Verbouwing woning, Senningerberg Transformation d`une

Privé
Plaats_Localisation
Privé
Opdrachtgever_Maître d’ouvrage
BENG Architectes Associés, Esch-Belval
Architect_Architecte
IC Lux, Linger
Studiebureau_Bureau d’études
Cialux, Senningerberg
Algemene aannemer_Entrepreneur général
Zahnen, Sellerich (DE)
Staalbouwer_Constructeur métallique
Burg & Kirch, Müenscheker
Gevelbouwer_Façadier
Foto’s_Photos : Jessica Theis, Beng Architectes Associés
Verbouwing woning,
Senningerberg
Transformation d'une maison,
Senningerberg
Dit project is een ambitieuze verbouwing van een
woning uit de jaren '70, met het doel de bestaande, banale en in zichzelf gekeerde constructie
zonder architecturale kwaliteit, open te breken en
te vervangen door een huis dat op de schitterende
omgeving uitziet. Het plan vertrekt logischerwijs
van de sokkel van de kelderverdieping die werd
behouden. De staalstructuur, een assemblage van
forse liggers, werd eenvoudig verankerd op de
betonvloer en vormt een uitkraging. De uitbreiding lijkt zo boven het sterk afhellend terrein te
zweven. Het resultaat is dat van een huis dat
tussen de bomen hangt. De keuze voor een lichte
constructie van staal en glas beantwoordt volledig
aan de eisen van het project en de site. Dankzij
zijn lichte structuur bood staal de mogelijkheid een
uitkraging te maken die een aanzienlijk verlengstuk biedt voor de leefruimtes van het gelijkvloers
dat als een grote penthouse werd ontworpen. De
kelderverdieping – of beter tuinverdieping – biedt
plaats aan een klein zelfstandig appartement, aan
kelders en de garage.
Le projet est une transformation ambitieuse
d'une maison des années '70 dans le but de
substituer à la construction existante, banale,
refermée et sans qualité architecturale, une
maison ouverte sur son environnement, offrant
l'attrait d'un panorama grandiose, entourée de
nature. Le projet se pose comme en évidence
sur le socle d'un sous-sol conservé. La structure
acier, assemblage de fortes poutrelles, s'ancre
simplement sur la dalle de béton et crée un
porte-à-faux. L'extension plane ainsi en indépendance, au-dessus de la forte déclivité du terrain.
Le résultat obtenu est celui d'une maison flottant dans les arbres. Le choix d'une construction
légère, faite d'acier et de verre répond parfaitement aux contraintes du projet et du site. L’acier
a offert par le biais d’une structure légère, un
porte-à-faux créant un prolongement important
des pièces à vivre du rez-de-chaussée conçu
comme un grand penthouse. Le sous-sol (rez-dejardin) abrite un petit appartement séparé ainsi
que les caves et le garage.
categorie
B
33