Haileybury November/ novembre 2014

Special Programs / Programmes spéciaux:
Haileybury November/ novembre 2014
Program Information / Information des activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9 h-14 h
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Baby Club* 10-11
Even with a baby you can participate in activities while meeting other
parents with babies. Pregnant or first time moms are welcome to
join.
*Club pour bébés* 10 h-11 h
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et rencontrer d'autres parents! Les nouvelles mamans ou les mamans enceintes sont bienvenue!!!!
Every first Wednesday of the month (November 5)
*Baby Picasso* 10-11
On the 1st Wednesday of the month, help baby get creative with paint!
*Bébé Picasso* 10 h-11h
Le premier mercredi de chaque mois votre bébé peut démontrer et
explorer sa créativité avec de la peinture.
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Saturday / samedi *Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*La joujouthèque est ouverte de 9h-10h et 11h –13h.
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits cuisiniers* 10 h-11 h
Les touts-petits aiment mélanger et mesurer des ingredients. Joignez
nous pour une activité culinaire que chacun peut faire et déguster!
Community Program Locations:
Join us for great company, art activities, healthy snack as well as
free play and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la communauté:
Venez nous joindre pour un bricolage, une collation santé ainsi que
des jeux libres et le château gonflable!
Cobalt Playgroup
Third Thursday of month (November 20) 10:00-11:30
At the Cobalt Golden Age Club
Dymond Playgroup
Every second Wednesday (November 5 & 19) 9:30-11:00
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup
Every second Wednesday (November 12 & 26) 9:30-11:00
Horne Granite Curling Club
Kerns Playgroup
Fridays (November 14, 21, 28) 10-11:30
Monday, November 3/ lundi le 3 novembre
*Free Family Swim* 10-11 a.m.
Join us for a free swim at the Pool Fitness Centre. Space is limited; Registration is required.
*Nage familiale gratuite* 10 h-11 h
Joignez nous pour une baignade gratuite au “Pool Fitness Centre”.
Le nombre de participants est limité: Inscription est requise.
Tuesday, November 4, 18/ mardi le 4, 18 novembre
*PJ Story Hour at Early Years* 10-11
Come and join our Early Literacy Specialist, Onita, for a relaxing
morning in your pj’s while listening to a fun story.
*L’heure du conte en pyjama* 10 h-11 h
Venez vous joindre à notre Spécialiste en Alphabétisation pour une
matinée relaxante dans tes pyjamas écouter une belle histoire.
Wednesday, November 5
*Coping with Defiance*
5:30-7 p.m.
We’ll talk about strategies to handle and prevent toddler and
preschooler defiance. Registration is required
Tuesday November 11
11:30-1:30 p.m.
*Aboriginal Culture Workshop* Join us and Grandma Marilyn for
Indian Tacos. A feast in honour of the memory of our fallen heroes.
Registration is required
Monday, November 17/lundi le 17 novembre
*Making Mesh Bows & Outdoor Decorations* 9:30-11:30 a.m.
Diana will demonstrate mesh ribbon bows and give some
outdoor decorating ideas. Registration is appreciated
*Décorations d’extérieure et boucles de tissue à mailles*
9 h 30-11 h 30
Diana démontrera comment fabriquer des boucles de tissue à mailles
et donnera quelques idées de décorations extérieures. L’inscription est
appréciée.
Thursday, November 20
National Child’s Day Celebration
10-12 p.m.
Celebrate the rights of a child with us by making a scrapbook page
with your child. Please bring your favourite photos!
jeudi le 20 novembre
Célébrationd de la journée nationale des enfants
10 h-12 h
Célébrez les droits d'un enfant avec nous en faisant une page d'album
avec votre enfant. S. V. P. amenez vos photos favorites!
Friday, November 21, 28
*Do, Ré with Me Music Program*
10-11 a.m.
A music program for parents and their children to learn some new songs and
rhythm. Registration is appreciated.
vendredi le 21, 28 novembre
*Programme de musique Do, Ré avec moi*
10 h-11 h
Un programme de musique offert pour les parents et leurs enfants. Nous allons
apprendre quelques nouvelles chansons ainsi que le rythme. Nous allons avoir
Village Noël Temiskaming Christmas Village
Friday, Nov. 28th 12 p.m. to 7 p.m. &
Saturday, Nov. 29th, 10 a.m. to 4 p.m
vendredi le 28 novembre 10 h - 19 h
et samedi le 29 novembre 10 h-16 h
Joignez-nous à l'espace de jeux pour un bricolage de
Noël. Join us at the play area for Christmas art.