LE JOURNAL DE JICA NIGER

Transcription

LE JOURNAL
DE JICA NIGER
B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n d e l a J I C A - N i g e r N ゜ 0 2 2 f é v r i e r 2 016
LES MOTS DU REPRESENTANT RESIDENT A L’OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE 2016
Bonne et heureuse année à tous les lecteurs !
Au nom de la JICA Niger, je vous souhaite une année prospère et fructueuse.
Je souhaite que cette année 2016 soit une année remarquable et inoubliable pour toute la population de ce continent, puisque la
6ème réunion de la TICAD se tiendra pour la première fois sur ce continent, au Kenya en Août prochain. Comme vous le savez, la
TICAD est un cadre de dialogue multilatéral, pour discuter du développement de l’Afrique. Bien qu’elle soit initiée depuis 1993 par le
Gouvernement Japonais, l’engagement des états africains a été renforcé à travers les réunions qui se tenaient tous les cinq ans.
Quant aux réunions récentes, il y a eu la participation de presque tous les pays africains représentés par leurs missions respectives
avec à peu près 40 chefs d’états et le commissaire de l’Union Africaine. Ensemble, avec les états africains, les Nations Unies, la
Banque Mondiale et d’autres partenaires au développement comme le Japon apprécient cette précieuse et incomparable
opportunité pour discuter du développement de l’Afrique au tour d’une même table. L’importance de cette réunion n’est pas
seulement le fait que les pays africains tiennent le devant, mais aussi l’exécution ferme des engagements pris à travers un système
stricte de suivi et d’évaluation.
A titre d’exemple, la JICA Niger a élargie ses projets de collaboration pour l’atteinte
d’une « société inclusive et résiliente » au Niger, comme c’est présenté dans ce journal.
La réunion de la TICAD de cette année diffère des autres à travers deux principaux
points :
Le premier est le fait qu’elle se tiendra sur le continent africain pour la première fois, ce
qui prouve le réel engagement et l’appropriation des pays africains.
Le deuxième est la fréquence de la tenue de la TICAD qui a été écourtée à trois
années, ce qui reflète l’accélération du développement de l’Afrique.
KOBAYASHI Tomoki
Je souhaite que cette réunion détermine une nouvelle frontière pour le développement
Représentant Résident JICA Niger
de l’Afrique.
CEREMONIE DE POSE DE LA PREMIERE PIERRE POUR LA CONSTRUCTION DES SALLES DE
SOMMAIRE
CLASSES A KOIRA TEGUI
KOBAYASHI
C’est un projet financé par le Gouvernement du Japon à travers la JICA à hauteur de 1 milliard 223
millions de yens japonais soit environ de 6 milliards 100 millions de Francs CFA qui est
destiné à la construction de 105 salles de classe, 6 blocs administratifs et 36 latrines ainsi que
l’équipement des salles de classe en mobiliers scolaires dans 11 établissements
secondaires de la ville de Niamey.
DERNIERE REUNION DU
COMITE DE PILOTAGE
DU PROJET VARCS P.2
CEREMONIE DE REMISE
DE
MOYENS
DE
COMMUNICATION ET DE
MOBILITE DES POSTES
DE
COMMANDEMENT
MIXTES
P.2
EVALUATION FINALE DU
PROJET ECOLE POUR
TOUS (EPT/JICA)
P.3
LORS DE LA CEREMONIE DE LA POSE DE LA
PREMIERE PIERRE
CARTE DE LOCALISATION DES COLLEGES CIBLES
DU PROJET
Le Japon a défini l'appui à la réduction de la pauvreté afin de promouvoir la paix et la stabilité au
Niger et dans la zone sahélienne comme objectif fondamental de son assistance dans le cadre de
sa politique générale de coopération vis-à-vis du Niger en conformité avec « l'Initiative 3N », le « Plan
de Développement Economique et Social » et le « Programme Sectoriel de l'Education et de la
Formation (PSEF 2014 - 2024)».
SEMINAIRE SUR LA
SECURITE EN
CONSTRUCTION
LES
EVENEMENTS
P.3
AU
SEIN DE LA JICA NIGER
P.4
Développement Inclusif et Dynamique
DERNIERE REUNION DU COMITE DE PILOTAGE DU PROJET VARCS
Le mardi 15 Décembre 2015 s’est déroulée dans la salle de réunion du Ministère de l’Agriculture (MAG) la septième et dernière
réunion du comité de pilotage du projet de Valorisation des Retenues d’eau et d’Autopromotion des Communautés locales au
Sahel (VRACS). Le projet VRCAS a été mis en œuvre au niveau de 22 sites des régions de Maradi, Tahoua et Niamey de
Mars 2012 à Décembre 2015. Cette dernière réunion du comité de pilotage porte essentiellement sur la présentation des résultats
obtenus par le projet et discuter sur la manière dont les différents acteurs s’approprient, capitalisent et diffusent de manière
routinière les résultats dans les autres régions du pays. Il s’agit notamment du suivi des coopératives d’utilisateurs des retenues
d’eau établies par le projet et les services de l’action coopérative, la consolidation des acquis de la stratégie de mise en œuvre et
d’harmonisation des CEP et enfin la poursuite de la gestion et la maintenance des retenues d’eau et installations d’irrigation
réhabilitées par le projet.
En ce qui concerne le bilan financier, sur une prévision de 656 972 458 F
CFA, les dépenses s’élèvent à 617 056 000 F CFA, soit un taux de
réalisation de 93,92%. En ce qui concerne le bilan physique, le projet
jusqu’ en Février 2015 a mis en œuvre 83 CEP dans les régions cibles.
Ces CEP se sont déroulés sur 19 sites et ont touchés 1 259 participants,
dont 412 ont obtenu des certificats. Cette réunion a aussi été l’occasion
de remettre officiellement au Ministère de l’Agriculture un lot composé
d’équipements et matériels de bureau dont entre autres : 3 véhicules
UNE VUE DES PARTICIPANTS
4x4, 22 motos, 5 climatiseurs et bien d’autres inscrits sur la liste.
Le Représentant de la JICA a formulé le vœu que le Ministère de l’Agriculture veille au bon entretien ainsi qu’à l’utilisation dans le
strict cadre des activités du projet, les équipements et matériels. Le Ministre de l’Agriculture a pris l’engagement en collaboration
avec les ministères membres du comité de pilotage de fournir les efforts nécessaires pour poursuivre les activités du projet
VRACS. Le Secrétaire Général a quant à lui dans son mot de clôture rassuré la JICA que le matériel reçu sera utilisé
convenablement.
CEREMONIE DE REMISE DE MOYENS DE COMMUNICATION ET DE MOBILITE DES
POSTES DE COMMANDEMENT MIXTES AU GOUVERNEMENT DU NIGER
Le lundi 14 Décembre 2015, a eu lieu dans les jardins de la maison des Nations
Unies à Niamey, une cérémonie officielle de remise de 12 véhicules 4x4 optionnels
et de 60 radios de haute fréquence. Cette remise s’inscrit dans le cadre du projet :
« Renforcer les capacités régionales et locales en vue d’améliorer la sécurité au
Niger » financé entièrement par le Gouvernement du Japon à hauteur de 202 000 000
de yens, soit environ un milliard cinquante et un millions cinq cent soixante et un
mille (1 051 030 561) FCFA. Il est mis en œuvre par le PNUD, en partenariat avec la
mission EUCAP sous le lead du Ministère de l’Intérieur.
Le projet vise deux objectifs essentiels : la fourniture de matériels, et les actions de
MINISTRE
DE
L’INTERIEUR
promotion de collaboration entre les populations civiles et les forces de défense et de LE
RECEVANT LE DON
sécurité. Il s’inscrit dans un projet plus large initié par la mission EUCAP Sahel Niger.
Dans son discours d’ouverture, le Représentant Résident du PNUD a indiqué que les véhicules et le dispositif de communication
permettront de renforcer les postes de commandement mixtes dans les sept chefs-lieux des régions, tandis que la composante portant sur
le renforcement de la collaboration et de la confiance sera mis en œuvre dans 4 régions. L’Ambassadeur du Japon a indiqué dans son
allocution que la ‘’paix et la stabilité’’ est l’un des trois principaux piliers de la coopération japonaise spécifiés lors de la TICAD V en 2013. Le
Japon, conformément au principe du « pacifisme proactif », entend poursuivre voire renforcer son soutien en faveur de la paix et la stabilité
dans la zone du sahel. Le Ministre en charge de l’intérieur après réception du don a dans son discours affirmé que « au-delà du caractère
symbolique de la cérémonie, c’est l’amitié entre la Niger et le Japon qui est célébrée ». Le Ministre de l’Intérieur a aussi invité les
gouverneurs des régions bénéficiaires à prendre le plus grand soin de ces équipements qui seront mis à leur disposition. Des directives
leur seront transmises quant aux conditions de leur utilisation et de leur entretien.
Une séance de démonstration de transmission entre un Poste de commandement mobile (véhicule) et le quartier général du service de
transmission de la police nationale a sanctionné la fin de la cérémonie. Cette visite a permis aux participants de savoir que ces véhicules
4x4 sont uniques au monde.
2
EVALUATION FINALE DU PROJET ECOLE POUR TOUS (EPT/JICA)
Du 30 Novembre au 16 Décembre 2015, s’est déroulée la mission d’évaluation finale du Projet Ecole Pour Tous : Projet d’Appui au
Développement de l’Education à travers la Participation Communautaire (EPT/JICA). L’équipe de la mission, composée de quatre
personnes est conduite par Monsieur Hideharu Tachibana. Au cours de son séjour au Niger, la Mission et les autorités compétentes
nigériennes ont tenu une série de discussions et ont conjointement procédé à l’évaluation des réalisations du Projet. Au terme de la
mission d’évaluation, il ressort que chaque indicateur lié au but du Projet ayant été atteint, ainsi le but du Projet est atteint. En plus,
l’évaluation selon les cinq critères (Pertinence, Efficacité, Efficience, Impact et Durabilité) de l’OCDE/CAD a montré que la
Pertinence du Projet est très élevée, son Efficacité, son Efficience, et son Impact sont toutes élevées.
Quant à la durabilité du Projet, elle a été jugée moyenne.
Des recommandations ont été faites à l’endroit du
MEP/A/PLN/EC et du MES, dont entre autres :
l’application et la vulgarisation des modèles développés
par le Projet (vulgarisation du modèle de subvention,
vulgarisation du modèle du Paquet Minimum Accès sur la
Qualité (PMAQ), vulgarisation du modèle de nouveau
forum de l’éducation et du Cadre de Concertation
Communal (CACOCOM)) ; la budgétisation des activités
de la Cellule Nationale pour la Promotion des COGES au
secondaire (CNP/COGES); le réaménagement de
l’arrêté N°00063/MESS/R/S/SG/DGE/DECBII/M du 06
Avril 2011 relatif aux COGES; la validation du modèle
PHOTO DE FAMILLE ENTRE L’EQUIPE DE LA MISSION, LES MEMBRES DU
COGES fonctionnel au niveau des collèges et la
PROJET EPT/JICA ET LES AUTORITES COMPETENTES
préparation de sa généralisation à l’échelle nationale.
Le compte rendu des discussions entre la mission japonaise de l’évaluation finale et les autorités concernées de la République du
Niger a fait l’objet d’une cérémonie de signature.
SEMINAIRE SUR LA SECURITE EN CONSTRUCTION
Dans le cadre du Projet de Construction des Etablissements d’Enseignement Secondaires au Niger, Monsieur KAKIHIRA
Yasunobu, Conseiller Technique Principal à la JICA-Sénégal a animé une conférence dans la salle de réunion de l’Hôtel Sahel à
Niamey en présence de toutes les parties prenantes dans le cadre de ce projet. Ce séminaire est organisé pour dire halte aux
accidents sur les sites des projets de la JICA financés à travers l’Aide Publique au Développement (APD) du Japon. En plus, la «
Prévention d’Accidents » est la responsabilité de toutes les parties prenantes des projets de construction. Dans le cadre de la mise
en œuvre des Projets de la JICA financés à travers l’APD du Japon environ 30 personnes perdent leurs vies sur les sites de
construction. D’Avril 2011 à Décembre 2012, il y a eu 60 accidents dont 44 victimes. Ainsi, quand on prend les accidents par projet,
on note 30% pour les projets de construction des routes, 23% pour les projets en alimentation en eau et système d’égouts et 12%
pour les projets de chemin de fer. Les types d’accidents fréquents sont : les accidents de la circulation (28%), les accidents des
machines lourdes (17%), les chutes (15%) et les effondrements (12%).
En guise de recommandation, les standards japonais et les 3
méthodes préventives contre les accidents de construction sont
recommandés pour être appliqués dans le cadre des projets
d’APD. Ils peuvent être appliqués maintenant et sans frais. Ce sont
la méthode 4S (Séparer, Systématiser, salubrité et Scintiller) ; la
méthode KYK/KYT (KYK, correspond aux initiales de la traduction
japonaise « Kiken », « Yochi » et « katsudo » qui signifie risque,
prévision et activité ; KYT correspond à « Kiken », « Yochi » et «
formation ») et la méthode Hiyari-hatto (quasi-accident ou near
UNE VUE DES PARTICIPANTS
miss en anglais).
A la fin du séminaire, le Représentant Résident de la JICA au Niger, Monsieur Tomoki KOBAYASHI, a exhorté les uns et les autres
de toujours garder à l’esprit la question de la sécurité sur les sites afin que durant toute la période de mise en œuvre du projet
qu’aucun accident ne soit déploré.
3
LES EVENEMENTS AU SEIN DE LA JICA NIGER
Les évènements au sein de la JICA Niger
Les départs définitifs
Le 24 Août 2015
Monsieur NOJI Toshio
Chargé de la Comptabilité
Le 25 Décembre 2015
Monsieur NAGAI Koji, Monsieur NAKADA
Experts du Projet VRACS
Shigueru et Monsieur MACHI Yoshihiko
Le 6 Janvier 2016
Monsieur HARA Masahiro
Chef du projet Ecole Pour Tous
Les missions
Du 30 Novembre au 17 Décembre 2015
Mission d'évaluation du Projet Ecole Pour Tous
Du 4 au 12 Janvier 2016
"Mission on producing multimedia materials of "school for all".
Mission : Site Monitoring for the Grant Aid Project
Mission de contrôle de sécurité
LA CULTURE JAPONAISE : l’utilisation des baguettes (Hashi)
1. Tenez la baguette supérieure comme un crayon
2. Placez la baguette inférieure contre votre annulaire. La deuxième baguette devrait indiquer
dans la même direction que la première et les bouts devraient être également alignés
3. Maintenez la ainsi avec l'articulation du pouce. Prenez l'autre baguette entre le majeur et
l'index
4. Maintenez la baguette du bas immobile, puis Bougez votre index de haut en bas en
actionnant uniquement la baguette du haut, le pouce servant d'axe.
Comité de Rédaction
Compter en Japonais.











4
0 - Zero/Rei
1- Ichi
2- Ni
3- San
4- Yon/shi
5- Go
6- Roku
7- Nana/ Shichi
8- Hachi
9- Kyu/ Ku
10- Ju
Directeur de Publication
M. KOBAYASHI Tomoki
(Représentant Résident)
JICA Niger
Tel :( +227) 20 73 55 69
Fax: (+227) 20 73 29 85
E-mail:[email protected]
Site:
http://WWW.jica.go.jp/niger/french
Comité de Rédaction
Mme SASAKI Yuko
(Expert à la planification
des projets)
Mme
AMADOU
Rahila
BACHARD
(Administratrice)
*Tirage: 200 exemplaires*

LE JOURNAL DE JICA NIGER

Transcription

Documents pareils

Document - Genre en action