Discover Your Ireland Now CONTEST OFFICIAL RULES AND

Discover Your Ireland Now
CONTEST
OFFICIAL RULES AND REGULATIONS
July 23, 2010 – August 27, 2010
1. TO ENTER the Discover Your Ireland Now contest (the “Contest”) simply visit the
web site located at www.globeandmail.com/irelandnow, click on the Contest page,
complete and submit your entry by following the instructions found on the site, including
answering a short quiz about travel in Ireland (answers do not have to be correct to enter
the Contest). All entries must include your first and last name, address, email address,
age, ten digit day time and evening telephone numbers and your selection of which
themed trip to Ireland you would be most interested in winning (Culinary, Literary, Driving
or Film Buff). Limit of one (1) entry per individual per day. If it is discovered that you
attempted to enter more than once per day, all of your entries will be void.. Contest
starts at 12:01 a.m. Eastern Time ("ET") on Friday July 23, 2010 and closes on Friday
August 27, 2010 at 11:59:59 p.m. ET (the “Contest Period”). There is one (1) grand prize
(the "Prize") to be won from among all the eligible entries received during the Contest
Period. No purchase necessary. Void where prohibited.
2. The contest sponsors are CTVglobemedia Publishing Inc. and Tourism Ireland Ltd,
(hereinafter referred to as the “Contest Sponsors”).
3. To enter and to be eligible to win, entrant must be a legal resident of Canada and be
over the age of majority in the province or territory in which he/she resides.
Employees and their parents, siblings and children, and persons domiciled with an
employee of any of the Contest Sponsors, their respective agents, parent, affiliated or
related companies, subsidiaries, divisions, prize sponsors, and promotional and
advertising agencies and administrators, are ineligible to enter. A winner of a The
Globe and Mail contest within the three (3) months preceding the start of this contest
(including persons designated by such winners to take ownership of prizes) and
persons domiciled with a winner are not eligible to enter.
4. Prize - There is one (1) Prize consisting of a trip for two (2) adults to Dublin, Ireland.
Trip includes: round trip economy air fare for two (2) adults aboard Air Canada from a
major Canadian airport closest to the Prize winner's place of residence in Canada
(hereinafter referred to as the "Departure Point") to Dublin, Ireland; and, seven (7) day
go-as-you-please itinerary package based on the theme the winner selected on his/her
entry form and subject to Tourism Ireland Terms and Conditions which includes - six (6)
nights accommodation (based on one (1) standard room, double occupancy) (hotel to be
selected by the Contest Sponsors at their sole discretion), daily full Irish breakfast for two
(2) adults for the duration of their stay at each of the guest house/hotels, seven (7) day
rental of an economy size/class manual (standard) transmission automobile (choice of
vehicle to be selected by the Contest Sponsors in their sole discretion) – note that car
rental does not include automobile insurance or fuel, one (1) Ireland at A Glimpse booklet
and assistance from Tourism Ireland in creating a themed itinerary based on prize
winner’s chosen Ireland theme. Prize winner and his/her travelling companion are solely
responsible for all costs not expressly described herein including, without limitation, all air
departure taxes, onboard meals, alternate ground transportation, in destination meals
and beverages, room service, gratuities, merchandise, telephone calls, fuel, all insurance
together with any required travel documentation, and all personal expenses of any kind or
nature, together with any applicable overnight layover. Departure dates and hotel
accommodation are subject to availability and change without notice or compensation.
Prize winner and his/her travelling companion are also solely responsible for all costs
incurred to and from the Departure Point as the Prize originates and terminates there. It
is the sole responsibility of the Prize winner and his/her travelling companion to obtain all
necessary travel documentation including passports and visas, as applicable and to
comply with any customs and immigration requirements. Prize winner and his/her
travelling companion must be able to travel at the times and dates as determined by the
Contest Sponsors in their sole discretion and authority failing which the Prize will be
forfeited. It is recommended that Prize winner and his/her travelling companion obtain
sufficient personal insurance prior to departure. Winner and his/her travelling companion
must be available to travel between June 20, 2011 and September 10, 2011, with travel
completed by September 10, 2011. Winner will be contacted by and travel must be
booked through Air Canada and Tourism Ireland. Travel dates are subject to change and
subject to availability. Blackout dates apply during peak travel periods. Approximate retail
value of the Prize is Six Thousand Dollars ($6,000.00) Cdn. based on Toronto departure.
5. Prize must be accepted as awarded. The Prize may not be sold, transferred and is
not convertible to cash. Contest Sponsors reserve the right to substitute the Prize in
whole or in part in the event that all or any component of the Prize is unavailable. Prize
winner is solely responsible for all costs not expressly described herein. Winner is not
entitled to monetary difference between actual Prize value and stated approximate Prize
value, if any. No change in travel arrangements can be made by the winner once the
booking has been confirmed. The Prize may not be used towards any type of frequent
flyer mileage, or other reward point accumulation program.
6. On Tuesday August 31, 2010 at approximately 2:00 p.m. ET, a random draw for the
Prize will take place at K.D. Black and Company Inc., Toronto, Ontario from among all
eligible entries received during the Contest Period. The first entry drawn will be eligible to
win the Grand Prize. The odds of winning the Prize will depend upon the total number of
eligible entries received during the Contest Period. K.D Black and Company Inc., acting
reasonably, will attempt to contact the potential winner by telephone within two (2)
business days after the draw. In the event the potential winner cannot be contacted within
2 business days after the draw, he or she will be disqualified and an alternate potential
winner will be drawn. Proof of identification must be provided upon request. In order to be
declared a winner, potential winner must first correctly answer, unaided, a time limited
mathematical skill testing question administered by K.D Black and Company Inc.. Before
being awarded a Prize, potential winner and his/her traveling companion, and his/her
parent if a minor, will be required to sign and return within the time stipulated by the
Contest Sponsors, a full release and indemnity form stating that he/she has read and
understood these official rules and regulations (“Rules”), grants all consents required,
authorizes the Contest Sponsors to broadcast, publish and disseminate his/her name,
city of residence, photograph, likeness, sobriquet and voice, in connection with any
promotion or publicity, and/or for general news, entertainment and information purposes
at no additional compensation to the potential winner, beyond the awarding of or
participation in the Prize, accepts the Prize as offered and releases the Contest Sponsors
from any and all liability of any kind arising out of the potential winner’s and his/her
traveling companion’s, participation in this Contest and receipt and use of the Prize. In
the event that the potential winner and/or traveling companion does/do not comply with
all the provisions as contemplated in these Rules, Contest Sponsors shall have the right
to disqualify potential winner and/or traveling companion, and draw an alternate potential
winner and/or traveling companion and the Contest Sponsors shall be fully and
completely released and discharged from any liability or responsibility in this regard. The
provisions and procedures referred to above relating to selection and notification of a
potential winner and/or traveling companion shall be applied, with the necessary
amendments, until a qualified winner and/or traveling companion have been duly
selected, but in any event, no later then Friday, September 17, 2010. Instructions on how
to book the Prize will be sent to Winner within thirty (30) days after Winner has been
successfully contacted and notified of his/her Prize and Winner and traveling companion
have fulfilled the requirements set out herein.
7. By entering this Contest the entrants and participants automatically agree to accept
and abide by these Rules. All decisions of the Contest Sponsors with respect to any
aspect of this Contest, including without limitation the eligibility of entries, are final and
binding on all entrants in all matters as they relate to this Contest.
8. All entries become property of Contest Sponsors who assume no responsibility for
garbled, lost, late, delayed, destroyed or misdirected mail, voice messages, e-mail or
any computer errors or malfunctions. No correspondence will be entered into except with
entrants requesting Rules by mail or requesting the name of the prize winner (for which a
self-addressed, postage paid envelope must be included). Contest Sponsors do not
assume any responsibility for incorrect or inaccurate capture of entry information,
technical malfunctions, human or technical error. Entry materials-data that have been
tampered with or altered are void. If for any reason, in the opinion of the Contest
Sponsors, in their sole discretion, the Contest is not capable of running as originally
planned, or if the administration, security, fairness, integrity or the proper conduct of the
Contest is corrupted or adversely affected, including by reason of infection by computer
virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other
causes beyond their control, Contest Sponsors reserve their right (subject only to the
consent of the Regie des alcools, des course et des jeux) to cancel, terminate, modify,
amend, extend or suspend the Contest, and select a winner from previously received
eligible entries. Contest Sponsors reserve their right (subject only to the consent of the
Regie des alcools, des course et des jeux) to modify the Rules without materially
affecting the terms and conditions hereof. The Contest Sponsors reserve their right in
their sole discretion to disqualify any individual they find to be tampering with the entry
process or the operation of the Contest or to be acting in violation of the Rules or
otherwise in a disruptive manner. Any attempts to deliberately damage the Contest web
site or to undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and
civil laws and should such an attempt be made the Contest Sponsors reserve their right
to seek remedies and damages to the fullest extent of the law. Contest Sponsors shall
not be held responsible for any errors or negligence that may arise or occur in
connection with the Contest including any damage to an entrant’s computer equipment,
system, software or any combination thereof, as a result of their participation in this
Contest or from downloading any material from the Contest web site, where applicable.
9. Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and
regulations. Personal information collected from entrants will be used by Contest
Sponsors for the purpose of administering this Contest and, if consent is given at the
time of entry, to provide the entrants with marketing information relating to new and
existing products and upcoming promotions of CTVglobemedia Publishing Inc. and
Tourism Ireland Ltd., by mail or e-mail. Entrants are able to opt in with respect to
receiving such marketing information online. Contest Sponsors will not sell, share or
otherwise disclose personal information of entrants with third parties, other than to third
parties engaged by them to fulfill the above purposes or as permitted or required by law.
By entering the Contest, entrants consent to the manner of collection, use and
disclosure of personal information as set out in CTVglobemedia Publishing Inc.'s Privacy
policy at globeandmail.com/privacy and Tourism Ireland Ltd. privacy policy at
http://www.discoverireland.com/ca‐en/privacy/. Any inquiry concerning the personal
information held by the Contest Sponsors should be addressed to CTVglobemedia
Publishing Inc. at 444 Front St. West, Toronto, ON, M5V2S9.
10. For Quebec residents, any litigation respecting the conduct or organization of this
Contest may be submitted to the Regie des alcools, des courses et des jeux du Quebec
for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the
Regie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
11. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions
of the Contest Rules and disclosures or other statements contained in any Contest
related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale,
television, print or online advertising, the terms and conditions of the Contest Rules shall
prevail, govern and control. In the event of any discrepancy or inconsistency between
the English language version and the French language version of the Contest Rules, as
applicable, the English version shall prevail, govern and control.
12. All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade-names, logos,
designs, promotional materials, web pages, source codes, drawings, illustrations,
slogans and representations are owned by the Contest Sponsors and or their affiliates.
All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or
intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.
Legals for the Discover Your Ireland Now Contest
- Super: No purchase necessary. Contest starts at 12:01 a.m. ET on Friday July 23
12, 2010 and closes on Friday August 27, 2010 at 11:59:59 p.m. ET. Complete
contest rules and regulations available at www.globemail.com.com/irelandnow.
Open to legal residents of Canada over the age of majority in the province or
territory in which he/she resides. Must correctly answer, unaided, a mathematical
skill testing question to be declared a winner. Approximate retail value of the
Prize is Six Thousand Dollars ($6,000.00) Cdn. based on Toronto departure. The
odds of winning the Prize will depend upon the total number of eligible entries
received during the Contest Period.
TOR_LAW\ 7423555\1
CONCOURS « Discover Your Ireland Now »
RÈGLEMENT OFFICIEL
23 juillet au 27 août juin 2010
1. POUR PARTICIPER au concours Discover Your Ireland Now (le « concours »), il
suffit de visiter le site Web à l’adresse www.globeandmail.com/irelandnow, de
cliquer sur la page du concours et de s’inscrire en suivant les instructions données et
notamment, en répondant à un court questionnaire sur les voyages en Irlande (il
n’est pas nécessaire que les réponses soient bonnes pour que le bulletin soit valide).
Pour s’inscrire, la personne doit fournir ses nom et prénom, adresses postale et
électronique, âge et numéros de téléphone le jour et le soir (indicatif régional
compris), ainsi qu’indiquer parmi les thèmes proposés (culinaire, littéraire, balade
ou cinéma) le genre de voyage qu’elle aimerait le plus gagner. Limite d’un (1)
bulletin de participation par personne par jour. Si l’on découvre qu’une personne a
tenté de soumettre plus d’un bulletin de participation par jour, tous ses bulletins
seront annulés. Le concours débute à 12 h 01, heure de l’Est (HE), le vendredi
23 juillet 2010 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE), le vendredi 27 août 2010 (la
« durée du concours »). Il y a un (1) grand prix (le « prix ») à gagner parmi tous les
bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours. Aucun
achat nécessaire. Nul où interdit par la loi.
2. Le concours est commandité par CTVglobemedia Publishing Inc. conjointement
avec Tourism Ireland Ltd. (ci-après désignés « les commanditaires »).
3. Le concours est ouvert aux résidants autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la
majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés des
commanditaires, de leurs mandataires, société mère, sociétés affiliées ou
apparentées, filiales, divisions, fournisseurs de prix, agences de publicité et de
promotion ou administrateurs, ainsi que leurs parents, frères, sœurs et enfants ou les
personnes domiciliés avec eux ne sont pas admissibles au concours. Sont également
exclus les gagnants d’un concours de Globe and Mail lors des trois (3) mois qui
précèdent le début du présent concours (y compris les personnes qu’ils ont
désignées pour prendre possession des prix) et les personnes résidant sous leur toit.
4. Prix – Il y a un (1) prix à gagner. Il consiste en un voyage pour deux (2) adultes à
Dublin en Irlande. Le voyage comprend : le billet d’avion aller-retour pour deux (2)
adultes en classe économique à bord d’Air Canada à partir de l’aéroport canadien
important le plus près du domicile du gagnant au Canada (désigné ci-après le
« point de départ ») à Dublin; un itinéraire « Go as you please » de sept (7) jours
basé sur le thème choisi par le gagnant sur son bulletin de participation et assujetti
aux conditions de Tourism Ireland comprenant six (6) nuitées d’hébergement (une
chambre en occupation double) dans un hôtel choisi par les commanditaires à leur
seule discrétion, le petit déjeuner quotidien irlandais complet pour deux (2) adultes
pendant la durée de leur séjour dans chaque hôtel ou maison de vacances; la
location d’une automobile de classe économique équipeé d’une boîte de vitesse
manuelle pour une période de sept (7) jours (modèle et couleur à la discrétion des
commanditaires), assurance et essence non comprises); et un (1) carnet Ireland at a
Glimpse de Tourism Ireland pour créer l’itinéraire thématique choisi. Le gagnant et
son invité doivent assumer tous les frais qui ne sont pas expressément décrits dans
le présent règlement et notamment les taxes applicables, les repas à bord, le
transport au sol de rechange, les repas et boissons à la destination, le service aux
chambres, les pourboires, les marchandises, les appels téléphoniques, l’essence,
toutes les assurances, les documents de voyage prescrits, toutes les dépenses
personnelles de quelque nature que ce soit, ainsi que les frais d’escale, s’il y a lieu.
Les dates du départ et du séjour sont assujettis à la disponibilité et peuvent être
modifiées sans préavis, ni dédommagement. Le gagnant du prix et son invité sont
entièrement responsables des frais engagés pour leur transport à destination et en
provenance du point de départ, étant entendu que c’est là que débute et finit le prix.
Ils sont également responsables d’obtenir tous les documents de voyage requis,
notamment les passeports et les visas, et de se conformer aux exigences des douanes
et de l’immigration. Ils doivent être prêts à voyager aux dates et aux heures que
déterminent les commanditaires à leur seule discrétion, faute de quoi ils devront
renoncer au prix. Il leur est recommandé de souscrire des assurances personnelles
suffisantes avant leur départ. Le voyage doit être fait entre le 20 juin 2011 et le 10
septembre 2011 (date limite de retour). Air Canada et Tourism Ireland
communiqueront avec le gagnant qui devra faire ses réservations auprès d’eux. Les
périodes d’interdiction s’appliquent durant les périodes de pointe. La période du
voyage peut être modifiée, en fonction des disponibilités. Le prix a une valeur
marchande approximative de six mille dollars canadiens (6 000 $ CA), calculée
selon le départ de Toronto.
5. Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué. Il ne peut pas être vendu, cédé ni
converti en espèces. En cas d’indisponibilité du prix ou de l’une de ses
composantes, les commanditaires se réservent le droit d’y substituer un autre prix,
en totalité ou en partie. Le gagnant est entièrement responsable de tous les frais qui
ne sont pas expressément décrits ici. En cas de différence entre la valeur réelle du
prix et la valeur marchande approximative du prix annoncée, le gagnant n’aura pas
droit à la différence. Il ne peut apporter aucun changement aux modalités du voyage
une fois que les réservations ont été confirmées. Il ne peut affecter le prix à aucun
programme pour grands voyageurs ou à un autre programme de fidélisation
quelconque.
6. Le mardi 31 août 2010 ou après, vers 14 h (HE), dans les locaux de K.D. Black and
Company Inc. (BLACK) à Toronto en Ontario, un tirage au sort sera effectué parmi
tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours; le
premier bulletin tiré sera le gagnant potentiel du prix. Les chances de gagner varient
selon le nombre total de bulletins admissibles reçus pendant la durée du concours.
BLACK Inc., agissant raisonnablement, essaiera de rejoindre le gagnant potentiel
par téléphone dans les deux (2) jours ouvrables suivant le tirage; s’il ne peut être
rejoint dans ce délai, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant
potentiel sera choisi au hasard. Le gagnant potentiel devra présenter une preuve
d’identité sur demande. Pour pouvoir être déclaré gagnant, le gagnant potentiel
devra d’abord répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une
question d’arithmétique réglementaire qui sera posée par BLACK. Avant de
recevoir un prix, le gagnant potentiel et son invité ou, s’il s’agit d’un mineur, son
parent, devront signer et retourner dans les délais prescrits par les commanditaires,
un formulaire de décharge et d’indemnisation dans lequel ils déclarent avoir lu et
compris le présent règlement officiel (le « règlement »); donnent tous les
consentements requis; autorisent les commanditaires à diffuser ou à publier leur
nom, ville de résidence, photographie, portrait et voix, aux fins de promotion ou de
publicité ou dans le but d’informer ou de divertir, sans dédommagement autre que
l’attribution du prix; acceptent le prix tel qu’il est offert; et déchargent les
commanditaires de toute responsabilité quelle qu’elle soit découlant de leur
participation au concours et de leur réception ou utilisation du prix. À défaut de se
conformer à toutes les dispositions ici prévues, le gagnant potentiel ou son invité
pourra être exclus du concours et les commanditaires choisiront un autre gagnant
potentiel ou son invité, sans engager leur responsabilité de quelque manière que ce
soit. Les dispositions et modalités de sélection et de notification du gagnant et son
invité susmentionnées seront suivies, avec les modifications nécessaires, jusqu’à ce
qu’un gagnant qualifié ou son invité ait été dûment sélectionné, mais dans toutes les
circonstances, le vendredi 17 septembre 2010 au plus tard. Les instructions sur la
façon de réserver le voyage seront envoyées au gagnant dans les trente (30) jours
après qu’il aura été informé de son prix et que le gagnant et son invité auront
satisfait les obligations susmentionnées.
7.
Lorsqu’ils s’inscrivent au concours, les participants conviennent automatiquement
de respecter le règlement. Toutes les décisions des commanditaires à l’égard de tous
les aspects du concours, y compris l’admissibilité des bulletins de participation, sont
finales et sans appel.
8. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété des commanditaires, qui
ne sont aucunement responsables des bulletins de participation, messages vocaux,
ou courriels embrouillés, perdus, retardés, détruits ou mal acheminés, ni d’erreurs
ou de pannes informatiques. Les commanditaires n’échangeront aucune
correspondance avec les participants, sauf pour leur envoyer par la poste, sur
demande (accompagnée d’une enveloppe de retour adressée et affranchie), un
exemplaire du règlement ou le nom du gagnant. Les commanditaires ne sont
aucunement responsables de la saisie erronée ou inexacte de renseignements
figurant sur un bulletin de participation, de défaillances techniques, d’erreurs
humaines ou techniques. Les bulletins de participation ou les données qui ont été
modifiés ou altérés sont nuls. Si pour quelque raison que ce soit, les commanditaires
estiment, à leur seule discrétion, que le concours ne peut être tenu tel qu’il avait été
prévu à l’origine ou qu’un facteur quel qu’il soit, tel qu’un virus ou un bogue
informatique, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une
défaillance technique ou une autre cause indépendante de leur volonté, en
compromet l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite en bonne
et due forme, ils se réservent le droit, sous réserve seulement du consentement de la
Régie des alcools, des courses et des jeux (« la Régie »), de l’annuler, de le
modifier, de le prolonger, de le suspendre ou d’y mettre fin, et de sélectionner un
gagnant parmi les bulletins de participation admissibles déjà reçus. Les
commanditaires se réservent le droit, sous réserve seulement du consentement de la
Régie, d’apporter des modifications au règlement, sans en altérer substantiellement
les conditions. Ils se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’exclure du concours
une personne qui manipule le système d’inscription au concours, altère le
fonctionnement du concours, contrevient au règlement ou perturbe autrement le
concours. Toute tentative délibérée d’endommager le site Web du concours ou
d’entraver le déroulement légitime du concours constitue une infraction au droit
pénal ou au droit civil; advenant une telle tentative, les commanditaires se réservent
le droit de réclamer les dommages et intérêts autorisés par la loi. Les
commanditaires ne sauraient être tenus responsables d’erreurs ou de négligence
liées au concours, et notamment des dommages au système ou au matériel
informatique ou aux logiciels d’un participant, ou à une combinaison de ceux-ci,
résultant de la participation au concours ou du téléchargement de renseignements à
partir du site Web du concours, le cas échéant.
9. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements de compétence
fédérale, provinciale ou municipale au Canada qui s’appliquent. Les
commanditaires utiliseront les renseignements personnels des participants pour
administrer le concours et pour fournir aux participants, si ceux-ci y consentent au
moment de leur inscription, de l’information commerciale sur leurs produits
existants ou sur des promotions à venir, par courrier ou courriel. Les
commanditaires s’engagent à ne pas vendre, transmettre ou communiquer autrement
ces renseignements personnels à des tiers, autres que ceux qui sont retenus aux fins
susmentionnées ou à d’autres fins autorisées ou exigées par la loi. En s’inscrivant au
concours, chaque participant consent à ce que ses renseignements personnels soient
recueillis, utilisés ou communiqués tel que le prévoient la politique de protection
des renseignements personnels du
Tourism Ireland énoncée à
http://www.discoverireland.com/ca-en/privacy/ et celle de CTVglobemedia, à
globeandmailcom/privacy. Toute demande d’information concernant les
renseignements personnels que détiennent les commanditaires doit être adressée à
CTVglobemedia Publishing Inc., 444 Front St. W., Toronto (Ontario) M5V 2S9.
10. À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la
conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des
courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un
prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter
de le régler.
11. En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions du
règlement et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel du
concours, tels que le bulletin de participation, le matériel de publicité sur le lieu de
vente, à la télévision, dans la presse ou en ligne, les dispositions du présent
règlement prévaudront. En cas de divergence entre les versions anglaise et française
du présent règlement, s’il y a lieu, la version anglaise prévaudra.
12. Tous les éléments constituant la propriété intellectuelle, tels que marques de
commerce, dénominations commerciales, logos, designs, matériels promotionnels,
pages Web, codes source, dessins, illustrations, slogans et représentations,
appartiennent aux commanditaires ou à leurs filiales. Tous droits réservés. Il est
strictement interdit de copier ou d'utiliser tout matériel protégé par le droit d’auteur
ou tout matériel constituant la propriété intellectuelle sans le consentement écrit
préalable du propriétaire.