De wereld haalt opgelucht adem: de PurAir wc is er! On respire ! la

Uitvoering | Variante
Model
Modèle
diepspoeler
Cuvette à
fond creux
stroomvoorziening | Alimentation électrique
vlakspoeler
Cuvette à
fond plat
batterij
Piles
stekkernetvoeding inbouwnetvoeding
Bloc-secteur
Bloc-secteur
apparent
encastrable
hangende wc’s | WC Suspendus
Sunberry
–
Omnia classic
Arriba
–
Grangracia
–
Century
–
Magnum
–
Duoblokken met stortbak | WC Combinés
Hommage
–
–
Subway
–
–
Subway btw.
–
–
Arriba
–
Omnia classic
–
Omnia pro
–
Villeroy & Boch
Divisie Badkamer & Wellness
Savannahweg 25
NL-3542 AW Utrecht
Tel. 0900-belVenB
0900-2 35 83 62
(€ 0,10 p.m.)
Fax +31 (0) 30 247 3499
www.villeroy-boch.com
Villeroy & Boch
Dep. Bains et Wellness
330, Rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel. +3 52 46 821-1
Fax +3 52 22 97 20
9300 R4 C6 03/06
Kleur- en maatafwijkingen vallen binnen de gebruikelijke toleranties. Assortiment-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.
Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme,
des modèles et des coloris.
PurAir-wc’s: Overzicht van modellen | WC PurAir : vue d’ensemble des modèles
ngen –
Meer uitvoeri
meer modellen
variantes –
Encore plus de modèles
encore plus de
De wereld haalt opgelucht adem: de PurAir wc is er!
On respire ! la cuvette de WC PurAir est arrivée.
Opgelucht Ademhalen:
de PurAir wc is er!
Respirez : La cuvette
de WC PurAir est arrivée.
Eindelijk frisse lucht in de badkamer:
Villeroy & Boch heeft de PurAir wc ontwikkeld – een
wc van de nieuwe generatie. Hij treedt actief op tegen
geurtjes die ontstaan tijdens een bezoek aan het toilet.
En daarmee verlost hij u en uw gezin van het onaangename gevoel na afloop.
Finies les mauvaises odeurs dans les toilettes :
Villeroy & Boch a développé le WC PurAir – un WC
dernière génération. Il lutte activement et efficacement contre les mauvaises odeurs produites lors de
l’utilisation des toilettes et vous libère vous et votre
famille de la désagréable sensation qui nous envahit
lorsque l’on passe » après «.
De PurAir wc werkt snel en betrouwbaar dankzij de
exclusieve PurAir -technologie van Villeroy & Boch.
Zijn standaard aansluitmaten zorgen ervoor dat u uw
oude wc probleemloos kunt vervangen door een
PurAir wc. En dankzij de vele nieuwe modellen hebben
wij nu pasklare oplossingen voor veel bouwkundige
situaties en designwensen.
Ook over de prijs kunt u opgelucht ademhalen:
De PurAir wc is verkrijgbaar voor een werkelijk
aantrekkelijke totaalprijs incl. toiletzitting.
Le WC PurAir WC fonctionne de manière rapide
et fiable grâce à la technologie PurAir développée
en exclusivité par Villeroy & Boch. Ses dimensions
standard permettent un remplacement sans problème
de votre ancien WC par un WC PurAir. Et grâce à
un grand choix de nouveaux modèles, nous sommes
désormais en mesure de proposer des solutions
adaptées à de nombreux types de configurations et
d’exigences de design.
Le prix lui aussi vous permettra de respirer : en effet,
le WC PurAir WC affiche un excellent rapport
prix-performances qui vous permettra assurément
de vous payer ce luxe pour vos toilettes.
Collectie | Collektion SUNBERRY
Tegels | Carreaux CREATIVE SYSTEM NEW
Armatuur | Robinetterie HYPE
2
PurAir WC
3
Opgelucht Ademhalen:
de PurAir wc is er!
Respirez : La cuvette
de WC PurAir est arrivée.
Eindelijk frisse lucht in de badkamer:
Villeroy & Boch heeft de PurAir wc ontwikkeld – een
wc van de nieuwe generatie. Hij treedt actief op tegen
geurtjes die ontstaan tijdens een bezoek aan het toilet.
En daarmee verlost hij u en uw gezin van het onaangename gevoel na afloop.
Finies les mauvaises odeurs dans les toilettes :
Villeroy & Boch a développé le WC PurAir – un WC
dernière génération. Il lutte activement et efficacement contre les mauvaises odeurs produites lors de
l’utilisation des toilettes et vous libère vous et votre
famille de la désagréable sensation qui nous envahit
lorsque l’on passe » après «.
De PurAir wc werkt snel en betrouwbaar dankzij de
exclusieve PurAir -technologie van Villeroy & Boch.
Zijn standaard aansluitmaten zorgen ervoor dat u uw
oude wc probleemloos kunt vervangen door een
PurAir wc. En dankzij de vele nieuwe modellen hebben
wij nu pasklare oplossingen voor veel bouwkundige
situaties en designwensen.
Ook over de prijs kunt u opgelucht ademhalen:
De PurAir wc is verkrijgbaar voor een werkelijk
aantrekkelijke totaalprijs incl. toiletzitting.
Le WC PurAir WC fonctionne de manière rapide
et fiable grâce à la technologie PurAir développée
en exclusivité par Villeroy & Boch. Ses dimensions
standard permettent un remplacement sans problème
de votre ancien WC par un WC PurAir. Et grâce à
un grand choix de nouveaux modèles, nous sommes
désormais en mesure de proposer des solutions
adaptées à de nombreux types de configurations et
d’exigences de design.
Le prix lui aussi vous permettra de respirer : en effet,
le WC PurAir WC affiche un excellent rapport
prix-performances qui vous permettra assurément
de vous payer ce luxe pour vos toilettes.
Collectie | Collektion SUNBERRY
Tegels | Carreaux CREATIVE SYSTEM NEW
Armatuur | Robinetterie HYPE
2
PurAir WC
3
De PurAir wc – betrouwbare techniek, optimale effectiviteit
1
Een drukgevoelige sensor reageert op lichaamsgewicht en start het systeem.
2
De stroomvoorziening vindt naar keuze plaats m.b.v. vier gangbare 1,5V D-Cell (LR20) alkaline batterijen
of een elektrische voeding van 220V, die verkrijgbaar is als stekkernetvoeding of als inbouwoplossing.
3
4
5
Een perfecte combinatie voor uw badkamer
5
4
De lucht wordt zonder merkbare luchtstroom (‘tocht’) door het speciale keramische luchtkanaal naar het
filter geleid.
De geurgevoelige micro-sensorelektronica herkent geurmoleculen binnen de kortst mogelijke tijd en stuurt
de PurAir-technologie aan.
PurAir wc’s zijn niet alleen als hangend model verkrijgbaar, maar ook als staand duoblok met stortbak – en dat betekent: nog meer uitvoeringen en modellen voor uw
badkamer. Met hetzelfde niveau van comfort zijn filter- en technische unit hier volledig onzichtbaar in de stortbak geïntegreerd – samen met de inbouwnetvoeding, waarbij
de stroomkabel in de muur wordt weggewerkt, zorgt dit voor een nog mooiere aanblik van uw PurAir wc.
Une combinaison parfaite pour votre salle de bains
2
Les WC PurAir sont disponibles en version suspendue mais aussi en version sur pied avec réservoir, ce qui vous offre de nombreuses possibilités d’aménagement pour
vos toilettes. La version sur pied assure un même niveau de confort et de sécurité technique que la version suspendue car l’unité de filtration et l’unité technique sont
intégrées de manière totalement invisible dans le réservoir de chasse. L’alimentation électrique est aussi totalement invisible avec le nouveau bloc secteur qui s’encastre
avec le câble d’alimentation dans le mur.
1
3
Aanwezige geurmoleculen worden geadsorbeerd door een speciaal actieve-koolstoffilter. De gefilterde lucht
wordt weer aan de omgevingslucht afgestaan – en u kunt opgelucht ademhalen.
Le WC PurAir – une technologie fiable, au service d’une
efficacité maximale
4
1
Un capteur sensible à la pression réagit au poids du corps et démarre le système.
2
L’alimentation électrique s’effectue au choix par quatre piles alcalines 1.5 V (LR20) ou par le biais d’un
bloc d’alimentation électrique 220V disponible en version encastrable ou apparente.
3
L’air est aspiré – sans courant d’air perceptible – vers le filtre par le biais d’un conduit céramique spécial.
4
Le système électronique à micro-capteurs sensibles aux odeurs détecte très rapidement les molécules
odorantes et pilote la technologie PurAir.
5
Les molécules odorantes sont absorbées par un filtre spécial à charbon actif. L’air filtré est ensuite rejeté
dans l’air ambiant – vous pouvez respirer.
2
1
3
4
5
PurAir WC
5
De PurAir wc – betrouwbare techniek, optimale effectiviteit
1
Een drukgevoelige sensor reageert op lichaamsgewicht en start het systeem.
2
De stroomvoorziening vindt naar keuze plaats m.b.v. vier gangbare 1,5V D-Cell (LR20) alkaline batterijen
of een elektrische voeding van 220V, die verkrijgbaar is als stekkernetvoeding of als inbouwoplossing.
3
4
5
Een perfecte combinatie voor uw badkamer
5
4
De lucht wordt zonder merkbare luchtstroom (‘tocht’) door het speciale keramische luchtkanaal naar het
filter geleid.
De geurgevoelige micro-sensorelektronica herkent geurmoleculen binnen de kortst mogelijke tijd en stuurt
de PurAir-technologie aan.
PurAir wc’s zijn niet alleen als hangend model verkrijgbaar, maar ook als staand duoblok met stortbak – en dat betekent: nog meer uitvoeringen en modellen voor uw
badkamer. Met hetzelfde niveau van comfort zijn filter- en technische unit hier volledig onzichtbaar in de stortbak geïntegreerd – samen met de inbouwnetvoeding, waarbij
de stroomkabel in de muur wordt weggewerkt, zorgt dit voor een nog mooiere aanblik van uw PurAir wc.
Une combinaison parfaite pour votre salle de bains
2
Les WC PurAir sont disponibles en version suspendue mais aussi en version sur pied avec réservoir, ce qui vous offre de nombreuses possibilités d’aménagement pour
vos toilettes. La version sur pied assure un même niveau de confort et de sécurité technique que la version suspendue car l’unité de filtration et l’unité technique sont
intégrées de manière totalement invisible dans le réservoir de chasse. L’alimentation électrique est aussi totalement invisible avec le nouveau bloc secteur qui s’encastre
avec le câble d’alimentation dans le mur.
1
3
Aanwezige geurmoleculen worden geadsorbeerd door een speciaal actieve-koolstoffilter. De gefilterde lucht
wordt weer aan de omgevingslucht afgestaan – en u kunt opgelucht ademhalen.
Le WC PurAir – une technologie fiable, au service d’une
efficacité maximale
4
1
Un capteur sensible à la pression réagit au poids du corps et démarre le système.
2
L’alimentation électrique s’effectue au choix par quatre piles alcalines 1.5 V (LR20) ou par le biais d’un
bloc d’alimentation électrique 220V disponible en version encastrable ou apparente.
3
L’air est aspiré – sans courant d’air perceptible – vers le filtre par le biais d’un conduit céramique spécial.
4
Le système électronique à micro-capteurs sensibles aux odeurs détecte très rapidement les molécules
odorantes et pilote la technologie PurAir.
5
Les molécules odorantes sont absorbées par un filtre spécial à charbon actif. L’air filtré est ensuite rejeté
dans l’air ambiant – vous pouvez respirer.
2
1
3
4
5
PurAir WC
5
Hangende modellen
Modules suspendus
Voor elke badkamer een passende oplossing
Une solution adaptée à chaque salle de bains
De PurAir wc past niet alleen bij uw lifestyle, hij past ook bij uw badkamer: Villeroy & Boch biedt u een ruime keuze aan
hangende en staande modellen in geheel verschillende stijlrichtingen, van klassiek-elegant tot tijdloos modern. De techniek
past bij alle varianten optimaal binnen de vormgeving, resp. onzichtbaar in de stortbak. Dat zorgt niet alleen voor een fraaie
aanblik, ook het schoonmaken gaat net zo gemakkelijk als bij een ‘normale’ wc.
Le WC PurAir WC s’intègre non seulement parfaitement dans vos toilettes mais aussi dans votre vie quotidienne :
Villeroy & Boch vous propose en outre un vaste choix de modèles suspendus et sur pied dans tous les styles, du classique
raffiné au moderne intemporel. Sur toutes les variantes, la technologie s’intègre idéalement dans le design ou de manière
invisible dans le réservoir de chasse. Une solution qui garantit non seulement une esthétique idéale, mais aussi un nettoyage
tout aussi facile que sur un WC » normal «.
Staande duoblokken
Modèles sur pied avec réservoir
SUNBERRY PurAir
HOMMAGE PurAir
CENTURY PurAir
SUBWAY PurAir
ARRIBA PurAir
ARRIBA PurAir
OMNIA classic PurAir
De PurAir wc is beschikbaar in de vormgeving van diverse collecties – vraag gerust uw speciaalzaak of showroomadviseur. Een volledig overzicht van de modellen vindt u op de achterzijde van deze brochure.
6
OMNIA classic PurAir
Le WC PurAir est également disponible dans d’autres collections sanitaires – il suffit de demander à votre revendeur ou aux conseillers des salles d’exposition. Vous trouverez une vue d’ensemble des modèles au dos de cette brochure.
PurAir WC
7
Hangende modellen
Modules suspendus
Voor elke badkamer een passende oplossing
Une solution adaptée à chaque salle de bains
De PurAir wc past niet alleen bij uw lifestyle, hij past ook bij uw badkamer: Villeroy & Boch biedt u een ruime keuze aan
hangende en staande modellen in geheel verschillende stijlrichtingen, van klassiek-elegant tot tijdloos modern. De techniek
past bij alle varianten optimaal binnen de vormgeving, resp. onzichtbaar in de stortbak. Dat zorgt niet alleen voor een fraaie
aanblik, ook het schoonmaken gaat net zo gemakkelijk als bij een ‘normale’ wc.
Le WC PurAir WC s’intègre non seulement parfaitement dans vos toilettes mais aussi dans votre vie quotidienne :
Villeroy & Boch vous propose en outre un vaste choix de modèles suspendus et sur pied dans tous les styles, du classique
raffiné au moderne intemporel. Sur toutes les variantes, la technologie s’intègre idéalement dans le design ou de manière
invisible dans le réservoir de chasse. Une solution qui garantit non seulement une esthétique idéale, mais aussi un nettoyage
tout aussi facile que sur un WC » normal «.
Staande duoblokken
Modèles sur pied avec réservoir
SUNBERRY PurAir
HOMMAGE PurAir
CENTURY PurAir
SUBWAY PurAir
ARRIBA PurAir
ARRIBA PurAir
OMNIA classic PurAir
De PurAir wc is beschikbaar in de vormgeving van diverse collecties – vraag gerust uw speciaalzaak of showroomadviseur. Een volledig overzicht van de modellen vindt u op de achterzijde van deze brochure.
6
OMNIA classic PurAir
Le WC PurAir est également disponible dans d’autres collections sanitaires – il suffit de demander à votre revendeur ou aux conseillers des salles d’exposition. Vous trouverez une vue d’ensemble des modèles au dos de cette brochure.
PurAir WC
7
Eenvoudig te vervangen
Simplicité de remplacement
De PurAir wc – in elk opzicht flexibel
De PurAir wc – eenvoudig in reiniging en onderhoud
De PurAir wc is altijd een uitkomst – of u nu ‘slechts’ uw wc vervangt of gelijk de hele
badkamer of het gastentoilet renoveert. Want dankzij zijn standaard aansluitmaten
kunt u uw hangende wc of uw staande duoblok met stortbak probleemloos vervangen
door een PurAir wc.
De PurAir wc biedt u een volledig nieuw comfort in de badkamer. U gebruikt en reinigt
uw PurAir wc net zo als een ‘normale’ wc; speciale reinigingsmiddelen of onderhoudsmaatregelen zijn overbodig.
Al even ongecompliceerd is het onderhoud: het hoogrendement-filter hoeft maar eens
per jaar te worden vervangen om te garanderen dat de technologie steeds naar behoren
functioneert. Het vervangen van het filter neemt niet veel tijd in beslag en vindt hygiënisch
aan de buitenkant van de wc resp. via de stortbak plaats. Reservefilters zijn verkrijgbaar
in de sanitairspeciaalzaak. Al even vlot en schoon vervangt u natuurlijk ook de batterijen
bij de op batterijen werkende PurAir wc-uitvoeringen.*
Ook bij de stroomvoorziening biedt een PurAir wc u optimale flexibiliteit. U kunt kiezen
uit 3 verschillende opties:
1. Batterij – de optimale keuze als er geen stroom beschikbaar is. De stroom wordt
geleverd door gangbare 1,5 V D-Cell (LR20) alkaline batterijen.*
2. Inbouwnetvoeding – hier loopt een stroomkabel in de muur en daarmee onzichtbaar –
deze oplossing is vooral interessant voor renovatiebedrijven en eigenaren.
3. Stekkernetvoeding – de ideale variant als u geen verbouwingen wilt, maar er wel
stroom beschikbaar is.
Le WC PurAir – facile à nettoyer et à entretenir
Le WC PurAir WC apporte une toute nouvelle dimensions du confort dans vos toilettes.
Et pour couronner le tout, il s’utilise et se nettoie exactement comme un WC » normal « ; il
n’est pas nécessaire d’utiliser des produits de nettoyage spéciaux ou de prendre des mesures
particulières.
Le WC PurAir – une flexibilité à tous points de vue
Le WC PurAir est toujours une solution idéale – que vous souhaitiez » seulement «
remplacer votre WC ou rénover complètement la salle de bains ou le cabinet de toilette.
Grâce à ses dimensions standards, vous pouvez remplacer sans problème votre WC
suspendu ou sur pied par un WC PurAir.
Le WC PurAir vous offre également une flexibilité maximale pour l’alimentation
électrique. Vous avez le choix parmi 3 options :
1. Piles – la solution optimale en l’absence d’alimentation secteur. L’alimentation est
alors assurée par des piles alcalines 1.5V (LR20) du commerce.*
2. Bloc-secteur encastré – le câble passe alors dans une gaine invisible intégrée dans le mur –
une solution particulièrement idéale lors de la rénovation et pour les maîtres d’œuvre.
3. Bloc-secteur apparent – la variante idéale si vous disposez d’une prise de courant mais
que vous ne souhaitez pas faire de travaux.
Alternatieve stroomvoorziening
Alternatives d’alimentation électrique
batterij
Piles
8
stekkernetvoeding
Bloc-secteur
apparent
inbouwnetvoeding
Bloc-secteur
encastrable
L’entretien est tout aussi simple que le nettoyage : le remplacement du filtre ultrapuissant
est uniquement nécessaire une fois par an pour garantir un fonctionnement impeccable.
Ce remplacement s’effectue de manière rapide et hygiénique sur le côté du WC ou sur le
dessus du réservoir. Les filtres de rechange sont disponibles chez tous les revendeurs
sanitaires. Le remplacement des piles* sur les modèles de WC PurAir fonctionnant sur
piles s’effectue naturellement tout aussi rapidement et proprement.
*
Niet alle staande duoblokken werken ook op batterijen. U vindt een overzicht op de laatste pagina van deze brochure;
of vraag gerust uw speciaalzaak.
Une alimentation par piles n’est pas possible sur tous les modèles de WC sur pied avec réservoir. Consultez le
récapitulatif au dos de la présente brochure ou demandez à votre revendeur.
*
De levensduur van een set batterijen is afhankelijk van het type batterij en van de gebruiksintensiteit. Hij varieert
in een vierpersoons huishouden – bij gemiddeld gebruik – van ca. 3 tot 6 maanden.
L’autonome d’un jeu de piles dépend du types de piles et de la fréquence d’utilisation. Pour une famille de 4
personnes et une utilisation moyenne, elle varie entre 3 et 6 mois.
Filter vervangen is kinderspel
Le remplacement du filtre : un jeu d’enfants
PurAir WC
9
Eenvoudig te vervangen
Simplicité de remplacement
De PurAir wc – in elk opzicht flexibel
De PurAir wc – eenvoudig in reiniging en onderhoud
De PurAir wc is altijd een uitkomst – of u nu ‘slechts’ uw wc vervangt of gelijk de hele
badkamer of het gastentoilet renoveert. Want dankzij zijn standaard aansluitmaten
kunt u uw hangende wc of uw staande duoblok met stortbak probleemloos vervangen
door een PurAir wc.
De PurAir wc biedt u een volledig nieuw comfort in de badkamer. U gebruikt en reinigt
uw PurAir wc net zo als een ‘normale’ wc; speciale reinigingsmiddelen of onderhoudsmaatregelen zijn overbodig.
Al even ongecompliceerd is het onderhoud: het hoogrendement-filter hoeft maar eens
per jaar te worden vervangen om te garanderen dat de technologie steeds naar behoren
functioneert. Het vervangen van het filter neemt niet veel tijd in beslag en vindt hygiënisch
aan de buitenkant van de wc resp. via de stortbak plaats. Reservefilters zijn verkrijgbaar
in de sanitairspeciaalzaak. Al even vlot en schoon vervangt u natuurlijk ook de batterijen
bij de op batterijen werkende PurAir wc-uitvoeringen.*
Ook bij de stroomvoorziening biedt een PurAir wc u optimale flexibiliteit. U kunt kiezen
uit 3 verschillende opties:
1. Batterij – de optimale keuze als er geen stroom beschikbaar is. De stroom wordt
geleverd door gangbare 1,5 V D-Cell (LR20) alkaline batterijen.*
2. Inbouwnetvoeding – hier loopt een stroomkabel in de muur en daarmee onzichtbaar –
deze oplossing is vooral interessant voor renovatiebedrijven en eigenaren.
3. Stekkernetvoeding – de ideale variant als u geen verbouwingen wilt, maar er wel
stroom beschikbaar is.
Le WC PurAir – facile à nettoyer et à entretenir
Le WC PurAir WC apporte une toute nouvelle dimensions du confort dans vos toilettes.
Et pour couronner le tout, il s’utilise et se nettoie exactement comme un WC » normal « ; il
n’est pas nécessaire d’utiliser des produits de nettoyage spéciaux ou de prendre des mesures
particulières.
Le WC PurAir – une flexibilité à tous points de vue
Le WC PurAir est toujours une solution idéale – que vous souhaitiez » seulement «
remplacer votre WC ou rénover complètement la salle de bains ou le cabinet de toilette.
Grâce à ses dimensions standards, vous pouvez remplacer sans problème votre WC
suspendu ou sur pied par un WC PurAir.
Le WC PurAir vous offre également une flexibilité maximale pour l’alimentation
électrique. Vous avez le choix parmi 3 options :
1. Piles – la solution optimale en l’absence d’alimentation secteur. L’alimentation est
alors assurée par des piles alcalines 1.5V (LR20) du commerce.*
2. Bloc-secteur encastré – le câble passe alors dans une gaine invisible intégrée dans le mur –
une solution particulièrement idéale lors de la rénovation et pour les maîtres d’œuvre.
3. Bloc-secteur apparent – la variante idéale si vous disposez d’une prise de courant mais
que vous ne souhaitez pas faire de travaux.
Alternatieve stroomvoorziening
Alternatives d’alimentation électrique
batterij
Piles
8
stekkernetvoeding
Bloc-secteur
apparent
inbouwnetvoeding
Bloc-secteur
encastrable
L’entretien est tout aussi simple que le nettoyage : le remplacement du filtre ultrapuissant
est uniquement nécessaire une fois par an pour garantir un fonctionnement impeccable.
Ce remplacement s’effectue de manière rapide et hygiénique sur le côté du WC ou sur le
dessus du réservoir. Les filtres de rechange sont disponibles chez tous les revendeurs
sanitaires. Le remplacement des piles* sur les modèles de WC PurAir fonctionnant sur
piles s’effectue naturellement tout aussi rapidement et proprement.
*
Niet alle staande duoblokken werken ook op batterijen. U vindt een overzicht op de laatste pagina van deze brochure;
of vraag gerust uw speciaalzaak.
Une alimentation par piles n’est pas possible sur tous les modèles de WC sur pied avec réservoir. Consultez le
récapitulatif au dos de la présente brochure ou demandez à votre revendeur.
*
De levensduur van een set batterijen is afhankelijk van het type batterij en van de gebruiksintensiteit. Hij varieert
in een vierpersoons huishouden – bij gemiddeld gebruik – van ca. 3 tot 6 maanden.
L’autonome d’un jeu de piles dépend du types de piles et de la fréquence d’utilisation. Pour une famille de 4
personnes et une utilisation moyenne, elle varie entre 3 et 6 mois.
Filter vervangen is kinderspel
Le remplacement du filtre : un jeu d’enfants
PurAir WC
9
Soft Closing
De
wc – een innovatie
van Villeroy & Boch
frissere lucht in badkamer en gastentoilet
snel en betrouwbaar qua werking
voordelige totaalprijs incl. toiletzitting
eenvoudige en snelle montage
de badkamer wordt onderdeel van uw woonruimte
filter vervangen in een handomdraai
flexibel qua stroomvoorziening
Le WC
De PurAir wc: een innovatie waarop u kunt vertrouwen
Met onze innovaties zorgen wij al jaren voor meer comfort in de badkamer: bijvoorbeeld met het vuilafstotende keramische oppervlak ceramicplus, het
bacterieremmende activecare of de Soft Closing-functie voor de zitting van uw toilet. Of ook met onze wc’s, die voldoen aan de hoogste eisen qua vormgeving
en functionaliteit, met een kwaliteit waar u altijd van op aan kunt. Onze deskundigheid en ervaring heeft ons in staat gesteld de PurAir wc te ontwikkelen – een
nieuwe norm op het gebied van wc-hygiëne. Maak er nu kennis mee! U zult niet meer zonder willen.
Le WC PurAir : une innovation sur laquelle vous pouvez compter.
Nos innovations apportent sans cesse un supplément de confort dans la salle de bains, à l’instar de la surface céramique anti-salissures ceramicplus, de l’émail
antibactérien activecare ou de la fonction Soft Closing pour votre abattant de WC – sans oublier nos WC qui répondent à des critères de design et de fonctionnalité
extrêmement sévères et offrent une qualité sur laquelle vous pouvez compter à tout moment. Cette compétence et cette expérience se retrouvent dans la conception
du WC PurAir – un nouveau standard de WC. Découvrez cette innovation dont vous ne pourrez plus vous passer.
– Une innovation
de Villeroy & Boch
Garantit un air plus pur dans la salle de
Hier krijgt u meer informatie
Hebt u nog vragen over de PurAir wc? Uw speciaalzaak
adviseert u graag. Of kijk eens op het internet via:
Vous trouverez ici de plus amples
informations.
Vous souhaitez en savoir plus sur le WC PurAir ? Il vous suffit de
demander à votre revendeur ou de consulter notre documentation
sur Internet à l’adresse :
www.purair.de
www.villeroy-boch.com
bains et le cabinet de toilette
Action rapide et fiable
Prix complet attractif incluant l’abattant
de WC
Montage simple et rapide
Fait de la salle de bains une pièce à vivre
Remplacement du filtre en quelques instants
Multiples possibilités d’alimentation électrique
10
PurAir WC
11
Soft Closing
De
wc – een innovatie
van Villeroy & Boch
frissere lucht in badkamer en gastentoilet
snel en betrouwbaar qua werking
voordelige totaalprijs incl. toiletzitting
eenvoudige en snelle montage
de badkamer wordt onderdeel van uw woonruimte
filter vervangen in een handomdraai
flexibel qua stroomvoorziening
Le WC
De PurAir wc: een innovatie waarop u kunt vertrouwen
Met onze innovaties zorgen wij al jaren voor meer comfort in de badkamer: bijvoorbeeld met het vuilafstotende keramische oppervlak ceramicplus, het
bacterieremmende activecare of de Soft Closing-functie voor de zitting van uw toilet. Of ook met onze wc’s, die voldoen aan de hoogste eisen qua vormgeving
en functionaliteit, met een kwaliteit waar u altijd van op aan kunt. Onze deskundigheid en ervaring heeft ons in staat gesteld de PurAir wc te ontwikkelen – een
nieuwe norm op het gebied van wc-hygiëne. Maak er nu kennis mee! U zult niet meer zonder willen.
Le WC PurAir : une innovation sur laquelle vous pouvez compter.
Nos innovations apportent sans cesse un supplément de confort dans la salle de bains, à l’instar de la surface céramique anti-salissures ceramicplus, de l’émail
antibactérien activecare ou de la fonction Soft Closing pour votre abattant de WC – sans oublier nos WC qui répondent à des critères de design et de fonctionnalité
extrêmement sévères et offrent une qualité sur laquelle vous pouvez compter à tout moment. Cette compétence et cette expérience se retrouvent dans la conception
du WC PurAir – un nouveau standard de WC. Découvrez cette innovation dont vous ne pourrez plus vous passer.
– Une innovation
de Villeroy & Boch
Garantit un air plus pur dans la salle de
Hier krijgt u meer informatie
Hebt u nog vragen over de PurAir wc? Uw speciaalzaak
adviseert u graag. Of kijk eens op het internet via:
Vous trouverez ici de plus amples
informations.
Vous souhaitez en savoir plus sur le WC PurAir ? Il vous suffit de
demander à votre revendeur ou de consulter notre documentation
sur Internet à l’adresse :
www.purair.de
www.villeroy-boch.com
bains et le cabinet de toilette
Action rapide et fiable
Prix complet attractif incluant l’abattant
de WC
Montage simple et rapide
Fait de la salle de bains une pièce à vivre
Remplacement du filtre en quelques instants
Multiples possibilités d’alimentation électrique
10
PurAir WC
11
Uitvoering | Variante
Model
Modèle
diepspoeler
Cuvette à
fond creux
stroomvoorziening | Alimentation électrique
vlakspoeler
Cuvette à
fond plat
batterij
Piles
stekkernetvoeding inbouwnetvoeding
Bloc-secteur
Bloc-secteur
apparent
encastrable
hangende wc’s | WC Suspendus
Sunberry
–
Omnia classic
Arriba
–
Grangracia
–
Century
–
Magnum
–
Duoblokken met stortbak | WC Combinés
Hommage
–
–
Subway
–
–
Subway btw.
–
–
Arriba
–
Omnia classic
–
Omnia pro
–
Villeroy & Boch
Divisie Badkamer & Wellness
Savannahweg 25
NL-3542 AW Utrecht
Tel. 0900-belVenB
0900-2 35 83 62
(€ 0,10 p.m.)
Fax +31 (0) 30 247 3499
www.villeroy-boch.com
Villeroy & Boch
Dep. Bains et Wellness
330, Rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel. +3 52 46 821-1
Fax +3 52 22 97 20
9300 R4 C6 03/06
Kleur- en maatafwijkingen vallen binnen de gebruikelijke toleranties. Assortiment-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.
Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme,
des modèles et des coloris.
PurAir-wc’s: Overzicht van modellen | WC PurAir : vue d’ensemble des modèles
ngen –
Meer uitvoeri
meer modellen
variantes –
Encore plus de modèles
encore plus de
De wereld haalt opgelucht adem: de PurAir wc is er!
On respire ! la cuvette de WC PurAir est arrivée.