Concours « Coopérer, c`est faire ensemble ! »

Concours « Coopérer, c’est faire ensemble ! »
Règlements du concours
Promotion du concours
1.
La promotion du concours débutera le 09 janvier 2016 au moyen de la page du concours sur le site Internet
de la CDR-Acadie, http://www.cdracadie.ca/concours
2.
Les règlements du concours seront disponibles sur la page du concours sur le site Internet de la CDR-Acadie
http://www.cdracadie.ca/concours.
Conditions de participation
1.
Les participants doivent résider au Canada, être âgées entre 5 et 35 ans et former une équipe d’au moins 3
personnes. Les trois catégories d’âge* sont :

5 à 12 ans/préscolaire et primaire

13 à 17 ans/secondaire

17 à 35 ans/cégep, université, adulte
Au moment de l'inscription, si l'âge ou le niveau scolaire des participants correspondent à plus d'une
catégorie, la catégorie comptant le plus de membres l'emporte. En cas d’égalité, la catégorie supérieure
l’emporte. Toutefois, une équipe d’adultes de tous âges est admissible en autant qu’elle compte un
minimum de trois participants de 35 ans et moins.
2.
Limite : une seule participation admissible pendant toute la durée du concours.
3.
Les équipes participantes devront remplir un dossier de candidature et fournir tous les documents afférents
sur le site du concours à http://www.cdracadie.ca/concours avant le 5 février 2016 à minuit.
4.
La CDR-Acadie se réserve le droit de déclarer inadmissible toute équipe participante dont la vidéo ne
respecte pas, selon lui, les critères suivants :

La thématique À l’avantage de tous.

Ne pas contenir, illustrer ou commenter tout sujet ou message à caractère sexiste, raciste, haineux,
dégradant ou simplement jugé déplacé.

Une durée minimale d’une minute et maximale de trois minutes.

Être l’œuvre originale des participants, avoir été créée uniquement par les participants et ne pas
brimer les droits d’auteur, les droits associés à une marque de commerce, à la vie privée, à l’image
publique ou autres droits personnels ou patrimoniaux d’une autre personne ou d’une autre entité.

Fournir le consentement écrit de toute personne apparaissant dans la vidéo. Une confirmation de
l’école ayant déjà obtenu les consentements parentaux peut être acceptée.
5.
Le concours aura lieu du 9 janvier 2016 au 20 février 2016 à minuit.
6.
La CDR-Acadie et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne sont pas admissibles.
Attribution des prix
1.
Les prix d’une valeur totale de 6 000 $ consistent en :
 Vote du public
o 1 bourse de 1 000 $ pour la catégorie Préscolaire et primaire (5 à 12 ans)
o 1 bourse de 1 000 $ pour la catégorie Secondaire (13 à 17 ans)
o 1 bourse de 1 000 $ pour la catégorie cégep, université, adulte (17 à 35 ans)
 Vote du jury
o 1 prix en cartes cadeaux d’une valeur de 1 000 $ pour la catégorie Préscolaire et
primaire (5 à 12 ans)
o 1 prix en cartes cadeaux d’une valeur de 1 000 $ pour la catégorie Secondaire (13 à 17 ans)
o 1 prix en cartes cadeaux d’une valeur de 1 000 $ pour la catégorie collège, université,
adulte (17 à 35 ans)
2.
Les gagnants seront déterminés comme suit :
 Vote du public
o Un prix pour chacune des catégories d’âge sera remis à l’équipe ayant reçu le plus de votes sur
le site du concours http://www.cdracadie.ca/concours lors de la Semaine de la relève
coopérative, du 14 au 20 février 2016. Limite d’un vote par personne par catégorie d’âge.
 Vote du jury
o Un prix pour chacune des catégories d’âge sera attribué par un jury composé d’un représentant
du comité jeunesse de la CDR-Acadie et d’un représentant de chacun des partenaires financiers
majeurs.
o Les critères d’évaluation des vidéos seront le respect du thème « Ensemble, on va plus loin »,
l’esthétisme et la créativité, le message véhiculé ainsi que la mise en valeur du processus
coopératif.
3.
Les personnes gagnantes seront contactées par téléphone afin de valider les informations personnelles des
gagnants.
4.
Les gagnants devront fournir au besoin une preuve de leur âge et de citoyenneté canadienne.
5.
Les lauréats seront dévoilés à l’occasion d’une réception le 10 mars 2016. La liste des gagnants sera
disponible par la suite sur la page du concours sur le site Internet et les divers médias sociaux de la
CDR-Acadie. http://www.cdracadie.ca/concours
6.
Les prix seront acceptés comme tels et ne pourront pas être échangés, ni vendus, ni transférés. Aucune
substitution ne sera accordée.
7.
Les prix devront être utilisés au bénéfice des jeunes ayant participé au projet de l’année scolaire en cours
et ayant joué un rôle actif dans l’élaboration de la vidéo
8.
Une personne qui gagne un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom ou sa photo soient utilisés à des
fins publicitaires relatives à ce concours, et ce, sans rémunération.
9.
Le refus d’accepter un prix libère La CDR-Acadie et tout autre partenaire de l’événement de toute obligation
reliée au prix.
Autres modalités
La participation au concours comporte l'acceptation des présents règlements. La CDR-Acadie se chargera de
l'application. Toutes ses décisions sont finales.
Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Commission
des services financiers et des services aux consommateurs afin qu'il soit tranché. Un différend quant à
l'attribution d'un prix peut être soumis à la Commission des services financiers et des services aux
consommateurs uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.
La CDR-Acadie ainsi que les partenaires de l’événement et leurs membres, n'assumeront aucune responsabilité
de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation
indépendante de leur volonté ou d'une grève, d'un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans les
établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.
La CDR-Acadie se réserve le droit de mettre fin au concours à n’importe quel moment si des événements qu’elle
juge importants l’empêchent de le poursuivre. Dans un tel cas, aucune responsabilité ne pourra lui être imputée.
La CDR-Acadie n’est pas responsable des participations perdues, mal acheminées ou en retard ou de toute
défaillance due à quelque raison que ce soit du système informatique.
Les gagnants dégagent la CDR-Acadie ainsi que les partenaires de l’événement de toute responsabilité quant à
un dommage ou à une perte découlant de leur participation à ce concours, de l’attribution du prix, de sa qualité,
de tout bris causé par le transport et de l’utilisation qui sera faite de leur prix.
En soumettant leur formulaire de participation, les participants acceptent de se conformer au présent règlement
et aux décisions La CDR-Acadie qui administre le concours et dont les décisions sont finales et sans appel.
Note : Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Co-operation, means working together! Contest
Contest Rules
Contest Promotion
1.
Promotion of the contest will begin on January 9th, 2016 through the contest page on the CDR-Acadie’s
website, http://www.cdracadie.ca/concours.
2.
Contest rules will be available
http://www.cdracadie.ca/concours.
on
the
contest
page
of
the
CDR-Acadie’s
website,
Conditions for participation
7.
Participants must reside in Canada, be between the ages of 5 and 35 and form a group of at least 3 people.
The three age categories* are :
 5 to 12 years old/preschool and elementary
 13 to 17 years old/secondary
 17 to 35 years old/college, university, adult
*At the time of registration, if the age or grade level of the participants corresponds to more than one
category, the category with the most members wins. In the case of a tie, the top category wins.
8.
Limit: one eligible entry for the duration of the contest.
9.
Participating teams must complete an application form and provide all relevant documents on the contest
website at http://www.cdracadie.ca/concours before February 5th, 2016 at midnight.
10. The CDR-Acadie reserves the right to disqualify any participating team whose video does not, according to
them have the following criteria:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
The theme Co-operation is a question of values.
Does not contain, depict or comment on any topic that is sexist, racist, hateful, degrading or content
simply considered inappropriate.
A video that is minimum one-minute-long and a maximum of three minutes long.
To be the original work of the participants, been created solely by the participants and not infringing on
copyright, the rights associated with a trademark, privacy, public image or other personal or property
of another person or other entity.
Provide the written consent of any person appearing in the video.
5.
The contest will take place from January 9th, 2016 to February 20th, 2016 at midnight.
6.
The CDR-Acadie employees as well as the persons with whom they are domiciled may not enter the contest.
Awarding of prizes
3.
The prizes totalling $6,000 consist of:
 Public Vote
o 1 award of $1,000 for the preschool and elementary category (5 to 12 years old)
o 1 award of $1,000 for the secondary category (13 to 18 years old)
o 1 award of $1,000 for the college, university, adult category (17 to 35 years old)
 Jury Vote
o 1 award worth $1,000 in gift cards for the preschool and elementary category (5 to 12 years old)
o 1 award worth $1,000 in gift cards for the secondary category (13 to 18 years old)
o 1 award worth $1,000 in gift cards for the college, university, adult category (17 to 35 years old)
4.
Winners will be determined as follows:
• Public Vote
o An award for each age category will be awarded to the team with the most votes on the contest
website at http://www.cdracadie.ca/concours during Co-operative Spirit Week held from February
14th to February 20st, 2016. Limit one vote per person per age category.
• Jury Vote
o An award for each age category will be awarded by a jury composed of a representative of the CDRAcadie, a representative from each of the major financial supporters as well as a representative
from the community or the entrepreneur community of New-Brunswick. Evaluation criteria for the
videos will be based on the respect of the theme Co-operation is a question of values, aesthetics
and creativity, the message conveyed and the development of collaborative process.
5.
The winning parties will be contacted by phone in order to verify personal information.
6.
Winners must provide a proof of age and residency if needed.
7.
Winners will be announced during a reception on March 10th, 2016. The list of winners will be available at
a later date on the contest page of the CDR-Acadie’s website, http://www.cdracadie.ca/concours.
8.
Prizes must be accepted as such and cannot be traded, sold or transferred. No substitutions will be allowed.
9.
Prizes must be used for the benefit of those youth who participated in the project for the current school
year and who played an active role in the development of video.
10. A person who wins a prize shall agree, if necessary, that his/her name or image to be used for advertising
purposes related to this contest, and without compensation.
9.
Refusal to accept a prize releases the CDR-Acadie and any other partner in the event of any obligation
related to the prize.
Other Terms
Participation in the contest implies the acceptance of these rules. The CDR-Acadie is responsible for the
application. All decisions are final.
Any legal action regarding the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Commission
des services financiers et des services aux consommateurs for a ruling. Any legal action regarding the awarding
of a prize may be submitted to the Commission des services financiers et des services aux consommateurs only
for the purpose of helping the parties reach a settlement.
The CDR-Acadie as well as event partners and their members, assume no liability of any nature whatsoever in all
cases where their inability to act results from an event or situation beyond their control or a strike, lockout or
any other labor dispute in the organizations or companies whose services are used to hold this contest.
The CDR-Acadie reserves the right to terminate the contest at any time if it deems important events prevent it
from continuing. In such a case, no liability can be charged.
The CDR-Acadie is not responsible for lost, misdirected or late registrations or for any malfunction related to the
computer technology.
The winners release the CDR-Acadie as well as event partners and their members from any liability for any
damage or loss arising from their participation in the sweepstakes, the prize, its quality, and any damages caused
by transport and the use made of their prize.
By submitting their entry form, entrants agree to abide by these rules and the decisions of the CDR-Acadie
administering the contest and their decisions are final and without appeal.