GENÈSTO

GENEBRARD
GENEBRARD, n. d'li. François Génébrard,
archevêque d'Aix (1593), né à Rio m, en Auver¬
gne. R. genèbre.
genèbre, ginèrre, giniebre (rouerg.),
genièbre, genièvre, genèvre (a.), genèvro, genoueire, jaxoueire (d.), gexibre(Var), gexgibre(L), gimbre (g.), (rom.
genebre, ginebre, junior, juniperi, cat.
ginebre, esp. enebro, it. ginepro, lat. juni—
perus), s. m. Genièvre, genévrier commun,
arbrisseau, v. eade-pougnènt ; graine de ge¬
nièvre ; liqueur faite avec cette graine.
Grano de genebre, baie de genièvre; li
grivo manjon de genèbre, les grives man¬
gent du genièvre ; lóu mount Genèbre, le
mont Genèvre, d'où naît la Durance, et par
lequel on passe de la vallée de la Durance à
celle de la Doria Ripariá. C'est par là que Bellovèse, Annibal, Marins, César, Julien, Charlemagne, Charles VIII, François Ier, Victor-Amédée et Louis XIII ont franchi les Alpes.
genebret, genibret, s. m. Baie de ge¬
nièvre, v. grano. R. genèbre.
genebreto, genibreto (Var)
(b. lat.
genipereta), s. f. Genièvre ; baie de gené¬
vrier ; femme prétentieuse et exigeante, en
bas Limousin, v. pounsìrado. R. genèbre.
genebr1é
gexebré (lim.), gexibrié
(Var), gixebriÈ (1.), s. m. Genévrier, v. ge¬
nèbre; Genébrier, nom de fam. auv. R. ge¬
,
Empleguè
tube estré.
GENÈSTO
—
coume generatour uno
(rom. Genebra, b. lat. Genebria), s. f. La Genèbre, nom de-lieu fréquent
en Périgord. R. genebriero.
gexebrouso, gex1brouso (cat. Ginebrosa, nom de lieu), s. f.'' Lieu couvert de
genévriers (vieux), v. genebriero.
GENÈbro
As
toucadous, raço de genebrouso.
la.fare-ala.is.
prov. lang.
R.
Couquin
la genebrouso.
coumo
genèbre.
GENÈc, GIGNÈC (bord.), Èco, adj. Adroit,
oite, habile, ingénieux, euse, poli, ie, propre,
en Gascogne, v. abile, adrè.
Enmanchèn un coumplot gignèc.
a.
Soun
mes
genècs
que jou,
ferrand.
sabents
e
a.
Ma hilho la
bèts parlés.
ader.
genèco Floro.
d'astros.
g.
Cap-d'obro de
sa mau
genèco.
id.
R.
génie.
GENEIROTO (rom. genier, enjôleur), s. f.
pl. Avances, complaisances, dans les Alpes, v.
caehiero, flatingo.
Geneitouso, v. genestouso.
GENÈpi, genipi,
s. m.
Génépi, artemisia
glacialis (Lin.) et rupestris (Lam.), plaute
alpestre ; liqueur fabriquée avec du génépi.
genèpi-blanc, s. m. Génépi blanc, arte¬
misia umbelliforinis (Lin.), plante.
GEXÈpi-jauxe, s. m. Génépi jaune, senecio incanus (Lin.), plante.
GENÈpi-negre, s. m. Génépi noir, arte¬
misia spicata (Lin.), plante.
genera (rom. generar, it. lat. generare),
v. a. Engendrer, produire, à Nice, v. engen¬
dra
plus usité.
Genère, ères, èro,
èron.
(rom. Gcnerac, b. lat.
Generacum, Genuiracum, Genairacum,
Generiacum), n. de 1. Générac (Gard, Giron¬
de); Générât, nom de fam. méridional.
GEXERACIOrX, GENERACIEV (m.), GENERACIÉU (1. g ), GEXERACIlÉU, GENERACHU
(auv.), (rom. cat. generació, &sp. generacion,
it. gener azione, lat. generatio, onisj, s. f.
Génération, v. engendramen, raço.
eran, eras,
genera, gexeira
E
diran la benurouso
Milo e milo generacioun.
michel.
generalamex, gexeralomen (1. g.),
(rom. generalmen, generalment, generaumentz, cat. generalment, esp. it. generalmente), adv. Généralement.
En
parlant generalamen.
c.
generalat
(cat. generalat, esp. port. it.
Généralat. R. generau.
(cat. generalisar, esp. port.
gener alisar, it. generaleggiare), v. a. Gé¬
generalato),
s. m.
gexeralisa
néraliser.
Pèr mai
f.
tor),
s. m. t. se.
Générateur.
vidal.
Se généraliser.
Généralisa, généralisât (g. 1.), ado, part,
et adj. Généralisé, ée. R. generau.
gexeralisaçioux, generalisacien(m.),
gener alisacieu (g. 1.), (esp. generalisacion), s. f. Généralisation. R. généralisa.
generalissime (it. generalissimo, esp.
generalisimo),
guesso.
E
pièi ié fai lusi
s. m.
Généralissime,
boudisí.
mier livre de la Bible.
L'Armana prouv'ençau (1878, 79', 80, 81,
82, etc.) a donné la traduction provençale par
F. Mistral des premiers chapitres de "la Ge¬
gexèst, ginèst (niç. d.), genet (lim.),
(for.), s. m. Genêt, en Languedoc, v.
genèsto ; Genest, Genet, Ginesty, noms de
fam. provençaux.
es'tront sus un genèst, c'est uiié
déplacée, qui jure.
Genèsses, ginèsses, plur. lang. de genèst.
Es
chose
un
He ! las ! Augiè, se vous èts prèst,
Prenèts uno alo de ginèst :
Pèr vous iéu n'èi pas de candèlo.
v. cap-
a.
R. generau.
gener alita, generalitat
generalitat, it. generalità,
tas, atisj, s. f. Généralité.
S'arranco pas coumo un genèst.
—
prov.
(1. g.), (cat.
generali-
esp.
generalita dis escrivan de la Prouvènço.
arm.
prouv.
Dans l'ancien régime, le Languedoc se
visait en deux « généralités » : le haut et le
di¬
bas
Languedoc.
gexeralo (cat. esp. generala), s. f. Géné¬
rale, batterie de tambour ; femme d'un géné¬
ral.
Batre la generalo, battre la générale ; être
dans le délire ; être dans la misère ; grelotter.
Li corno, lei
picoun
sonon
la generalo.
j.
gexerargue (b. lat. Genayranicœ, Gereyranicœ, Generanicœ), n. de 1. Générargues (Gard).
gexeratiéu, ivo (rom. cat. generatiu,
iva, esp. port. it. generativo), adj. t. se. Génératif, ive.
gexerau, general (L), genera (d.), alo
(rom. generau, cat. esp. general, it. généra¬
le, lat. gener alis), adj. Général, aie.
En generau, en général.
gexerau, gexeral (1.), (cat. esp. port.
general, it. generale), s. m. Général, com¬
mandant en chef ; supérieur d'un ordre reli¬
gieux ; la généralité, le plus grand nombre.
R. generau 1.
generauto (lat. generans, antis), s. f.
Modèle, calibre, en Dauphiné, v. gàrbi. R.
genera.
generi, genèric (g. 1.), ico (cat. generic,
esp. it. generico), adj. t. se. Générique.
gexerous, ouso, ouo (rom. cat. generós,
it. esp. port, generoso, lat. generosUsJ, adj.
Généreux, euse, v. abelan, adounièu, alargant, bourgau, larg ; vigoureux, euse, v.
gaiard.
Un orne générons, un homme généreux ;
un miôu
generous, un mulet vigoureux; de
generóusi paraulo, de generousos
los (g. 1.), de généreuses paroles.
parau-
Generoso sanguine parla,
devise latine de la ville d'Aix. Elle lui fut don¬
le comte de Provence Louis III.
generousojiex (1.),
(cat. generosament, esp. port. it. generosamente), adv. Généreusement, v. bourgala,
men.
E generousamen
dounè
soun art
so, adj. Très
R. generous.
divin.
generousard
Jaune
prouv.
(lim.), as-
généreux, trop généreux, euse.
coumo
lou
genèst.
périg. Quand lou genèst ei en flours,
Lou
paubre ei dins
sas
doulours.
Sant Genèst (b. lat. Sanctus Genistus),
pour Sant Genès, en Querci, v. Geniès.
gexèst-gruas (rom. gruecs, jaune, lat.
croceus), s. m. Genêt à balais, genista scoparia (Lin.), v. sabagol.
genèst-rebout (rom. revout, roulé), s.
m. Cytise
à feuilles pliées, cytisus complícatus (Dec.).
genesta, gnesta (g.), (rom. cat. gines¬
tar), s. m. Lieu planté de genêts, en Limou^
sin, v. genestiero, ginestas; Génestat, nom
de fam., mérid. R. genèst.
genestado
rancher.
R. generau.
generousamen
gaillard.
Çuod à natura est
prov.
birat.
h.
née par
generousita.
a.
Lou mot de généralissime,
Moun ami, n'es lou sinounime.
La
sa
Genès, Genèsi, v. Geniés.
gexèsi (rom. gènesi, genexis, it. gertesï,
cat. port. esp. lat. genesisj, s. f.
Genèse, pre¬
mèstre.
generous as,
genera-
(d.), gene(g. 1.), (cat. generositat, it. generosità, esp. generosi'dad, lat. generólsitás,
atis), s. f. Générosité, v. bourgaligë, lar-
gag ni
Se généralisa, v. r.
R. generous.
(lat.
gexerouseta, generousita
nèse.
généralisa l'usàgi dóu tambourin.
arm.
boudin.
generador gexeratour
brueys.
R. generau.
me
a.
ribambello de
Rousitat
a.
,
nèbre.
gexebriero, gexebrièiro (lim.), (b. lat.
ginibrera), s. f. Lieu planté de genévriers;
Genébrieres (Tarn-et-Garonne), nom de lieu.
R. genèbre.
45
,
genistado,
ginestado
(rouerg.), (cat. ginestada, b. lat. genestadum), s. f. Lieu planté de genêts, v. barto,
genestiero. R. genèst.
genestello, ginestello (rouerg.), s.
f. Jeune taillis de genêts, petite lande cou¬
verte de genêts; Genestelle (Ardèche), nom
de lieu. R. genèst.
gexestet, gexistet,
ginestet (1.),
(rom. ginestet, genestel), s. m. Petit genêt,
genêt des teinturiers, genista tinctorial Lin.),
v. genestoun, genestrolo, granetié; aurone,
plante, v. aurouno. R. genèst.
gexestet, ginestet(rom. Genestct, Ginestet, b. lat. genestetum, lieu où le genêt,
abonde), n. de 1. Genestet (Dordogne); Gines¬
tet (Hérault) ; nom de fam. languedocien.
Lou Genestet, quartier du territoire de
Beaucaire dont le vin est vanté par le poème
de la Croisade contre les Albigeois. K. ge¬
nèst.
GENESTIÉ, GENESTIERO, GINESTIÈ1RO
(1.), (b. lat. genesterium), s. Lieu couvert
de genêts, v. barto, penieiras ; Genestier, La
Ginestière, De La Ginestière, noms de lieu et
de fam. languedociens.
Pièi, au tremount, di genestiero
Entournavo U l'oustau ço qu'avié rapuga.
calendau.
R.
genèst, genèsto.
GENESTixo, n.
de f. Génestine,
nom
usité
à Arles. 11. Geniès.
genèsto, gixèsto(m.), ginèstro(bord.),
gnesto, agnesto (g.), (rom. genesla, y. fr.
geneste, cat. esp. ginesta, it. ginestra, lat.
genista), s. f. Genêt, arbrisseau, v. genèst,
peno, petarello, toujago ; fagot de genêt
pour chauffer le four ; bois dont on se sert
pour ramer les versà soie, v. brusc; balai, en
Gascogne, v. gèsto ; la Geneste, montagne
voisine de Cassis (Bouches-du-Rhône) ; nom
de lieu fréquent dans la Corrèze ; Geneste,
Genestre, De Gineste, noms de fam. mérid.
Flour de genèsto, fleur de genêt ; pièce
d'or, jaunet; escoubo de genèsto, balai de