ABCEFGKMNSUPT sqv 212

NE
EMA
G
BLD
. CH
ARL
RUE ARCHIMÈDE
11-19 Boulevard Charlemagne
1000 Brussels
Belgium
AN
S I L K E N
T. + 3 2 ( 0 ) 2 - 2 3 1 0 9 0 9
F. + 3 2 ( 0 ) 2 - 2 3 0 3 3 7 1
LA
IN
L´Art de l´hospitalité
HOT E L E S
L
NK
RA
EF
RU
RUE
w w w. h o t e l - s i l k e n . c o m
[email protected]
STÉ
VIN
STR
.
D
AV.
DE L
A LO
SCHUMAN
I
M
R-P
SCHUMAN
PARC DU
CINQUANTENAIRE
RUE
HOTEL SILKEN
GH
ER
NB
E
RT
O
EC
Amadeus UILENSLD
Worldspan UI42431
Sabre UI59442
Galileo UI37137
A
212 B C E F G K M N S U P T s q v
HOT E L E S
S I L K E N
w w w. h o t e l e s - s i l k e n . c o m
Barcelona
Vitoria
Salamanca
Valencia
Santa Cruz de Tenerife
Madrid
Santander
León
Ciudad Real
Platja d’Aro
Bilbao
Oviedo
Valladolid
Murcia
Andorra
San Sebastián
Avilés
Zaragoza
Sevilla
Brussels
R o n d a General Mi tre, 42
08017 B arcel ona . E s p a ñ a
T. +34 932 802 988
F. +34 932 805 817
www.hotel es -s i l k en.com
s i l k en@hotel es -s i l k en.com
R E S E RVA S + 3 4 9 0 2 3 6 3 6 0 0
[email protected]
BERLAYMONT BRUSSELS
****
HOTEL SILKEN
BERLAYMONT BRUSSELS
Bienvenue à Bruxelles
Welkom in Brussel
Au coeur du quartier
d'affaires européen, l'un des
plus prestigieux de
Bruxelles, vous accueille un
hôtel exceptionnel: le Silken
Berlaymont Brussels. Un
accueil chaleureux dans une
demeure à l'hospitalité
unique où l'alliance de
l'architecture, de l'art et du
confort est inégalée.
Een van de meest originele
en hoogstaande hotels in
Brussel, verwelkomt U in het
hart van de Europese
zakenwijk: Het Silken
Berlaymont Brussels. Een
warm onthaal in een uniek
gastvriendelijk oord met een
samenhang van architectuur
en comfort die door
niemand geëvenaard wordt.
Style et confort
Stijl en comfort
Inspirée d'une idée de
Jacques Hollander, nous
avons intégré l'art éminent
du XXIème siècle, la
photographie, dans un cadre
architectural résolument
moderne. Le visiteur se
transforme en un esthète
inspiré au sein de cet
intérieur au style artistique
tellement exceptionnel. Les
212 chambres et suites
luxueuses et modernes
associent parfaitement
confort et équipement, étant
pourvues, notamment, de
coffre-fort électronique et
prise pour fax, modem et
ordinateurs.
Naar een idée van Jacques
Hollander, integreerden wij
«de» vooraanstaande kunst
van de 21 eeuw, de
Fotografie, in een resoluut
modern architekturaal kader.
Onze bezoeker ondergaat
een metamorphose in dit
uitzonderlijk interieur van
kunst en stijl. De 212 luxe
kamers en suites, waar
comfort en meubilering in
volledige harmonie
samengaan, zijn uitgerust
met onder andere een
elektronische safe en
aansluitingsmogelijkheden
voor fax, modem en
computer.
Créativité pour le
plaisir des yeux et du
palais
Au restaurant «L'Objectif»,
nous vous gâtons par nos
délices gastronomiques.
Installez-vous et soyez séduit
par cet «Art du bien vivre»
si typiquement belge à
travers les mets les plus
délicats ou les spécialités
régionales. Laissez votre
regard errer jusqu'au jardin
embrassant le restaurant et
appréciez à quel point le
mariage d'une gastronomie
créative présentée dans un
cadre raffiné ravit vos sens.
Dan l'élégant et confortable
bar «The News» vous aurez
l'occasion de vous détendre
auprès des constellations
artistiquement
Creativiteit om te
bewonderen en te
proeven
photographiées par Radisic,
en sirotant un cocktail
exotique ou l'une des
fameuses bières belges. De
plus, des canapés vous seront
offerts de 17 à 19 heures
chaque jour, pendant la
«Happy Hour».
In het restaurant
«L'Objectif», verwennen wij
U met gastronomische
hoogstandjes. Laat u
verleiden door de zo
beroemde Belgische «Art du
bien vivre» gekenmerkt door
hoogst delicate recepten en
streekgerechten. Met zicht
op onze overwelmende tuin
kunt u genieten van de
harmonie van creative
gastronomie voorgesteld in
een verfijnde omgeving.
Bewonder de artistieke
hemellichamen
gefotografeerd door Radisic
in onze elegante en
confortabele bar «The
News». Hier kunt u één van
de fameuse Belgische bieren
proeven of genieten van een
originele cocktail. Warme of
koude hapjes zijn u
aangeboden elke dag tijdens
het «Happy Hour» tussen 17
en 19 uur.
Baume pour le Corps et
l'Esprit
Rust voor geest en
lichaam
Une journée trépidante se
doit, idéalement, d'être
succédée par un peu de
quiétude et de détente.
Quittez un moment cette
effervescence quotidienne et
retrouvez votre calme
intérieur. Notre Wellness
Club répond à vos nécessités
de relaxation: lieu stylé,
décoré par des oeuvres
photographiques originales
et stimulantes, agrémenté
d'activités variées pour votre
bienêtre telles que le sauna,
le bain de vapeur, le
solarium, le jacuzzi ou la salle
d'exercice équipée d'appareils
«cardio & power».
Een vermoeiende dag zou
ideaal moeten eindigen met
rust en ontspanning. Laat die
dagdagelijkse stress eens
achter u en bezoek onze
Welness Club. Hier kunt u
rustig genieten van een
aangenaam moment om uw
energie terug te vinden in
lichaam en geest. Een plaats
met stijl, ingericht met
originele en stimulerende
fotografische werken. Sauna,
Turks stoombad, zonnebank,
jacuzzi, cardio- en power
training zijn de geschikte
activiteiten om terug op peil
te komen.
Conférences à la Carte
L'organisation d'une
conférence, d'un séminaire
ou d'une réunion dans un
cadre unique, au coeur de la
capitale palpitante est
certainement une excellente
idée. Profitez de nos salons
climatisés adaptés à des
événements pour un
maximum de 300 personnes
et équipés des derniers
perfectionnements
techniques et bénéficiez de
notre savoir-faire en matière
de planification et
d'organisation d'événements.
Vergaderingen à la
Carte
Een bijeenkomst,
vergadering of seminarie
organiseren in een unieke
plaats in het hart van Europa
en Brussel is zeken een
geweldig idée. U kunt
gebruik maken van onze
geklimatiseerde zalen voor
deze evenementen met een
maximum van 300
deelnemers. Volledig
uitgeruste zalen met de
laatste technische snufjes,
alsook onze ervaring in het
organiseren van
evenementen staan tot uwer
beschikking.