d`un fût à compost ou d`une vermicompostière een

La commune de Saint-Gilles
vous propose une prime pour l’achat
Pourquoi composter ?
• Réduire le volume de vos poubelles (composée
de 32,5% de déchets organisques et de jardin),
• Reduire les frais de collecte et d’incinération à
charge de la communauté,
• éviter les pesticides et produire un engrais naturel.
Le règlement et le formulaire
de demande de prime communale
sont accessibles sur simple demande à :
Service développement durable
Maison Eco
Rue du Fort, 33 - 1060 Saint-Gilles
[email protected]
Tél.: 02 533 95 94
d’un fût à compost ou
d’une vermicompostière
Vous êtes St-Gillois
Vous voulez réduire votre production de déchets
Installez une compostière chez vous et introduisez
votre demande pour pouvoir profiter de la prime
Waarom composteren?
• De hoeveelheid afval in uw vuilnisbak beperken
(32,5% daarvan is organisch en tuinafval),
• De kosten voor ophaling en verbranding voor de gemeenschap beperken,
• Pesticiden vermijden en natuurlijke meststoffen
produceren.
Het reglement en het formulier
voor de aanvraag van de gemeentelijke premie
ontvangt u op eenvoudig verzoek bij:
Dienst Duurzame Ontwikkeling
Eco Huis
Fortstraat, 33 - 1060 Sint-Gillis
[email protected]
Tel.: 02 533 95 94
www.maisonecohuis.be
www.stgilles.irisnet.be
De gemeente Sint-Gillis geeft u een premie
voor de aankoop van
een compostvat of
een wormenbak.
Bent u inwoner van Sint-Gillis?
Wenst u uw hoeveelheid afval te beperken?
Plaats dan een compostbak bij u thuis en dien een
aanvraag in voor de premie.
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: W. Stevens - 39 place Van Meenen 1060 Saint-Gilles
www.maisonecohuis.be
www.stgilles.irisnet.be
Wat is composteren?
Le compostage, c’est quoi?
Le compostage est un processus naturel par lequel
les matériaux biodégradables (déchets de cuisine
et de jardin) se transforment en un amendement
riche : le compost
Le vermicompostage est semblable au compostage individuel mais ne permet de traiter que les
déchets organiques de cuisine.
Recevez une prime de 50%
avec un maximum de 50,00 EUR
à l’achat d’un fût à compost
ou d’une vermicompostière
Wat kan ik zo al composteren?
Que puis-je composter ?
Schillen van groenten en fruit, koffiefilters, theezakjes, gebruikt keukenpapier, dik karton, dode
bladeren, verwelkte bloemen, snoeisel van hagen
en struiken, ...
épluchures de légumes et de fruits, filtres à café,
sachets de thé, essuie-tout utilisés, carton épais,
feuilles mortes, fleurs fanées, tailles de haies et
d’arbustes,…
Een oplossing binnen handbereik!
Une solution à la portée de tous !
Fût à compost si vous disposez d’un jardin
Vermicompostage en absence de jardin ou dans
un apartement.
Attention: La température est l’élément clè
pour le bon fonctionnement d’une vermicompostière; évitez de la mettre dehors quand il géle où
quand il fait très chaud.
La température idéale est située entre 15°C et
25°C.
Pour plus d’info :
http://www.environnement.brussels/thematiques/espaces-verts-et-biodiversite/mon-jardin/
mon-compost
Composteren is een natuurlijk proces waarbij bioafbreekbaar materiaal (keuken- en tuinafval) wordt
omgezet in een rijke bodemverbeteraar: compost.
Een wormenbak heeft dezelfde functie als een individuele compostbak, alleen kan in de wormenbak
enkel organisch keukenafval worden verwerkt.
Ontvang een premie van 50%
met een maximum van 50,00 EUR
bij aankoop van een compostvat of
een wormenbak.
Een compostvat voor wie een tuin heeft,
een wormenbak voor wie in een appartement
woont.
Opgelet: de temperatuur is essentieel voor een
optimale werking van een wormenbak. Zet hem
niet buiten bij vorst of in geval van hitte.
De ideale temperatuur schommelt tussen de 15
en 25°C.
Meer info:
www.leefmilieu.brussels/themas/groene-ruimten-en-biodiversiteit/mijn-tuin/compost-een-enal-voordeel