LE JOURNAL DE JICA NIGER

LE JOURNAL
DE JICA NIGER
B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n d e l a J I C A - N i g e r N ゜ 0 1 8 M a i 2 0 14
CEREMONIE OFFICIELLE DE REMISE DE TEMOIGNAGE DE SATISFACTION
Le Jeudi 3 avril 2014, s’est déroulée dans les jardins du Grand Hôtel de Niamey, la cérémonie de
remise officielle des témoignages de satisfaction du Ministère de la Santé Publique aux personnes
ayant contribué à l’éradication du ver de guinée au Niger.
La cérémonie a été présidée par Madame Maikibi Kadidiatou Dandobi, Ministre de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, assurant l’intérim du Ministre de la Santé
Publique Monsieur Mano Aghali, en mission.
Madame la Ministre, a, dans son discours d’ouverture de la cérémonie précisé que le témoignage
officiel de satisfaction est une reconnaissance de l’Etat Nigérien vis-à-vis des personnes, qui se sont
impliquées dans l’atteinte d’un résultat. Madame la Ministre a aussi adressé les remerciements, la
profonde gratitude et la reconnaissance du Gouvernement du Niger aux partenaires du Programme
National d’Eradication du Ver de Guinée, plus particulièrement à l’OMS, l’Unicef, le Centre Carter, la
JICA, la HDI, la Coopération Danoise, le Corps de la Paix Américain , les Volontaires Japonais, les
Scouts du Niger, les agents communautaires, les agents du Ministère de l’Hydraulique, et du
Ministère de l’ Education Nationale, ainsi qu’aux organes de presse publique, privée et
communautaire.
Elle a poursuivi son discours en
attirant l’attention des Médecins
chefs des Régions, des Districts et
des Centres de Santé Intégrés, sur
les éléments clés garantissant une
bonne
surveillance
après
certification. Elle a terminé son
discours,
en
rappelant
que
l’éradication du ver de Guinée est
une des priorités du Plan de
Développement Economique et
Social (PDES) 2012-2015.
Après le discours de Madame la
Ministre, est intervenue la séance
de remise officielle des témoignages
de satisfaction aux Partenaires
Techniques et Financiers du
Ministère de la santé publique
(MSP)
ayant
contribué
à
l’éradication du ver de guinée au LE REPRESENTANT RESIDENT RECEVANT LE TEMOIGNAGE OFFICIEL
Niger, puis aux nationaux, dont DE SATISFACTION DES MAINS DE L’INSPECTEUR GENERAL DES
deux anciens Ministres de la Santé. SERVICES DU MSP
SOMMAIRE
PAGES
Les réalisations du Projet VRACS en début 2014 -----------------------------------------
---------- Page 2
L’Atelier organisé par le Projet d’Appui au Développement de l’Education à Travers
la Participation Communautaire. EPT/JICA. ----------------------------------------------
----------- Page 3
L’Assemblée Générale de l’ANASJ--------------------------------------------------------
-----------Page 3
Les évènements au sein de la JICA Niger -----------------------------------------------La culture Japonaise-------------------------------------------------------------------------
----------- Page 4
----------- page 4
LES REALISATIONS DU PROJET VRACS EN DEBUT 2014
Pour atteindre son objectif global qui
vise à contribuer à l’utilisation durable
des retenues d’eau dans les Régions de
Tahoua, Maradi et Niamey, le Projet de
Valorisation des Retenues d’eau et
d’Autopromotion
des
Communautés locales au Sahel
(VRACS) a, au courant des mois de
mars et avril 2014, réalisé plusieurs
activités.
Il faut noter au passage que l’évaluation
des
plans
d’action
2013
des
coopératives fait ressortir un taux
d’exécution appréciable et une bonne
organisation des producteurs. Les
activités réalisées au cours des deux (2)
derniers mois contribueront à l’atteinte
des résultats 2 et 3 du projet relatifs à
l’amélioration du système d'utilisation
JOURNEE CHAMPETRE A TCHINGAL BANGOU des retenues d'eau et l’amélioration des
NIAMEY
capacités de mise en œuvre de ChampEcole-Paysan (CEP) par les producteurs
et les Agents Vulgarisateurs.
Au total 32 groupes de CEP ont été réalisés ou en cours dans les trois (3) régions et certains CEP
ont déjà tenu leur journée champêtre pour montrer leurs résultats aux autres paysans.
A Niamey, les CEP en saison sèche (Cultures maraîchères) ont déjà été clôturés et les préparatifs
pour les CEP en saison des pluies sont en cours. Dans le domaine du génie rural, les travaux de
construction et réhabilitation en cours portent sur 48 Forages avec motopompes à Maradi, 4 puits
maraîchers à Tahoua et 8 puits maraîchers et le rehaussement d’une digue à Niamey. Ces
réalisations sont appuyées par un système de réseaux californiens dans les régions de Maradi et
Tahoua.
Aussi, dans le cadre d’un mémorandum
signé entre la JICA et le PNUD en vue
d’une contribution du projet au cadre
d’accélération des OMD (MAF), plusieurs
rencontres ont été effectuées pour une
meilleure coordination/ collaboration
visant une synergie des actions.
Le projet a aussi organisé plusieurs
ateliers de partage d’informations et
d’échange d’expériences avec un expert
kenyan et avec les autorités locales
(Secrétaire Général Adjoint, Maires,
Chefs de villages) et tous les acteurs
impliqués des trois régions.
REHABILITATION DE 8 PUITS A TCHINGAL BANGOU NIAMEY
2
LE JOURNAL DE JICA NIGER
Développement inclusif et dynamique
L’ATELIER ORGANISE PAR LE PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L’EDUCATION A
TRAVERS LA PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE EPT/JICA
L’architecture du système de suivi des
activités des Comités de Gestion
Décentralisée des Etablissements Scolaires
(CGDES) appuyée par le projet EPT/JICA,
est conçue de sorte que tous les paliers de
mise en œuvre, veillent et accompagnent la
programmation et la réalisation des activités
des
CGDES
et
des
Fédérations
Communales des CGDES (FCC). L’une des
instances de ce système est l’Atelier de
Partage d’Expériences (APE).
Il se tient chaque semestre, sous le
parrainage du Secrétaire Général du
Ministère de l’Enseignement Primaire de
l’Alphabétisation de la Promotion des
VUE DE LA TABLE DE SEANCE
Langues Nationales et de l’Education
Civique et la JICA.
Il réunit tous les Directeurs régionaux (DREP), tous les Points focaux régionaux CGDES (PFR), les
cadres de la coordination des CGDES et de la DEP, des partenaires actifs en Gestion Décentralisée
des Ecoles (GDE) et l’ensemble de l’équipe du projet EPT/JICA.
L’APE est l’occasion de procéder non seulement à la revue et au bilan des activités des CGDES à
l’échelle nationale, mais aussi de prendre de résolutions.
Le 25 février 2014 s’est tenu à Niamey le dernier atelier de partage d’expériences. Il a permis de
passer en revue la synthèse des activités programmées par les CGDES et FCC mais surtout de
réfléchir sur la promotion de bonnes relations de partenariat entre les Mairies et les FCC.
A l’issu de cet atelier d’importantes résolutions et recommandations
ont été
enregistrées notamment :
La création d’un cadre de concertation formel entre les Mairies et les FCC prenant en compte
les besoins des deux parties ;
L’appui conséquent aux activités des FCC en les inscrivant dans le budget communal ;
La poursuite de l’expérimentation des CGDES fonctionnels dans les collèges.
Le prochain atelier de partage est prévu pour se tenir courant août 2014.
L’ASSEMBLEE GENERALE (AG) DE L’ANASJ
L’Association Nigériennes des Anciens Stagiaires au Japon (ANASJ) a tenu son AG statutaire annuelle
le vendredi 07 mars 2014 dans les locaux du Centre Culturel Oumarou Ganda (CCOG). En dehors
des anciens stagiaires résidant à Niamey, des délégués de l’intérieur du pays ont participé à cette
rencontre d’échanges annuelle entre membres de ladite association. L’ANASJ a décidé de placer l’AG
sous le thème de « la Consolidation », car l’association a mené plusieurs actions dans plusieurs
domaines et elle est convaincue qu’en consolidant ces actions, l’ANASJ sera sans doute un outil au
service du développement du Niger.
C’est pour cela que Madame la
Présidente de l’ANASJ s’est appesantie
sur le thème. La JICA Niger a été
représentée à cette AG en l’absence du
Représentant Résident du pays par
Messieurs Yasuhisa Jotaro et Abdoulaye
Hama. Il faut noter que le Plan
d’Actions 2013 a été financé par la
JICA pour un montant de
7.898.000 F CFA. A la fin de l’AG, le
bureau de l’Association a été renouvelé
avec la reconduction de la plupart des
PHOTO DES MEMBRES DU NOUVEAU BUREAU
membres du bureau sortant dont la
DE L’ANASJ
Présidente, Madame ACHIROU RAKIA.
LE JOURNAL DE JICA NIGER
3
Développement inclusif et dynamique
LES EVENEMENTS AU SEIN DE LA JICA NIGER
Lesau
missions
Les évènements
sein de la JICA Niger
Du 24 au 26 février
Monsieur MORISHITA Hiromichi,
Du 11 au 13 mars
Monsieur TOKUDA Shimpei
Du 18 au 21 mars
Mademoiselle OKADA Aya
Du 22 au 26 Mars
Monsieur NAOKI Nihei
Du 7 au 11 avril
Monsieur KANESAKA Yukio
Du 13 au 18 Avril
Mademoiselle KODAMA Yuriko
Représentant Résident de la JICA
au Burkina Faso
Adjoint au Représentant Résident
de la JICA au Burkina Faso
Adjointe au Représentant
Résident de la JICA au Burkina
Faso
Conseiller pour la collaboration
JICA/PNUD
Conseiller à la formulation des
Projets (comptabilité) à la JICA
France
Service d’Approvisionnement au
siège de la JICA
La culture Japonaise (le sumo)
Le sumo est un combat de lutte japonaise, il se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par
les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats. Ce sport reste très populaire au Japon.
Le but de chaque lutteur est d'éjecter l'adversaire hors du cercle de combat ou de lui faire toucher le
sol par une autre partie du corps que la plante des pieds. L'arène est une plateforme carrée faite
d'argile tassée. Un cercle fait à l'aide de ballots de paille ancrés dans la plateforme, délimite l'aire de
combat. Outre les lutteurs, l'arbitre, est également sur l’arène.
Les juges, les présentateurs ainsi que les lutteurs suivants se
trouvent autour de l'arène. Les lutteurs sont d'abord appelés
par l'arbitre à monter sur L'arène. Avant l'affrontement, les
lutteurs chassent les esprits en frappant le sol avec les pieds,
après les avoir levés très haut : il s'agit d’un signe de
purification, ils prennent une poignée de sel et la lancent sur le
cercle de combat .Il y a également le rituel de « l'eau de force »
que le lutteur boit puis recrache. Ce sont les trois gestes rituels
les plus importants avant le début du combat proprement dit.
Le combat débute au signal de l'arbitre, qui présente alors
l'autre face de son éventail.
Après une phase d'observation les lutteurs doivent toucher le sol avec leurs deux mains pour
accepter le combat, la confrontation physique peut alors commencer.
Comité de Rédaction
Les jours de la semaine
Directeur de Publication
 Nan-yôbi?
MATSUMOTO Hitoshi
(Représentant Résident)
Quel jour?
 Getsuyôbi, kayôbi
Comité de Rédaction
Lundi, Mardi
M. YASUHISA Jotaro
(Expert à la planification des
projets)
 Suiyôbi, mokuyôbi
Mercredi, Jeudi
 Kinyôbi, doyôbi, nichiyôbi
Vendredi, Samedi, Dimanche
4
JICA Niger
Tel :( +227) 20 73 55 69
Fax: (+227) 20 73 29 85
E-mail:[email protected]
Site: http://WWW.jica.go.jp/niger/french
LE JOURNAL DE JICA NIGER
Mme AMADOU Rahila
BACHARD
(Administratrice)
*Tirage: 157 exemplaires*