LE JOURNAL DE JICA NIGER

LE JOURNAL
DE JICA NIGER
B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n d e l a J I C A - N i g e r N ゜ 0 1 9 O c t o b r e 2 0 14
CEREMONIE DE REMISE OFFICIELLE D’INTRANTS ET MATERIELS AGRICOLES A LA COOPERATIVE
DE TCHINGAL BANGOU
Le mardi 26 août 2014 s’est déroulée au village de
Tchingal Bangou la cérémonie de remise officielle
d’intrants et matériel Agricoles et le lancement des
activités de la Boutique d’intrant dudit village.
Cette cérémonie était placée sous la présidence de
la Représentante Résidente du PNUD par Intérim
Mme Martine Therer, en présence du
Représentant
Résident de JICA Niger, du Maire
du 4ème Arrondissement de Niamey des
représentants de la Primature, du Ministère de
l’Agriculture, du projet VRACS et la population
du village.
Dans son discours Mme Martine Therer a indiqué
que depuis mars 2012 le PNUD et la JICA se sont
Mme Martine Therer prononçant son discours
engagés à collaborer dans les domaines d’intérêt
commun vissant des OMD.
La cérémonie vise à concrétiser cette volonté et entre en droite ligne des priorités du Gouvernement nigérien notamment
l’initiative 3N, a-t-elle ajouté. Pour le PNUD, la cérémonie vise à lancer officiellement les activités d’appui du PNUD au
projet VRACS
à travers la remise d’un lot d’équipements et d’intrants agricoles, et à signer la lettre d’accord entre le
PNUD et le 4ème Arrondissement Communal de la ville de Niamey.
Quant au Représentant Résident de la JICA Niger, il a
dans son mot précisé que le mémorandum (MoU) signé
entre la JICA et le PNUD avait pour objectif la
contribution du projet de Valorisation des Retenues d’eau
et Autopromotion des Communautés locales au Sahel
(VRACS) à la mise en œuvre du cadre d’accélération
des OMD (MAF) pour booster l’OMD 1. Pour la JICA,
cette cérémonie porte non seulement sur la remise de
14,5 tonnes d’engrais, 300 sachets de fongicides et du
matériel agricoles mais aussi la gestion de la boutique
d’Intrants dans le cadre de laquelle le projet VRACS a
dispensé une formation pour une meilleure gestion. M.
MATSUMOTO Hitoshi a ensuite émis le vœu que ces
deux (2) appuis contribuent non seulement à une
harmonisation et un début de synergie des activités de la
JICA et du PNUD, mais aussi à l’amélioration de la
production et à l’augmentation du revenu des membres
de la Coopérative de Tchingal Bangou et des
producteurs environnants.
M. MATSUMOTO Hitoshi lors de la remise
symbolique
SOMMAIRE
Don du Japon à travers la croix rouge
-----------------------------------------
PAGES
---------- Page 2
Don de matériel Informatique au Centre de Formation Technique KALMAHARO ---
----------- Page 2
Comité Mixte de Coordination du Projet Ecole Pour Tous (EPT) ----------------------
-----------Page 3
Signature du Compte Rendu des Discussions--------------------------------------------Les évènements au sein de la JICA Niger -----------------------------------------------Apprenons le Japonais ---------------------------------------------------------------------
----------- Page 3
---------- -page 4
----------- page 4
----------- page 4
DON DU JAPON ATRAVERS LA CROIX ROUGE
Le Mardi 10 Juin 2014, s’est déroulée la cérémonie de l’inauguration de
la Banque Céréalière de Bougoum, village du 5ème Arrondissement
Communal de Niamey. Etaient présents à cette cérémonie des membres
du Gouvernement, le Gouverneur de Niamey, le maire du 5ème
arrondissement communal de Niamey et le Secrétaire Général de la
Fédération Internationale des Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant
Rouge.
L’inauguration de cette banque céréalière est l’une des activités réalisées
par la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix Rouge et du
Croissant Rouge au Niger grâce au financement du Gouvernement
Japonais à hauteur de 1.000.000 USD dans le cadre du Projet de
Renforcement des capacités de la Croix-Rouge Nigérienne en même
temps que la résilience des communautés victimes des différentes
catastrophes. Cette Banque Céréalière fait partie des quatre banques
mises en place par la FICR grâce à ce financement. Elle est dotée d’un
magasin d’une capacité de 10 Tonnes de céréales et sera gérée par un
groupement de femmes déjà formées par le FICR sur la tenue de caisse.
Selon les populations, cette infrastructure vient ainsi atténuer la
souffrance des populations de Bogoum et des villages environnants
pendant la période de soudure car, l'absence de banque céréalière
obligeait les populations à parcourir une quinzaine de kilomètres pour se
procurer de quoi manger. Les autorités sur place ont prodigué des sages
conseils aux femmes pour la bonne gestion de la Banque.
Vue de l’intérieur du Magasin
DON DE MATERIEL INFORMATIQUE AU CENTRE DE FORMATION TECHNIQUE KALMAHARO DE
NIAMEY
L’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA),
a procédé le mardi 17 juin à la remise d'un don de matériel
informatique au Centre de Formation Technique
Kalmaharo (CTK) de Niamey. Ce don composé de 9
unités centrales, 10 écrans et un lot de câbles réseau, servira
principalement à la formation des élèves du CTK. Après
avoir rappelé l’appui combien inestimable que la JICA a
apporté au CTK à travers le programme des volontaires
Japonais, le Directeur du CTK Monsieur Arzika
Assoumane a indiqué que ce don prouve la bonne
atmosphère et l’excellence des relations qui datent de très
longtemps entre la JICA et le CTK.
Vue de la salle des ordinateurs
Pour Monsieur. Arzika Assoumane ce don vient à point
nommé car il servira à rehausser la capacité du centre. Il a
aussi rappelé que la salle informatique du centre est devenue
opérationnelle en 2011 grâce à un don de 31 ordinateurs fait
au CTK par un volontaire japonais, M. Yugi Miura. Au nom
des responsables administratifs, du corps professoral et des
élèves du CTK, le Directeur a salué vivement le partenariat
entre le CTK et la JICA, qui a produit des résultats probants
qui ne sauraient être énumérés.
Lors de la cérémonie de remise
2
LE JOURNAL DE JICA NIGER
Développement inclusif et dynamique
COMITE MIXTE DE COORDINATION DU « PROJET ECOLE POUR TOUS : PROJET D’APPUIAU DEVELOPPEMENT DE
L’EDUCATIONATRAVERS LAPARTICIPATION COMMUNAUTAIRE » (EPT/JICA)
Le 08 Août 2014, s’est tenue à Africa Hall de Niamey, la 2ème réunion du Comité Mixte de Coordination (CMC) du
Projet EPT/JICA pour l’année 2014. La réunion du CMC est le lieu indiqué pour échanger sur les activités exécutées
durant le semestre passé et approuver la programmation des activités du semestre à venir dans le cadre de la
mise en œuvre du Projet. Cette réunion a vu la participation : du Représentant Résident de la JICA-Niger, du Secrétaire
Général du Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de
l’Education Civique (SG/MEP/A/PLN/EC), des membres de la mission d’évaluation à mi-parcours du Projet, de tous
les membres statutaires et d’une équipe de la Côte d’Ivoire. Ainsi, Il ressort de la synthèse des activités que le montant
mobilisé par les CGDES au niveau national pour l’année 2013-2014 est de 2.446.580.630 F CFA soit une moyenne de
160.140 F CFA par CGDES (COGES).
Aussi, les FCC ont mobilisé pour leurs activités
136.480.750 F CFA dont 56,7% de ce montant a été
mobilisé par les CGDES, et 78,2% des FCC ont
bénéficié de l’appui financier des mairies cette année en
dehors la participation des Maires aux Assemblées
Générales (AG) des FCC. Les activités programmées
pour les six mois à venir ont été présentées et
approuvées par les participants. Elles sont entre autres :
l’expérimentation de l’élaboration d’un modèle de
« Forum par l’Approche Communautaire pour
l’Education» ; l’appui à la reprise
de
l’expérimentation des COGES fonctionnels au niveau
cycle base 2; l’élaboration des outils dans le cadre d’un
paquet minimum axé sur la qualité ; l’organisation d’un
VUE DE LA TABLE DE SEANCE
Atelier sous régional de partage d’expériences dans le
cadre de la Gestion Décentralisé de l’Ecole à Niamey
Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, etc.
SIGNATURE DU COMPTE RENDU DES DISCUSSIONS AYANT SANCTIONNE LA FIN DE LA MISSION
Du 28 Août au 13 septembre 2014 s’est déroulée la Mission de la revue conjointe à mi-parcours du Projet Ecole Pour
Tous : Projet d’Appui au Développement de l’Education à travers la Participation Communautaire (EPT/JICA) dirigée
par M. TACHIBANA Hideharu. L’objectif de cette revue à mi-parcours, est de : vérifier le niveau d’atteinte du projet en
conformité avec le cadre logique du projet ; identifier des problèmes à régler afin de mieux orienter le projet pour la
période restante ; évaluer le projet sur la base de 5 critères d’évaluation: Pertinence, Efficacité, Efficience, Impact et
Durabilité et faire des recommandations pour une meilleure mise en œuvre pour la période restante du Projet.
Lors de la signature du Compte Rendu des Discussions avec les différents Secrétaires Généraux
Les conclusions de cette revue montrent les résultats suivants pour les 5 critères : la Pertinence a été jugée très Elevée ;
l’Efficacité, l’Efficience, l’Impact ont été jugés Elevés et la Durabilité a été jugée Moyenne.
Des recommandations ont été faites à l’endroit du projet dont entre autres le renforcement des capacités de la
Coordination des CGDES et l’accélération du transfert de compétences techniques à la Coordination ; le renforcement et
la pérennisation du système de suivi des CGDES ; l’élaboration d’un plan pour vulgariser les différentes activités pilotes à
l’échelle national ; la révision des activités du projet au niveau de l’enseignement secondaire et la révision du cadre
logique du projet (PDM). Le Compte Rendu des discussions de cette revue a été signé par les parties prenantes.
LE JOURNAL DE JICA NIGER
3
Développement inclusif et dynamique
LES EVENEMENTS AU SEIN DE LA JICA NIGER
Les
Les évènements
aumissions
sein de la JICA Niger
Du 14 au 16 Mai
Monsieur HARA Masahiro
Le 15 Mai
Monsieur TACHIBANA Hideharu
Du 26 au 28 Mai
Monsieur Cheik Assane Moctar GANSORE
Du 9 au 15 Juillet
Mademoiselle SODA Natsuki
Madame Kumiko ABE
Du 28
Août
Juillet
au
13
Chef du projet Ecole Pour Tous
Directeur de l’Éducation de Base
Division 2 Département du
Développement Humain au siège
de la JICA
Staff National au bureau de la JICA
au Burkina Faso
Chargée de Coopération et Planning
au siège
consultante
Mademoiselle Akemi NISHIYAMA
Interprète
Du 2 au 9 Août
Mission Côte d'Ivoire
Plusieurs membres
Du 3 au 12 Août
Monsieur HARA Masahiro
Chef du projet Ecole Pour Tous
Monsieur Mizuki MATSUZAKI
Du 4 au13 Août
Monsieur Hideharu TACHIBANA
Du 6 au 13 Août
Du 28 Août
Septembre
au
1er
Monsieur Ashihara Takao et Monsieur Araki
Kan
Adjoint au Directeur de l’Éducation
de Base Division 2 Département du
développement Humain au siège de
la JICA
Directeur de l’Éducation de Base
Division 2 Département du
Développement Humain au siège
de la JICA
Mission IT du siège
Les départs
Le 8 Septembre
Mademoiselle AOKI Megumi
Expert à la planification des projets
Le 1er Octobre
Mademoiselle HATANO Kinue
Expert au projet Ecole Pour Tous
Les arrivées
Le 28 Août
Monsieur NAKAGAWA Naoto
Expert à la planification des
projets. Remplaçant de
Mademoiselle AOKI Megumi
Comité de Rédaction
Les compliments
 Kirei desu ne
Directeur de Publication
C’est joli
MATSUMOTO Hitoshi
(Représentant Résident)
 Arigatô!
Comité de Rédaction
Merci !
M. YASUHISA Jotaro
(Expert à la planification des
projets)
 Doko de kaimashita ?
Où est ce que vous l’avez
acheté?
 Senegaru de
Kaimashita
Je l’ai acheté au Sénégal
4
JICA Niger
Tel :( +227) 20 73 55 69
Fax: (+227) 20 73 29 85
E-mail:[email protected]
Site:
http://WWW.jica.go.jp/niger/french
LE JOURNAL DE JICA NIGER
Mme AMADOU Rahila
BACHARD
(Administratrice)
*Tirage: 157 exemplaires*