Haileybury November / novembre 2013 Program Information / Activités

Haileybury November / novembre 2013
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
*J’aime bouger au CSCT* 9h30-11h00
Venez-nous joindre au Centre de Santé du Témiskaming
(20, rue May sud) pour des jeux actifs aves vos enfants.
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9h-14h
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
*Exploring with Baby* 10-11
Even with a baby you can participate in activities while meeting
other parents with babies.
*Explorons avec bébé* 10h-11h
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et
rencontrer d'autres parents!
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
*Fit Fridays* 9:30-11
Latchford Playgroup
Third Monday of month 10:00-11:30 (Nov. 18)
Latchford Rec/Community Hall (52 Mitchell St.)
Kerns Playgroup
Every Friday 10:00-11:30
Kerns Public School
Special Programs / Programmes spéciaux:
Tuesdays, November 5, 12, 19, 26 9:15-11:15
*Early Childhood STEP* (sessions 2-6)
“Systematic training for effective parenting of children under six.” This program offers parents a practical alternative to today’s overwhelming amount
of conflicting and confusing parenting advice.
Registration is required. Inscription est requise.
Tuesday, November 5th
*Aboriginal Culture Workshop*
10-11
Join us, along with Grandmother Marilyn, Cultural Coordinator, in a session
of Aboriginal teachings.
Wednesday, November 6
*Taste of Music Pups*
10-11
Graham Ghent introduces a taste of Music Pups for parents with their
children. Singing, creative movements and rhythm for kids.
Wednesday, November 6
5:30-7:00
*Guys Night: Indoor Camping & Movie Night*
Bring your sleeping bag, pitch a tent and join us for
an entertaining film. Registration is appreciated.
Un nuit pour les hommes: Camping à l’intérieur et nuit de film*
Being fit is a way of life! Join us for a morning of physical activities
and discussions regarding family health and fitness.
Amenez votre sac de couchage, lancez une tente et rejoignez-nous pour un
film amusant Inscription est requiese.
*vendredi en santé* 9h30-11h
Thursday, November 14
9:30-12
*Christmas Wish Fundraiser Craft and Bake Sale*
Joignez-vous à nous pour un matin d'activités physiques et des
discussions quant à la santé familiale et le forme physique.
Saturday / samedi *Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*Le joujouthèque est ouverte jusqu’à 9h-10h et 11h –13h.
Join TCC’s ELP programs at the OEYC Centre as they raise money for the
CJTT Christmas Wish Fund.
jeudi le 14 novembre
9 h 30-12 h
*Vente de bricolage et de patisseries*
Venez joindre les programmes d’apprentisage au centre de la petite enfance, où its prélèveront des fonds pour le ‘Christmas Wish’ de CJTT.
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9h-13h
*Kids Can Cook* 10-11
Monday, November 18
*Free Family Swim*
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
Join us for a free swim at the Pool Fitness Centre.
Registration is appreciated.
Les tout-petits aiment à mélanger et mesurer les ingredients.
Joignez vous à nous pour une activité culinaire que tout peuvent
faire et déguster!
Joignez-nous pour une baignade gratuite au Pool Fitness Centre.
Inscription est appréciée.
*Petits Cuisiniers* 10h-11h
Community Program Locations: Join us for great company, craft, healthy snack as well as free play and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la
communauté: Venez vous joinder à nous pour un bricolage,
une collation santé ainsi que des jeux libres et le château gonflable!
Cobalt Playgroup
Third Thursday of month 10:00-11:30 (Nov. 21)
Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday (Nov. 20) 9:30-11:00
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup ***NEW LOCATION***
Every Second Wednesday ( Nov. 13 & 27) 9:30-11:00
Horne Granite Curling Club (11 May Street South)
Temagami Playgroup
2nd & 4th Wednesday of month 10-11:30
Temagami Public School
lundi le 18 novembre
*Nage familial gratuite*
10-11
10 h-11 h
Monday, November 25th
10-12
Experience a Mexican Day of the Child!
Celebrate with us-we’ll have music, Mexican cuisine, and a piñata!
Registration is appreciated.
lundi le 25 novembre
Célébration “El dia del niña ”
10 h-12 h
Éprouvez une célébration pour la journée de l’enfant mexicaine avec nous nous aurons de la musique, la cuisine mexicaine et piñata!
Inscription est appréciée.
Thursday, November 28
6-7:30 p.m.
*Baby Bump Party*
Our third annual community baby shower for all expectant moms.
Come for games, prizes, snacks and an information session about
breastfeeding. Registration is required.
jeudi le 28 novembre
18 h-19 h 30
*Célébration Bédaine*
Notre troisième celebration bédaine annuelle pour toutes les futurs
mamans dans notre communauté. Venez pour des jeux, des prix,
des collations et une séance d’information sur l’allaitement
maternel. Inscription est requise.
Thursday, November 28
10-12
Come make a Turtle with us at the Extendicare.
jeudi le 28 novembre
10 h-12 h
Venez faire une tortue avec nous au Extendicare.