OutDoor offre l'environnement idéal
pour présenter notre marque aux clients européens et fait
partie intégrante de notre stratégie commerciale ». Le
salon s'est également très bien passé pour Deuter, comme
le relate sont gérant Martin Riebel : « Nos clients et aussi
les importateurs étaient tous représentés à Friedrichshafen.
Nous considérons de manière très positive les
développements de la nouvelle année. Nous voyons l'avenir
un peu différemment des autres et partons d'une
croissance de 5 à 6 pour cent au niveau global ».
Tom Ryll, le gérant de Pacsafe Europe, est lui aussi
optimiste pour les années à venir : « Ce salon est et reste le
numéro Un pour tout ce qui touche au plein-air - même
après 20 années. Pour l'avenir, deux points nous paraissent
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
2/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
essentiels : innover et ne pas fabriquer de produits 'Me-too'
et être également une marque dotée de compétences
distinctives. Ces deux éléments s'appliquent à Pacsafe.
Nous considérons par conséquent disposer d'un potentiel
énorme, pour 2014 et les années qui suivront ».
L'intérêt des médias s'est lui aussi accru comparativement
à l'année passée : 1 049 journalistes (2012 : 1019) de
31 pays se sont rendus au lac de Constance pour parler de
l'OutDoor. « Nous sommes extrêmement satisfaits du
déroulement du salon ». Lors de la tournée de presse, la
veille du début du salon, nous avons été très bien accueillis
et vécu un démarrage 'en flèche'. « Depuis jeudi matin,
nous sommes en plein stress et ne nous en plaignons pas »,
explique Wolfgang Jahn, Sales Manager Europe du fabricant
népalais Sherpa Adventure Gear.
L'OutDoor 2013 a été l'occasion de non seulement
considérer l'avenir, mais aussi de faire une rétrospective
sur le passé. « Au cours des vingt dernières années, la
branche du plein-air et 'son' salon ont évolué de pair vers le
haut. Une raison suffisante donc pour fêter comme il se doit
cette année par des événements tels que par exemple une
exposition spéciale plein-air et différentes tables rondes »,
déclare Stefan Reisinger. Le président de l'EOG, David
Udberg, apprécie quant à lui le point de rencontre global du
plein-air sur les bords du lac de Constance : « Le salon
OutDoor nous rappelle le caractère tout à fait spécial de
l'industrie du plein-air. Nous sommes une communauté
forte qui a appris à partage, à coopérer et à évoluer en
commun tout en restant concurrents. Friedrichshafen est le
contexte idéal à ce propos et nos retrouvailles annuelles sur
les bords du lac de Constance sont toujours très attendues
par la branche ».Après plusieurs années d'abstinence, le
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
3/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
salon 2013 a de nouveau ouvert ses portes au sport
aquatique de plein-air. « Les visiteurs sont très satisfaits et
se réjouissent que le sport aquatique soit à nouveau
présent au salon OutDoor. Les possibilités d'essais sur le lac
du salon ont été perçues de manière très positive. Quant à
nous, nous voulons faire mieux connaître l'aviron. L'intérêt
des visiteurs et des médias nous réjouit et nous pensons
déjà à eux pour l'année prochaine », explique Jörg Rostock,
organisateur du stand canoë commun.
Outre les exposants et les journalistes, le public spécialisé a
lui aussi jugé positivement le salon de cette année, comme
le sondage auprès de ces visiteurs l'indique : 88 pour cent
des visiteurs ont déclaré qu'une visite au salon en 2013 en
avait valu la peine. 44 pour cent ont estimé que la situation
conjoncturelle de la branche tendait à la hausse, 34 pour
cent qu'elle s'avérait constante. Pour 90 pour cent des
invités, il était claire qu'ils reviendraient au 21ème salon
OutDoor. Celui-ci aura lieu du 10 au dimanche 13 juillet
2014.
Vous trouverez d’autres informations et photos à l’adresse :
www.outdoor-show.com.
Note to Editors: Characters (with spaces): 6154
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
4/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann