PDF-Prospekt

Commentaires

Transcription

PDF-Prospekt
Descrizione
Beschreibung
L'ostello comunale di Palagnedra si trova a venti
minuti da Locarno ed è raggiungibile in treno o in
automobile.
Die Jugendherberge von Palagnedra liegt zwanzig
Minuten von Locarno entfernt und ist per Zug und
Auto erreichbar.
L'ostello offre:
- Una cucina completamente arredata,
ripostiglio e locale lavanderia nell'interrato
- sala da pranzo con camino e TV al
pianterreno, allacciamento ADSL
- al primo piano: due camere di cui una da 8 e
una da 4 posti letto, servizi e doccia
- al secondo piano: quattro camere di cui una
da 16, una da 4 e due da 2 posti letto, servizi
e doccia al secondo piano
- Totale di 36 posti letto
Das Angebot umfasst:
- im
Untergeschoss,
eine
komplett
ausgestattete Küche, Abstellraum und
Waschküche
- im Erdgeschoss, Essraum mit Kamin, TV und
Video; ADSL-Anschluss
- im 1. Stock zwei Zimmer: eines mit 8 und
eines mit 4 Betten, Dusche und WC;
- im 2. Stock vier Zimmer: eines mit 16, eines
mit 4 und zwei mit 2 Betten, Dusche und WC.
- Insgesamt 36 Betten.
L'ostello é dotato di un impianto di riscaldamento.
Die Jugendherberge ist mit einer Bodenheizung
ausgestattet.
Nelle vicinanze vi sono
- aree per lo svago
- campo volley presso ostello
- un parco giochi a Camedo
- comodi sentieri per escursioni e gite
Culturalmente, Palagnedra offre molte testimonianze
del passato, quali ad esempio gli affreschi
quattrocenteschi della Chiesa parrocchiale di S.
Michele Arcangelo.
Palagnedra é un punto di partenza di interessanti
escursioni. In pochi minuti raggiungete, ad esempio,
la frazione di Bordei dove risiede la Fondazione
Terravecchia che aiuta in particolare i giovani ad un
reinserimento sociale.
A Bordei trovate inoltre un'osteria che propone piatti
per tutti i palati. La frazione di Moneto, paesino
montano, dista solo pochi minuti. Qualche passo in
più vi porta a Intragna (5 ore), capoluogo del nuovo
comune delle Centovalli, dove ha sede il Museo
regionale.
In der direkten Umgebung befinden sich
- Erholungsgebiete
- Volleyballfeld beim Ostello
- Spielpark in Camedo
- Angenehme Wanderwege für Ausflüge und
Bergtouren
Palagnedra ist reich an Kulturgütern der
Vergangenheit. Sehenswert sind beispielsweise die
Fresken der Gemeindekirche des S. Michele
Arcangelo aus dem 15. Jahrhundert.
Ab Palagnedra erreicht man in wenigen Minuten den
Weiler von Bordei, wo di Stiftung Terra Vecchia junge
Menschen bei der sozialen Reintegration unterstützt.
In Bordei befindet sich ausserdem eine Herberge mit
gut geführter, vielseitiger Küche.
Moneto, ein Bergbauernweiler mit typischem Tessiner
Gasthof, ist nur wenige Minuten entfernt. Ein klein
wenig weiter (auf Wanderweg ca. 5 Std.) liegt
Intragna, der Hauptort des Centovalli mit seinem
Regionalmuseum.
Description
Prezzi / Preise / Prix 2011
Infos / Reservierung
L'auberge communale de Palagnedra se trouve à
vingt minutes de Locarno. On peut s'y rendre en train
ou en voiture.
CHF per notte/persona:
CHF par nuit et personne:
L'auberge offre:
- une cuisine entièrement équipée, un débarras
et une buanderie au sous-sol
- une salle à manger avec une cheminée, Tv,
Vidéo et ADSL au rez-de-chaussée
- deux chambres : une de 8 et une de 4 lits,
toilettes et douche au premier étage
- quatre chambres : une de 16, une de 4 e
deux de 2 lits, toilettes et douche au
deuxième étage
- Total de 36 lits
CHF
Notti/Nächte/Nuits
1–2
3+
7 pers.
23.-
21.-
50.-
8-15 pers.
21.-
19.-
100.-
+16 pers.
19.-
17.-
150.-
L'auberge est chauffée.
On trouve dans les alentour:
- des airs de détente
- un champ volley auprès de l’auberge
- un parc de jeu et un terrain de tennis à
Camedo
- des sentiers confortables pour les excursions
et les promenades
CHF pro Nacht/Person:
Cento Rustici
Pulizia/Reinigung
Nettoyage
Bambini / Kinder / enfants - 5 a/J.: GRATIS
Bambini 6-15 a/J., AHV(AVS: riduzione 20%.
Kurtaxen pro Tag / Erw. (+14) CHF 0.70
Lenzuola per persona e per soggiorno
Zuschlag für Leintuch pro Person
Supplément pour draps par personne
CHF 10.-
Possibilità di cucinare per gruppi previa riservazione.
Für Gruppen kann auf Anfrage auch gekocht werden.
Possibilitée de cusiner pour groups sur demande.
Du point de vue culturel Palagnedra offre di
nombreux témoignages du passé, Telles que, par
exemple, les fresques du 15e siècle de l'église
paroissiale de S. Michele Arcangelo.
Palagnedra se trouve au départ d'excursions
intéressantes: en quelques minutes on atteint par
exemple le hameau de Bordei où s'est implantée la
Fondazione Terra Vecchia qui s'occupe en particulier
de la réinsertion sociale des jeunes.
Toujours à Bordei, un bistrot propose des plats pour
tous les goûts. Le hameau de Moneto situé au cœur
de la montagne avec son petit restaurant typiquement
tessinois est à quelques minutes de là. En
poursuivant la promenade (5 heures en total), on
arrive à Intragna, chef-lieu des Centovalli et siège du
Musée régional.
Presa in consegna dalle
Anreise / Bezug Unterkunft ab
Arrivée / consigne dès
16°°
Partenza / Rimessa al custode
Abreise / Rückgabe
Départ jusqu’à
11°°
Ferienhausvermittlung - Dorfführungen
Stefan Früh, Piazza, 6655 Intragna
Tel
Email
091 780 74 40
[email protected]
www.centorustici.ch
Custode / Hauswart /
Manuela Mazzi
079 785 04 86
Conferme per riservazioni per scritto o tramite fax.
Reservationsbestätigungen schriftlich oder per Fax.
Les réservations sont confirmées par écrit ou par fax.

Documents pareils