ZAT/SAM 10.10 - Pianofabriek

S
D
I
K
S/
GRATI
IT
GRATU
FILMS
THEATER/THEÂTRE
VERHAALTJES/
CONTES
SPELLETJES/JEUX
VOORLEESHOEKJE/
COIN DE CONTES
- BIBLIO & BIB
4+
 10:30 - 11:30
NL Smakelijk lezen! Verhaaltjes in het
Nederlands en Frans voor kindjes vanaf
4 jaar. Een samenwerking tussen de
Nederlandstalige Bibliotheek St. Gillis en
Bibliothèque Communale de St. Gilles.
FR Histoires à dévorer: lectures de contes en
FR et en NL pour les 4 ans et + Une collaboration entre la Bibliothèque Communale
de St. Gilles et Nederlandstalige Bibliotheek
St. Gillis
WERELDWIJZE SPELLETJES
/ ANIMATION JEUX DE
SOCIÉTÉ
7+
- Casse-Noisette
 10:00 - 13:00
NL Kom gezellig spelletjes spelen rond
eerlijke handel in het Alcantara café!
FR Découvrez des jeux de société coopèratifs sur le commerce équitable au café
Alcantara!
FAIR KIDS (FILMS+ATELIER)
- KidsCam
6-12
 10:30 - 13:00
NL Fair Kids is een internationaal filmproject rond eerlijke handel waarbij kinderen
uit België, Burkina Faso, Brazilië, Mexico,
Canada, en Taiwan op zoek gingen naar
een artistieke vertaling van eerlijke handel
in animatiefilm. Tijdens het eerste deel
van de ochtend kan je de Fair Kids filmpjes
bekijken in onze cinema.
Met de hulp van de kunstenaars uit het
KidsCam-team kan je daarna zelf aan de
slag in het animatiefilm atelier. Aan het
eind van de workshop tonen we jouw
eigen film op het grote scherm!
FR Fair Kids est un projet cinématographique international autour du
commerce équitable, dans le cadre duquel
des enfants de Belgique, du Burkina Faso,
du Brésil, Mexique, Canada et de Taiwan
ont travaillé à une traduction artistique du
commerce équitable en films d’animation.
En matinée, vous pourrez assister aux films
déjà produits.
Avec l’aide des artistes de la KidsCam-team,
tu pourras te lancer à ton tour dans un atelier de création de films d’animation. Et voir
ta propre production sur grand écran !
POPPENTHEATER /
SPECTACLE
DE MARIONNETTES
- Les Buguel Noz
 
 14:00
NL “Je suis l’Autre”, poppentheater door de
Luikse marionetten troep les Buguel Noz
(zonder woorden)
Vertellen voedingsmiddelen ons verhalen
of legendes? Misschien wel over een
groots avontuur? De marionetten van
Buguel Noz nemen ons mee op een reis
van continent naar continent vol dans en
poëzie.
FR « Je suis l’Autre », spectacle de marionettes à fils par le théâtre liégeois, les Buguel
Noz (sans paroles)
L’aliment raconte-t-il une histoire, une
légende, une aventure? Avec poésie et dans
une danse universelle, les marionnettes nous
transportent d’un continent à l’autre.
AFROFITNESS
- Saran Ndiaye
 
 11:00 & 12:00
NL Zin om je wakker te dansen vanochtend? Instructrice Saran Ndiaye combineert
eenvoudige danspasjes met spierversterkende oefeningen en dit op Afromuziek
(Afrikaanse dans, dancehall, kuduro,
azonto, coupé décalé,…). Een ideaal begin
van je zondag! Voor alle niveau’s en alle
leeftijden.
FR Envie de commencer la journée en
dansant? Saran Ndiaye vous propose de
combiner pas de dance simples et exercices
de renforcement musculaire sur des rythmes
africains (danse africaine, dancehall,
kuduro, azonto, coupé décalé,…). Un début
de dimanche vitaminé ! Pour tous âges et
niveaux.
LEGENDE
Leeftijd/âge
  Alle leeftijden/tous âges