Im pr im er ie du Ca rla de z M ur de B ar re z F ra nc e

Le Tournesol
is een groot familiehuis uit de 18e eeuw (provincie
Aveyron) dat fungeert als pension, restaurant, bar en minicamping met
vergezicht.
Beleef het oude Frankrijk vol vrijheid en rust.
Proef de sfeer op de minicamping met zwembad, speeltuin en jeu de boules
baan. Ontspan in het saunacomplex, whirlpool en zonneterras of geniet van
lekkere wijn en een heerlijk gerecht.
Le Tournesol is het hele jaar geopend en biedt naast zomervakantie ook themavakanties voor groepen en individuen toegespitst op hun ideeën en wensen
(er is een breed scala aan activiteiten, zie internet).
Le Tournesol est une grande maison de campagne qui date du dix-huitième
siècle et qui est située dans le département
de l’Aveyron. La maison vous propose chambres d’hôtes, restaurant, bar et minicamping
avec une vue magnifique. Cette région rurale
représente l’authenticité de la France avec
sa liberté et tranquillité. Passez de bonnes
vacances dans une ambiance amicale et conviviale au minicamping avec piscine, jardin
d’enfants et terrain de pétanque mais également la possibilité de vous détendre au sauna
et jacuzzi ou à la terrasse en buvant du vin ou
en prenant un diner délicieux.
Le Tournesol est ouvert toute l’année et
offre en plus des vacances d’été des
vacances variées et thématiques comme par
exemple des séjours à bicyclette ou des
séjours de groupe, mais aussi les individuels
peuvent passer de bonnes vacances selon
leurs critères et désirs (il y a un grand nombre d’activités).
Les chambres d’hôtes se trouvent à 5 minutes
du village pittoresque Sainte-Geneviève sur
Argence où il y a beaucoup de magasins, activités,
restaurants et terrasses.
Les environs sont connus pour leurs paysages
magnifiques appréciés des randonneurs et des
cyclistes. Entre les hauts plateaux de l’Aubrac et
les Gorges de la Truyère, les paysages sont très
variés. En suivant la Truyère, vous trouverez sur
votre route de nombreux châteaux, des villages
pittoresques ainsi que l’impressionnant barrage.
Vous trouverez également, un vivier et un lac où on
peut pratiquer le sport nautique.
A quelques kilomètres de là, Chaudes-Aigues
est réputé pour son thermalisme avec une source
dont l’eau est la plus chaude de l’Europe (82°).
Vous pouvez également vous rendre à Laguiole
reconnu mondialement grâce à ses fameux
couteaux , son usine de fromage, son industrie
artisanale, son domaine skiable qui possède
10 téléskis et 250 km de piste pour faire du ski de
fond en hiver.
Une expérience unique, un séjour inoubliable
dans une chambre d’hôtes avec une ambiance
superbe!
Het pension ligt op 5 minuten van het pittoreske Sainte Geneviève dat allerlei winkels,
voorzieningen, romantische restaurants en terrasjes biedt.
De omgeving staat bekend om zijn prachtige natuur en is zeer geliefd bij wandelaars,
wielrenners en mountainbikers.
In de Aubrac-streek vind je de Gorges de Truyère. Een tocht langs deze rivier brengt u langs
kastelen en prachtige dorpjes, de stuwdam van Sarrans, een vis-en watersportmeer van 1000 ha.,
Chaudes-Aigues met het warmste bronwater van Europa (82° C), Laguiole met zijn kaasfabriek,
de messenindustrie, 10 skiliftjes en 250 kilometer langlaufpiste.
Beleef het pure Franse leven in een geweldig pension.
The ‘Tournesol’ is a very nice and rural country-house which dates of the 18th century
and which is situated in the ‘Aveyron’ area in the south of France. The country-house consists
of bed and breakfast rooms, a restaurant where you can enjoy dinner, a bar and mini-camping
with a superb view. This place represents the real France with its liberty and quietness. Having
a nice holiday in a marvellous area this is all possible at our nice country-house the ‘Tournesol’.
There is a nice swimming pool, a playground for children, a ‘jeu de boules’ course and we also
have a sauna and hot tub whirlpool. The Tournesol is open during the whole year and except
summer holidays we also organize activities and active holidays, such as cycle holidays, holidays
for elderly, family holidays, yoga holidays etc. We have holidays for groups but also for individuals according to their own wishes and desires.
Our country-house is about 5 minutes from the nice town of Sainte-Geneviève
where you have a lot of shops, restaurants activities and other things. The surroundings are famous for its wonderful countryside and superb views which are
loved by cyclists and hikers. In the area of Aubrac you’ll find the famous
‘Gorges de Truyère’ (gap of Truyère) which you have to see. You can also make
an excursion along the river which brings you to very nice castles and small villages, the weir of Sarrans, a fishing-pond and a lake where you can practice
aquatics. Moreover you can also visit Chaudes-Aigues with the warmest springwater of entire Europe (82°). It’s also very interesting to pay a visit to Laguiole
with its cheese factory and its cutlery. In the surroundings there are also 10
ski-lifts for skiing in winter. Enjoy the pure country life at our Tournesol premises in the south of France!
Imprimerie du Carladez � ����� Mur�de�Barrez � France � �� �� �� �� �� � Ne pas jeter sur la voie publique