Pressebericht PDF

Transcription

Pressebericht PDF

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
22nd International
Bicycle Trade Exhibition
August 28 – 31, 2013
Friedrichshafen, Germany
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
Friedrichshafen, Bodensee
19/06/2013
Le 22ème salon international de la bicyclette Eurobike se
déroulera du mercredi, 28 août au samedi, 31 août 2013
(journée ouverte au public) à Friedrichshafen.
Grande
première
:
la
chancelière Angela Merkel
visite le salon Eurobike sur les
bords du lac de Constance.
Friedrichshafen - Une première pour la chancelière :
Pour la première fois, le tapis rouge est déroulé pour
un hôte de marque à l'Eurobike de Friedrichshafen :
la chancelière Angela Merkel est présente le
mercredi, 28 août 2013, premier jour du salon
international de la bicyclette sur le bords du lac de
Constance. La chancelière prend environ deux
heures de son précieux temps pour inaugurer
officiellement l'Eurobike et connaître, pendant sa
visite, les nouvelles tendances et nouveautés du
grand monde de la bicyclette. La mobilité sur deux
roues, E-Bikes et vélos de ville, est en effet un thème
politique de choix. « Nous sommes très heureux de
recevoir la chancelière à l'Eurobike de
Friedrichshafen. Le thème de la bicyclette prend
ainsi une plus grande dimension politique »,
soulignent Klaus Wellmann, le chef du salon,
Siegfried Neuberger, gérant de la ZIV et Stefan
Reisinger, responsable du projet Eurobike. Les
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
préparatifs pour la visite de la chancelière vont bon
train et sont coordonnés en commun par la Messe
Friedrichshafen et l'association allemande de la
bicyclette - ZIV-Industrie-Verband (ZIV).
Le 22ème salon international de la bicyclette est du 28 au
31 août le point de rencontre des affaires internationales
dans le domaine des cycles. Les leaders du marché, les
revendeurs et les journalistes, au même titre que les
bricoleurs et les originaux. Plus de 1 280 exposants seront
présents, plus de 40 visiteurs professionnels de 100 pays et
1 800 journalistes de 36 pays sont attendus.
« Le plus gros salon international pour les premières, le
marketing et le commerce spécialisé offre la plate-forme de
présentation idéale pour la gamme complète de la branche
de la bicyclette » ; de cela Klaus Wellmann, le directeur du
salon et Stefan Reisinger, responsable du projet Eurobike,
sont convaincus. Le salon international de la bicyclette ne
couvre pas seulement l'offre complète de vélos de sports et
de ville ; les E-Bikes eux aussi seront à l'honneur.
Test d'endurance au Eurobike Demo Day
Les visiteurs professionnels et les journalistes pourront
essayer dans le détail les nouveautés du secteur du vélo
dès le mardi, mardi 27 août 2013, la veille de l’ouverture du
salon. Pour la sixième fois déjà, le Demo Day a lieu en
prélude au salon phare international. Ce jour-là, des
marques internationales de pointe présentent les
nouveautés de la saison à venir aux spécialistes et aux
medias. On y trouvera les vélos de course, vélos Quetzal,
vélos pliants et vélos de ville - avec ou sans assistance
électrique. Cinq parcours différents sont disponibles. Plus
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
2/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
de 130 exposants et marques présentent leurs nouveautés
dans l'Allgäu. Vous trouverez de plus amples informations
à l’adresse : www.eurobike-demoday.com.
La nouvelle tenue cycliste
La toute récente mode cycliste va défiler sur le podium : le
défilé de mode Eurobike se met à nouveau en scène cette
année au Foyer Est. Le premier jour du salon, à 11, 13 et
16 heures, et du jeudi au samedi, on peut y voir tout ce qui
out ce qui est élégant et pratique pour les déplacements en
vélo et en VTT, et naturellement aussi ce qui protège contre
le soleil et la pluie. Les sociétés suivantes pourront être
admirées sur le podium : Ciro Sport SL, Cube, Dare 2b,
Funkier Bike Wear, Gore Bike Wear, Löffler, Pearl Izumi,
Scott, Shimano Cycling Wear, Sugoi, Vaude Sport et
X-Bionic.
Les E-Bikes développent leur puissance
Les robustes deux-roues font bouger le marché du cycle
avec une énergie et une puissance décuplées. Les tout
nouveaux Pedelecs et E-Bikes sont en service à l'Eurobike.
L'ensemble du marché E-Bike avec toutes les marques
importantes est représenté sur le parc des expositions.
E-Bikes, Pedelecs et accessoires LEV, ainsi qu’une longue
piste de tests sur le parc de plein air Est, sur la route du
salon et dans le hall Zeppelin, sont disponibles pour les
vélos avec moteur électrique.
Eurobike Award 2013 :
le prix spécial Eurobike Award va être proposé pour la
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
3/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
neuvième fois. Le prix Eurobike Green Award 2013 va lui
aussi être décerné - à un produit particulièrement précieux
au plan de l'écologie. Jusqu'au 22 juillet 2013, les exposants
peuvent encore poser leur candidature en ligne avec leurs
innovations pour remporter le label de qualité de la branche
cycliste. Mais les non-exposants peuvent aussi participer.
Le concours est lancé par la Messe Friedrichshafen et
organisé par l'iF. Les produits envoyés doivent démontrer
des prestations particulières en matière d'innovation et de
design et ne pas être sur le marché depuis plus de deux
ans au moment du salon. Les produits primés avec un
Eurobike Award seront sélectionné par un jury d'experts qui
se retrouvera les 13 et 14 août à Hanovre. Les vainqueurs
du GOLD award seront ensuite choisis parmi tous les
lauréats. Les critères suivants seront particulièrement pris
en compte pour l'évaluation : aérodynamique, rendement,
ergonomie, fonctionnalité, poids, valeur utilitaire, qualité de
réalisation, degré d'innovation, confort, robustesse, valeur
et branding de la marque, choix des matériaux,
maintenance, sécurité, stabilité, compatibilité avec
l'environnement et traitement. Le jury se compose de Nils
Holger Moormann, concepteur, Aschau am
Chiemsee/Allemagne, Peter Barzel, rédaction velopress,
Düsseldorf/Allemagne, Christoph Listmann, Bike Magazine,
Munich/Allemagne, Andrea Reidl, journaliste libre pour Zeit
Online et Spiegel Online, Buxtehude/Allemagne, Dr. Achim
Schmidt,
Deutsche
Sporthochschule
Köln,
Cologne/Allemagne et Tom Linthaler, Zweirad Center
Stadler GmbH, Ratisbonne, Allemagne. la remise officielle
des prix aura lieu le 28 août dans le cadre de l'Eurobike, au
Foyer Est. Tous les produits récompensés seront en outre
présentés pendant le salon, du 28 au 31 août, au Foyer
Ouest.
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
4/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
Travel Talk
Le douzième Travel Talk aura lieu avec d'intéressants
exposés et ateliers sur tout ce qui touche aux nouvelles
tendances et innovations en matière de cyclotourisme. Le
congrès international du cyclotourisme s'est bien établi au
sein du salon de la bicyclette et sera pour la onzième fois à
l'ordre du jour le vendredi, 30 août 2013. Conférences,
brefs exposés et ateliers représentent une plate-forme utile
pour en apprendre plus au plan pratique sur les tendances
et les offres, les innovations et les exemples de
Best-Practice, tant pour le cycliste sportif et de détente et
pour en discuter en commun. La dialogue direct entre les
participants et les conférenciers permet d'échanger des
expériences et d'intensifier les contacts. Au centre du
programme de congrès de cette année se trouvent entre
autres le comportement de divers groupes cibles en voyage,
ainsi que les changements et développements en résultant
pour l'avenir du cyclotourisme. Le vélo électrique en
particulier, une tendance globale en matière de tourisme,
sera traité au cours de différents exposés. Autres
informations à l’adresse www.eurobike-traveltalk.com.
Cyclotourisme au Tyrol
Quiconque prévoit des vacances en vélo recherche
volontiers de bons conseils. La palette multiple et variée
des destinations cyclistes est à nouveau réunie à l'Eurobike.
Cette année, une région cycliste classique est à l'honneur.
Le Tyrol, qui fait partie de la fédération autrichienne, est le
partenaire touristique principal de l'Eurobike 2013. Les
vététistes descendent le Bergsommer. Sur 5 600 kilomètres
de routes variées, les possibilités qu'offre le Tyrol sont
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
5/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
pratiquement illimitées. Du simple parcours de débutant au
périlleux Singletrail pour les cyclistes expérimentés et les
professionnels, chacun trouve ce qu'il recherche dans ce
paradis
du
vélo
au
cœur
des
Alpes
www.tirol.at/mountainbiken. Les freeriders peuvent eux
aussi faire « chauffer leurs pneus » au Tyrol : plus de 40
Singletrail spécialement aménagés et de parcs cyclistes
variés garantissent de fulgurantes descentes. En plus des
classiques comme le Nordketten-Singletrail près
d’Innsbruck ou le Höllenritt de Mayrhofen, le Fleckalm Trail
de Kirchberg exige, sur plus de 1 000 mètres de
dénivellation, le savoir-faire et la technique de tous les
freeriders. Les participants au marathon VTT 2013 se
précipitent eux aussi sur la piste de 7,5 kilomètres vers la
vallée.
Holiday on Bike
Le marché des circuits cyclotouristiques « Holiday on Bike »
sera ouvert le samedi, 31 août 2013, jour réservé au grand
public, à tous les amateurs de vélo qui souhaitent renoncer
à leur auto pendant leurs vacances. Plus de 70 exposants
internationaux venus de 11 pays sont représentés lors de la
journée ouverte au public au foyer Ouest pour montrer ce
que des vacances en vélo peuvent offrir.
Parcours Bike et « Lake Jump »
Le concours « King of Dirt Jump » pour VTT et BMX débute
sur le parcours de l'air extérieure Ouest, les artistes du vélo
risquant le « Lake Jump » le jeudi, à partir de 18 heures, via
une rampe dans le lac du salon. Directement sur la
promenade longeant le lac du salon, les amateurs de vélo
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
6/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
Quetzal peuvent tester les tout nouveaux développements.
Fête de clôture du salon
La légendaire fête Eurobike a lieu le vendredi, 30 août 2013,
après la clôture du salon. La soirée débutera à partir de
18.30 h pour les visiteurs professionnels, les exposants, les
représentants de l’industrie, les journalistes et les experts
sur l’aire de plein air Ouest.
Navettes de bus
Le service de navette du et au parc des expositions est déjà
en place : au début et à la fin du salon, respectivement
deux tournées sont proposées sur les trajets des hôtels. La
première tournée est prévue pour les exposants et la
seconde, dont l'horaire correspond à l’ouverture du salon,
pour les visiteurs. Après la fermeture du salon, il y a
également deux horaires pour le retour. Le salon propose
des correspondances importantes également vers les
aéroports de Zurich et de Memmingen. Le catamaran et le
ferry permettent la traversée du lac de Constance et
l'express du salon relie la gare urbaine et portuaire.
Informations
générales
à
l'adresse
http://www.eurobike-show.de/eb-de/anreise/anreise.php
Heures d’ouverture
Le salon international de la bicyclette, Eurobike, est ouvert
aux visiteurs professionnels du mercredi, 28 août au
vendredi, 30 août, de 8.30 h à 18.30 h, et au public le
samedi, 31 août, de 9.00 h à 18.00 h. L'Eurobike Demo Day
a lieu le mardi, 27 août, de 10.00 h à 17.00 h dans l'Allgäu,
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
7/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany
Presseinformation
Press release
Informazione stampa
22nd International
August 28 – 31, 2013
22. Internationale
Fahrradmesse
28. – 31. August 2013
commune d'Argenbühl. Il est réservé aux visiteurs
spécialisés et aux journalistes accrédités. Autres
informations à l'adresse www.eurobike-demoday.com et à
l'adresse www.eurobike-show.com.
Eurobike 2014 :
La date du salon Eurobike 2014 est également connue : le
salon international de la bicyclette aura lieu du mercredi,
27 au samedi, 30 août 2014. Le Demo Day aura donc lieu le
mardi, 26 août, la journée ouverte au public sera le samedi,
30 août 2014.
Note to Editors: Characters (with spaces): 11404
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
8/8
Postfach 2080
Neue Messe 1
Germany

Pressebericht PDF

Transcription

Documents pareils

Uitnodiging Fakuma Equip-plast vertaling FR

Fédération d´Escrime d´Allemagne 10-12-2009

La liste des lubrifiants ZF TE-ML 09: Directions et pompes à huile

Le HERO Südtirol Dolomites devient le nouveau partenaire

Un spectacle de choix pour la bicyclette sur les bords du lac de

Communiqué de presse PDF

HAMRADIO 2016 Friedrichshafen, 24

de bonnes notes pour l`OutDoor 2013

À l`Eurobike, les nouveaux venus de la branche du vélo entrent sur

Le voyage sac à dos tout confort est à la mode