General Contest Rules Rogers TV 1. Application. These rules apply

French text follows - La version française suit le texte anglais
General Contest Rules
Rogers TV
1.
Application. These rules apply to contests operated by Rogers Communications Canada
Inc. (“Rogers”) for Rogers TV, excluding those contests for which specific rules have been
developed (in which case those specific rules will apply). By entering a contest governed by
these rules (a “Contest”), entrants agree to be bound by these rules, and will be deemed to
have received and understood these rules.
2. Eligibility. Unless otherwise stated, the Contest is open to residents of Canada who have
reached the age of majority in their province of residence as at the time of entry and who
reside in a Rogers Cable area. In respect of such particular Contest, the following individuals
are not eligible to participate: (a) employees, officers, directors, agents, and representatives
of (i) Rogers and its parent and affiliated companies, (ii) the applicable prize supplier(s), (iii)
the applicable Contest judges (if any), and (iv) any and all other companies associated with
the Contest; (b) individuals who have won a Rogers TV contest in the thirty (30) days prior to
the commencement of the applicable Contest; and (c) those with whom the foregoing
individuals reside.
3. Proof of Identity. Rogers shall have the right at any time to require proof of identity and/or
eligibility to participate in a Contest. Failure to provide such proof may result in
disqualification. All personal and other information requested by and supplied to Rogers for
the purpose of a Contest must be truthful, complete, accurate and in no way
misleading. Rogers reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any entrant should
such entrant at any stage supply untruthful, incomplete, inaccurate or misleading personal
details and/or information.
4. Contest Period & Prizing. Details of the prize(s) available to be won, the start and end
dates, the start and end times, and any other relevant information will be identified at the time
of the Contest by the on-air Rogers TV host, by means of applicable promotional materials,
by means of the applicable Rogers TV website (the “Website”), and/or by means of any of
the official social networking pages for Rogers TV. The approximate retail value of a prize is
available upon request during the particular Contest entry period. Prizes must be accepted
as awarded, without substitution, transfer, exchange or assignment, unless otherwise
determined in the sole discretion of Rogers and/or the prize supplier(s). Prizes are provided
“as is” without further representation, warranty, or guarantee of any kind, whether express or
implied. Rogers and/or the prize supplier(s) reserve(s) the right, in their sole discretion, to
substitute a prize or a component of a prize with a prize or a component of a prize (as
applicable) of equal or greater value, including, without limitation, a monetary award, if the
prize or prize component cannot be awarded by Rogers and/or the prize supplier(s) for any
reason. Prizes may not be exactly as advertised.
5. How to Enter. No purchase necessary. Unless otherwise stated, there is a limit of one entry
per person per Contest. Entry mechanism(s) in respect of a particular Contest will be
announced by the on-air Rogers TV host, by means of applicable promotional materials, via
the Website, and/or by means of any of the official social networking pages for Rogers
TV. One or several of the following entry mechanisms may be applicable to any given
Contest:
A. Call-in Entry: To enter a Contest by means of call-in entry, dial the telephone number
provided by the on-air Rogers TV host when prompted and be the correct caller, as
determined pursuant to instructions given by the host (e.g. be the correct sequential
caller). Once determined to be the correct caller, you may be required to follow the
instructions of a Rogers representative to validate your eligibility (e.g. answer trivia
questions).
French text follows - La version française suit le texte anglais
B. Online Entry: To enter a Contest by means of the Website, go to the Website during the
applicable Contest entry period and click on the Contest banners, buttons and/or links to
access the online entry form for the Contest. During the applicable entry period,
complete the online entry form as instructed, including all required
information. Incomplete entries will be deemed void. By successfully transmitting a
completed entry as directed, you will be entered in the Contest.
C. Text Message Entry: To enter a Contest with a text message mechanism, send a
message on the topic or in the manner as directed by the on-air Rogers TV host to the
number or short code provided. Your carrier’s standard text message or short code
message and data rates may apply. Where a message entry has been submitted via a
cellular telephone, the entry will be deemed to have been submitted by the Authorized
Mobile Account Holder of such cellular telephone. “Authorized Mobile Account Holder” is
defined as the natural person who is assigned to a cellular telephone number by a
wireless carrier that is responsible for assigning cellular telephone numbers.
D. Email Entry: To enter a Contest by means of email entry, follow instructions to send an
email to the email address provided by the on-air Rogers TV host when prompted,
subject to any content requirements as noted by the on-air host.
E. Social Media Entry: For Contests with entry via one or several social networking pages
or services, entry must be effected during the applicable entry period and by means of
the applicable third party service or site (each, a “Third Party Service”), pursuant to
instructions provided by Rogers TV (by means of any of its official social networking
pages, via promotional materials, via the Website, and/or by Rogers’
representatives). To enter a Contest by means of a Third Party Service, you must have a
valid account with the applicable Third Party Service and you may be required to have a
public (i.e. non-private) account. By creating an account with a Third Party Service, you
agree to comply with the Third Party Service’s terms and policies.
Although Contests may be communicated, promoted, or administered by means of a Third
Party Service, all entrants acknowledge that Contests are in no way sponsored, endorsed or
administered by, or associated with, any Third Party Service and that any questions,
comments or complaints regarding a Contest should be directed to Rogers and not to any
Third Party Service. By participating in any Contest, you completely release any Third Party
Service of all liability in relation to any injury, damage or loss that may occur, directly or
indirectly, in whole or in part, from your participation. In addition to the foregoing, unless
explicitly stated, Contests are in no way sponsored, endorsed or administered by, or
associated with, Apple.
6. Restrictions: Entrant Submissions. From time to time, a Contest entry mechanism may
require you to submit (whether via Internet upload or otherwise) an original photograph,
video, or written submission (collectively or individually, the “Entry Material”) to Rogers,
subject to instructions provided by Rogers or its representatives. By entering a Contest
requiring a Creative Material submission, you represent and warrant that your Entry Material
(a) is original to you, and that you have all necessary rights (including, without limitation,
copyright) in and to the Entry Material to enter the Contest; (b) does not include content that
is defamatory, libelous, pornographic or obscene; and (c) does not contain, depict, include, or
involve, (i) nudity, (ii) explicit, graphic or excessive sexual activity, (iii) crude, vulgar or
offensive language and/or symbols, (iv) derogatory characterizations of any ethnic, racial,
sexual or religious groups, (v) content that endorses, condones and/or pertains to any illegal,
inappropriate or high risk activity, behaviour or conduct, (vi) personal information of
individuals, including, without limitation, names and addresses (physical or electronic),
without the consent of those individuals, (vii) commercial messages, comparisons or
solicitations for products or services, (viii) any materially identifiable third party products
and/or trade-marks, brands or logos (materiality to be determined by Rogers in its sole
discretion), or (ix) any other content that is, or could reasonably be considered to be,
inappropriate, unsuitable or offensive, as determined by Rogers in its sole discretion. You
French text follows - La version française suit le texte anglais
further understand and agree that any Entry Material submitted with an entry may not be
returned to you upon submission to the Contest, and may be refused as entry to a particular
Contest in the absolute discretion of Rogers. By entering a Contest requiring an Entry
Material submission, you grant to Rogers a worldwide, perpetual, royalty-free, irrevocable,
non-exclusive and unlimited licence to use your entry, including the Entry Material, in any
media and for any purpose related to the Contest, and waive all claims of copyright and moral
rights in the Entry Material, and any rights that you may have to compensation, pertaining to
any use, reproduction, modification, adaptation, translation, alteration of, or creation of
derivative works from, the Entry Material by Rogers for any purpose and in any media
whatsoever. You further agree to indemnify and hold harmless each of the Releasees
(defined below) from and against any and all claims or actions brought by a person whose
consent was not obtained by you, or by any person claiming that his/her/its intellectual
property rights, moral rights or personality or privacy rights are infringed by the Entry Material
or by Rogers’s use of the Entry Material in accordance with these rules.
7. Ineligible Attempts at Entry. Any attempt or suspected attempt to enter a Contest in a
fashion not authorized by these rules (or by Rogers or its representatives) shall be deemed to
be tampering and will void all of your entries. Entries that contain false information and/or are
late, lost, stolen, falsified, illegible, damaged, misdirected, mutilated, garbled or incomplete,
altered or otherwise irregular or entries that have been submitted using robotic, automated,
programmed, or through illicit means, or that do not conform with or satisfy any or all of these
rules, as determined in Rogers’ sole discretion, will be judged null and void and
disqualified. Only entries received by Rogers will be considered. Proof of entry transmission
shall not constitute proof of receipt. The sole determinant of time for valid online entry in a
Contest will be the Website server machine(s).
8. Draw. For Contests where a winner is selected from entries received, a random draw will be
made by a representative of Rogers from all qualifying entries received by the Contest
deadline. A selected entrant will be disqualified and required to forfeit any claim on the
Contest prize if he or she cannot be reached within a reasonable time period, as determined
in the discretion of Rogers, or if these rules are not adhered to. Decisions and rulings of
Rogers or its representatives are final and binding without appeal in all matters related to
Contests and the awarding of prizes.
9. Conditions of Winning. To be declared a winner, a selected entrant must correctly answer
without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a time-limited,
mathematical skill-testing question; be in full compliance with these rules; and, in the
discretion of Rogers, sign and return a release of liability and consent to publicity form and
any other documentation as may reasonably be required by Rogers in its sole discretion.
10. Prize Acceptance. A selected entrant may be required to provide proof of identification
when claiming a prize or otherwise in connection with a Contest to facilitate the administration
of the Contest and/or to ensure the accurate identification of a Contest winner. Once
confirmation of a Contest winner is complete in accordance with the terms of these rules,
Rogers and/or any prize supplier(s) will promptly coordinate prize distribution.
11. Odds of Winning. Odds of winning depend on the number of eligible entries received for a
particular Contest, and any criteria used to describe how to enter the Contest.
12. Privacy. By entering a Contest and for the sole purpose of Rogers’ administration of the
Contest, you consent to the collection, use and disclosure of your personal information by
Rogers
in
accordance
with
the
Rogers
Privacy
Policy,
available
at
http://www.rogers.com/web/content/Privacy-CRTC. Online entrants may be given the option
to receive commercial emails and/or other communications from Rogers or other parties;
however, eligibility to participate in any Contest is not dependent upon an entrant’s consent to
receive any such emails and communications, and consenting to receiving such emails and
communications will not impact an entrant’s chances of winning. Rogers will not send
informational or marketing communications to entrants, unless entrants expressly consent to
French text follows - La version française suit le texte anglais
receive such communications through an opt-in mechanism. Entrants may at any time opt out
of receiving such materials by following the unsubscribe instructions provided at the bottom of
any of these communications. Please consult the Rogers Privacy Policy referenced above
for further information on how Rogers collects, uses, and discloses personal information. Any
questions or concerns with respect to communications from Rogers may be addressed to the
Rogers Chief Privacy Officer, whose contact particulars may be found in the Rogers Privacy
Policy. Where you elect to receive informational or marketing communications from a party
other than Rogers, you understand and agree that your personal information will be shared
with such other party for the purpose of facilitating the sending of informational or marketing
communications, and you further understand and agree that your personal information, as
shared with the other party, will be subject to the other party’s privacy policy and information
handling standards and practices. In connection with prize fulfillment, Rogers may be
required to provide your personal information to another party, including, but not limited to,
any Contest sponsor or prize supplier. By entering a Contest, you consent to such disclosure
of your personal information in connection with the foregoing, and you understand and agree
that, should your personal information be provided to another party, your information will be
subject to that party’s privacy policy and information handling standards and practices. You
further acknowledge and agree that, where you enter a Contest by means of a Third Party
Service, any personal information that you share with, or by means of, such Third Party
Service may also be used by the applicable social networking service in accordance with its
own privacy policy.
13. Release of Liability and Consent to Publicity. By entering a Contest, each entrant accepts
and agrees to (i) be legally bound by these rules, including all eligibility requirements, (ii) be
bound by the decisions of Rogers and its representatives or the independent judging
organization, if any, which are final, binding and conclusive (without appeal) on all matters
relative to the Contest; and (iii) waive any and all claims against Rogers, its parent and
affiliated companies, the Contest prize suppliers, the Contest judges (if applicable), any and
all other companies associated with the Contest, and all of their respective employees,
officers, directors, agents, representatives, shareholders, successors and assigns
(collectively, the “Releasees”) for any injury, damage, or loss that may occur, directly or
indirectly, in whole or in part, from his/her participation or attempted participation in the
Contest or from the receipt or use or misuse of any prize or any travel or activity related to the
receipt or use of any prize. By accepting a Contest prize, each winner authorizes Rogers and
its designees to use in any related publicity the winner’s name, city and province/territory of
residence, photograph, image, likeness, voice, and any statements he/she may make
regarding such Contest prize for advertising and promotional purposes worldwide in
perpetuity, in any form of media including the Internet, without limitation and without
additional compensation or consideration, permission or notification, unless prohibited by law;
and each winner waives any rights that may exist in respect of materials produced pursuant
to the foregoing.
14. Limitation of Liability. The Releasees are not responsible for (i) stolen, late, incomplete,
illegible, inaccurate, misdirected, lost, misrouted, scrambled, damaged, delayed, undelivered,
mutilated, postage-due or garbled entries, transmissions, email or mail; (ii) lost, interrupted or
unavailable network, cable, satellite, server, Internet Service Provider, website, or other
connections, including those through and/or by any website; (iii) jumbled, scrambled,
delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions,
failures or difficulties; (iv) failures or malfunctions of phones, phone lines or telephone
systems, any error, omission, interruption, defect or delay in transmission, processing, or
communication; (v) non-delivered, misdirected, blocked, or delayed email notifications; (vi)
printing, typographical or other errors appearing within these rules, in any Contest-related
advertisements or other materials; or (vi) any other errors, problems or difficulties of any kind,
whether human, mechanical, electronic, network, computer, telephone, mail, typographical,
printing or otherwise relating to or in connection with a Contest, including, without limitation,
errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the Contest, the
processing of entries, the announcement of the prize or in any Contest-related materials, or
the cancellation or postponement of any event. The Releasees are also not responsible for
French text follows - La version française suit le texte anglais
any incorrect or inaccurate information, whether caused by Website users, tampering,
hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in a Contest. The
Releasees are not responsible for injury or damage to participants’ or to any other person’s
computer related to or resulting from participation in a Contest or downloading materials from
or use of the Website.
15. Laws and Rules. Except as otherwise set forth above, Contests will be run in accordance
with these rules, which are subject to amendment by Rogers without notice or liability to
you. Contests are subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and
regulations. These rules are governed exclusively by the laws of the province or territory in
which you reside, and you submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such province
or territory. Rights and remedies may vary by province or territory.
16. Cancel and Amend. Rogers reserves the right to cancel, modify, or suspend any Contest or
to amend these rules at any time and in any way, without prior notice, for any reason
whatsoever. Without limiting the foregoing, if for any reason a Contest is not capable of
running as originally planned, for example as a result of tampering or infection by computer
virus, bug, corruption, security breach, or other cause beyond the reasonable control of
Rogers, Rogers reserves the right to cancel or suspend the Contest and/or conduct a random
draw from all previously received eligible entries.
17. Conduct. Rogers reserves the right, in its sole and absolute discretion, to disqualify without
notice any entrant that it finds to be: violating these rules; tampering or attempting to tamper
with the entry process or the operation of a Contest or the Website; acting in an
unsportsmanlike or disruptive manner, or with the intent to annoy, abuse, threaten or harass
any other person; or attempting to undermine the legitimate operation of a Contest. Any
attempt by an entrant or any other individual to undermine the legitimate operation of a
Contest may be a violation of criminal and/or civil laws. Should any such attempt be made,
Rogers reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by
law, including criminal prosecution, and to ban or disqualify an entrant from the applicable
Contest and any future contests.
18. Identity of an Online Entrant. If a dispute arises regarding the identity of any loyalty club
entrant, social media entrant, or other online entrant, the applicable entry will be deemed to
have been submitted by the authorized account holder of the account provided at the time of
entry. An entrant may be required to provide proof that he or she is the authorized account
holder of the account associated with a particular entry. The individual assigned by an
Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for
assigning the applicable type of account is considered the authorized account
holder. Whether or not an individual constitutes the authorized account holder in question will
be determined by Rogers in its sole discretion; and, if the name of the authorized account
holder does not accord with the full name provided at the time of entry, the applicable entry
may be disqualified at Rogers’s sole and absolute discretion.
Règlement de concours général
Rogers TV
1. Application. Ce règlement de concours s’applique aux concours de Rogers Communications
Canada inc. (« Rogers ») tenus par Rogers TV, sauf s’il existe un règlement propre à un
concours en particulier (auquel cas ce sera ce dernier qui s’appliquera). En prenant part à un
concours régi par ce règlement (un « Concours »), un participant accepte d’être lié par le
présent Règlement de concours, et sera réputé avoir reçu et compris ce règlement.
French text follows - La version française suit le texte anglais
2. Admissibilité. À moins d’indication contraire, le Concours est ouvert aux résidants du
Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de
leur participation et qui résident dans une zone de couverture de Rogers Câble. À l’égard
d’un Concours, ne sont pas admissibles : a) les employés, cadres, directeurs, agents et
administrateurs de (i) Rogers, de sa société mère et ses sociétés affiliées, (ii) les
fournisseurs de prix, (iii) les membres du jury (le cas échéant), et (iv) toute autre société liée
au Concours; b) les personnes qui ont été déclarées gagnantes d’un concours de Rogers TV
dans les trente (30) jours précédant la date du Concours; et c) toute personne avec qui ces
derniers partagent leur domicile.
3. Identité. Rogers se réserve le droit d’exiger à tout moment une preuve d’identité et/ou
d’admissibilité à un Concours. Le défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la
disqualification. Tous les renseignements personnels ou autres exigés ou fournis doivent être
véridiques, complets, exacts et ne doivent pas être de nature à induire en erreur. Rogers se
réserve aussi le droit, à son entière discrétion, de disqualifier un participant qui fournit de
l’information ou des renseignements personnels mensongers, incomplets, inexacts ou de
nature à induire en erreur.
4. Période du concours et prix. La description des prix à gagner, les dates et les heures de
début et fin de même que toute autre information pertinente seront rendues disponibles par
les animateurs de Rogers TV, au moyen de matériel promotionnel, du site Web de la station
Rogers TV annonçant le Concours (le « Site Web ») ou des pages officiels de Rogers TV sur
les réseaux sociaux. La valeur au détail approximative du prix est disponible sur demande au
cours de la période d’inscription du Concours particulier. Les prix doivent être acceptés
comme décernés, et ils ne peuvent être transférés, ni remboursés, ni échangés en argent ou
autrement, sauf si indication contraire de la part de Rogers et/ou le(s) fournisseur(s) du prix
et à leur entière discrétion. Tout prix est fourni « tel quel » sans aucune garantie d’aucune
sorte, qu’elle soit expresse ou tacite. Rogers et/ou le(s) fournisseur(s) du prix se réservent le
droit, à leur seule discrétion, de substituer un prix, en tout ou en partie, pour un autre prix de
valeur équivalente ou supérieure, y compris sans s’y limiter un prix en argent comptant, si le
prix annoncé ou une partie de celui-ci ne peut être remis par Rogers et/ou le(s) fournisseur(s)
du prix, pour quelque raison que ce soit. Les prix d’un tel Concours peuvent ne pas
correspondre exactement aux prix annoncés.
5. Participation. Aucune obligation d’achat. Limite d’une participation par personne par
Concours, sauf indication contraire. La ou les façons de s’inscrire à un Concours seront
présentées par les animateurs de Rogers ou au moyen de matériel promotionnel, du Site
Web et/ou des pages officielles de Rogers TV sur les réseaux sociaux. L’inscription à un
Concours peut se faire selon une ou plusieurs des façons suivantes :
A. Inscription par téléphone : Pour vous inscrire à un Concours par téléphone,
composez le numéro donné par l’animateur de Rogers TV au moment indiqué. Vous
devrez être l’appelant sélectionné conformément aux instructions données par
l’animateur (p. ex. : le bon rang d’appel). Si vous êtes l’appelant sélectionné, vous
pourriez devoir suivre les directives d’un représentant de Rogers pour confirmer votre
admissibilité (p. ex. : répondre à un jeu-questionnaire).
B. Inscription en ligne : Pour vous inscrire à un Concours au moyen du Site Web,
rendez-vous sur le Site Web au cours de la période d’inscription et cliquez sur la
bannière, le bouton ou un lien du Concours permettant d’accéder au formulaire en
ligne du Concours. Pendant la période d’inscription, remplissez le formulaire selon
les indications, en fournissant tous les renseignements requis. Les formulaires
incomplets seront considérés comme nuls. En transmettant votre formulaire dûment
rempli selon les indications, vous serez inscrit au Concours.
C. Inscription par message texte: Pour participer à un Concours au moyen d’un
message texte, envoyez un message en lien avec le thème du concours ou selon les
directives données par l’animateur de Rogers TV au numéro ou code abrégé indiqué.
French text follows - La version française suit le texte anglais
Des frais standards de message texte ou de code abrégé et des frais d’utilisation de
données peuvent s’appliquer, tels qu’établis par votre opérateur télécom. Toute
participation soumise par message ou code abrégé au moyen d’un téléphone
cellulaire sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte sans fil de
ce téléphone cellulaire. Le « titulaire autorisé du compte sans fil » s’entend de la
personne physique à laquelle est attribué le numéro de téléphone cellulaire par le
fournisseur de service sans fil responsable d’attribuer les numéros de téléphone
cellulaire.
D. Inscription par courriel : Pour vous inscrire à un Concours par courriel, suivez les
instructions pour faire parvenir un courriel à l’adresse fournie par l’animateur de
Rogers TV au moment indiqué. Des exigences relatives au contenu de ce courriel
pourraient être mentionnées par l’animateur.
E. Inscription au moyen d’un réseau social : Pour participer à un Concours au moyen
d’un réseau social, il faut s’inscrire au Concours, durant la période prévue, par
l’entremise d’un réseau social particulier (chacun, un « réseau social ») selon les
instructions fournies par Rogers TV (par le biais des pages officielles de Rogers TV
sur les réseaux sociaux, de matériel promotionnel, du Site Web, et/ou des
représentants de Rogers). Pour participer à un Concours au moyen d’un réseau
social, vous devez détenir un compte valide de ce réseau social et il pourrait être
exigé que votre compte soit public (c’est-à-dire un compte qui n’est pas privé). En
créant un compte auprès d’un réseau social, vous consentez à vous conformer aux
conditions d’utilisation de celui-ci.
Bien que les Concours puissent être communiqués, promus, ou administrés au moyen de
réseaux sociaux, les participants reconnaissent que les Concours ne sont aucunement
associés à, ou gérés ou sponsorisés par, un réseau social et que toute question, tout
commentaire, et toute plainte au sujet d’un Concours doivent être envoyés à Rogers et non
au réseau social. En participant à un Concours, vous déchargez complètement tout réseau
social de toute responsabilité en cas de blessures, dommages ou pertes liés directement ou
indirectement, en tout ou en partie, à votre participation. Outre ce qui précède, sauf indication
contraire explicite, les Concours ne sont en aucune façon associés à, ou gérés ou
sponsorisés par, Apple.
6. Restrictions : Soumissions du bulletin. Pour s’inscrire à un Concours, il peut être
nécessaire de soumettre (par téléchargement sur Internet ou d’une autre façon) une
photographie, une vidéo ou un texte original (collectivement ou individuellement, le
« Matériel de participation ») à Rogers, selon les instructions fournies par Rogers ou ses
représentants. En participant à un Concours pour lequel vous devez soumettre du Matériel
de participation, vous déclarez et garantissez que (a) vous êtes l’auteur du Matériel de
participation et que vous possédez tous les droits nécessaires (y compris, sans s’y limiter, les
droits d’auteur) du Matériel de participation soumis pour participer au Concours; (b) le
Matériel de participation ne comprend pas de contenu diffamatoire, calomnieux,
pornographique ou obscène; et (c) le Matériel de participation ne contient, ne représente,
n’inclut et n’implique pas (i) de nudité, (ii) des activités sexuelles explicites ou excessives, (iii)
de langage et/ou de symbole grossiers, vulgaires et/ou offensants, (iv) de description
désobligeante d’un groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux, (v) de contenu qui soutient,
admet et/ou concerne toute activité, toute conduite ou tout comportement illégaux,
inadéquats ou dangereux, (vi) de l’information personnelle d’individus, y compris, mais sans
s’y limiter, des noms et des adresses (postales ou électroniques), sans leur consentement,
(vii) de messages commerciaux, de comparaisons ou de sollicitation pour des produits ou
des services, (viii) un autre produit, marque de commerce, marque ou logo de produits de
tierces parties d’une importance significative (importance déterminée par Rogers à sa seule
discrétion), ou (ix) tout autre contenu qui est, ou pourrait raisonnablement être, considéré
comme inapproprié, inopportun ou offensant, tel que déterminé par Rogers à sa seule
discrétion. Vous comprenez et convenez également que le Matériel de participation soumis
French text follows - La version française suit le texte anglais
avec un bulletin de participation pourrait ne pas vous être retourné une fois soumis à un
Concours et pourrait être refusé comme participation à un Concours, et ce, à la discrétion
absolue de Rogers. En participant à un Concours pour lequel du Matériel de participation doit
être soumis, vous accordez de manière perpétuelle à Rogers le droit mondial, irrévocable,
libre de redevance, non exclusif et illimité d’utiliser votre bulletin de participation, y compris le
Matériel de participation, dans tout média et à toute fin reliée au Concours, et vous renoncez
à vos droits d’auteur ou moraux envers le Matériel de participation de même qu’à tout droit à
la rémunération relatif à l’utilisation, à la reproduction, à la modification, à l’adaptation ou à
l’altération ou à la création de toute œuvre dérivée du Matériel de participation par Rogers, à
toute fin, dans tout média. Vous acceptez d’indemniser et d’exonérer chacun des
Renonciataires (tels que définis précédemment) pour toute réclamation ou poursuite
présentée par une personne dont vous n’avez pas obtenu le consentement ou prétendant
que ses droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur et les droits moraux ou
les droits de la personnalité ou de la protection des renseignements personnels ont été
enfreints par le Matériel de participation ou par l’utilisation par Rogers du Matériel de
participation conformément au présent règlement.
7. Tentative de participer non admissible. Toute tentative ou tentative soupçonnée de
participer à un Concours en utilisant des moyens non autorisés par ce règlement (ou par
Rogers ou ses représentants) sera considérée comme du sabotage, annulant ainsi toutes
vos participations. Les participations contenant de l’information erronée et/ou reçues en
retard, perdues, volées, falsifiées, illisibles, endommagées, mal acheminées, détruites,
déformées ou incomplètes, modifiées ou autrement irrégulières ou toute utilisation de
méthodes de participation robotisées, automatisées ou programmées ou soumises par des
moyens illicites ou qui ne sont pas conformes à l’une ou à chacune des dispositions du
présent règlement, tel que déterminé par Rogers à sa seule discrétion, seront considérées
comme nulles et seront exclues. Seules les participations reçues par Rogers seront
acceptées. Une preuve d’envoi de participation ne constitue pas une preuve de réception.
Les serveurs du Concours seront les seuls déterminants de temps pris en compte pour
déterminer la validité d’une participation.
8. Tirage. Pour les Concours où le gagnant est sélectionné parmi les inscriptions reçues, un
tirage au sort sera effectué par un représentant de Rogers parmi toutes les inscriptions
admissibles reçues avant la fin de la période d’inscription du Concours. Un participant
sélectionné sera disqualifié et devra renoncer au prix du Concours s’il ne peut être joint dans
un délai raisonnable, tel que déterminé par Rogers à son entière discrétion, ou s’il ne se
conforme pas au présent règlement. Les décisions de Rogers sont finales et sans appel pour
toutes les questions relatives au Concours et à l’attribution des prix.
9. Conditions pour être déclaré gagnant. Pour être déclaré gagnant, tout participant choisi
doit répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, et dans les délais
prescrits, à une question réglementaire d’arithmétique; doit se conformer au règlement du
Concours; et, à la discrétion de Rogers, doit signer et retourner une déclaration d’exonération
de responsabilité et de consentement à la publicité ainsi que tout autre document qui pourra
être raisonnablement exigé par Rogers à sa discrétion absolue.
10. Acceptation du prix. Un participant sélectionné pourrait être tenu de fournir une preuve
d’identité lorsqu’il réclame un prix ou autrement en connexion avec un Concours pour faciliter
l’administration du Concours et/ou assurer l’identification précise d’un gagnant du Concours.
Quand la confirmation d’un gagnant est établie en conformité avec les dispositions du
présent règlement, Rogers ou un fournisseur de prix coordonnera promptement la remise du
prix.
11. Chance de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations
admissibles reçues et des critères utilisés pour décrire la façon de participer au Concours.
12. Protection de la vie privée. En participant à un Concours, chaque participant consent à la
collecte, à l’utilisation et à la divulgation de ses renseignements personnels par Rogers
French text follows - La version française suit le texte anglais
conformément à la politique de confidentialité de Rogers. Tout renseignement est soumis à la
politique
de
confidentialité
de
Rogers,
accessible
au
https://www.rogers.com/web/content/Privacy-CRTC. Les participants en ligne peuvent se voir
offrir l’option de recevoir des messages électroniques commerciaux et/ou d’autres
communications de la part de Rogers ou d’autres parties. Cependant, l’admissibilité au
Concours ne dépend pas du consentement des participants à recevoir de tels messages ou
de telles communications, et le consentement à en recevoir n’aura aucune incidence sur les
chances de gagner. Rogers n’enverra aucune autre communication d’information ou de
marketing aux participants, à moins que les participants ne consentent expressément à
recevoir des communications en s’abonnant à une liste d’envoi. Les participants peuvent à
tout moment se désabonner de la liste d’envoi de communications en suivant les directives
d’annulation d’abonnement indiquées au bas de toute communication envoyée. Veuillez
consulter la politique de confidentialité de Rogers (lien fourni ci-dessus) pour obtenir des
renseignements sur la façon dont Rogers recueille, utilise et divulgue les renseignements
personnels. Pour toute question relative aux communications de Rogers, adressez-vous au
Chef de la protection des renseignements personnels, dont les coordonnées figurent dans la
politique de confidentialité de Rogers. Si vous choisissez de recevoir des communications
d’information ou de marketing de la part d’une partie autre que Rogers, vous comprenez et
acceptez que vos renseignements personnels seront divulgués à ce dernier pour faciliter
l’envoi des communications d’information ou de marketing, et vous comprenez et acceptez
aussi que vos renseignements personnels ainsi partagés seront traités conformément aux
politiques de confidentialité et aux normes et procédures de traitement de l’information de ce
tiers. Pour la remise d’un prix, Rogers pourrait être tenue de fournir vos renseignements
personnels à une autre partie, notamment, mais sans s’y limiter, à tout autre commanditaire
ou fournisseur du Concours. En participant au Concours, vous consentez à la divulgation de
vos renseignements personnels en liaison avec ce qui précède, et vous comprenez et
acceptez que si vos renseignements personnels sont divulgués à un tiers, ils seront soumis
aux politiques de confidentialité et aux normes et procédures de traitement de l’information
de celui-ci. Vous comprenez et acceptez aussi que, si vous participez à un Concours au
moyen d’un réseau social, les renseignements personnels que vous fournissez à ce réseau
social ou au moyen de celui-ci peuvent aussi être utilisés par ce réseau social en conformité
avec sa propre politique de confidentialité.
13. Déclaration d’exonération de responsabilité et de consentement à la publicité. En
participant à un Concours, tout participant accepte et comprend qu’il (i) est légalement lié à
ces conditions, y compris tous les critères d’admissibilité; (ii) est lié par les décisions de
Rogers et ses représentants ou de tout organisme indépendant chargé de juger le Concours,
le cas échéant, qui sont décisives et sans appel pour toute question relative au Concours; et
(iii) renonce à toute réclamation contre Rogers, sa société mère et ses sociétés affiliées, les
fournisseurs de prix, le jury du Concours (s’il y a lieu) ainsi que toute entreprise associée au
Concours et leurs employés, administrateurs, membres de la direction, agents, actionnaires,
successeurs et ayants droit (collectivement désignés les « Renonciataires ») en cas de
blessures, dommages ou pertes liés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, à sa
participation ou sa tentative de participation au Concours ou à l’attribution et à l’utilisation ou
à la mauvaise utilisation de tout prix ou à la participation à tout voyage ou à toute activité
dans le cadre du Concours. En acceptant un prix dans le cadre d’un Concours, chaque
gagnant autorise Rogers et ses délégués à utiliser son nom, sa province ou son territoire de
résidence, sa photographie, son image, sa ressemblance, sa voix, ses déclarations en ce qui
concerne le prix du Concours à des fins publicitaires ou promotionnelles, à perpétuité, dans
n’importe quel média et sous quelque format que ce soit, y compris sur Internet, mais sans
s’y limiter, et sans compensation ou rémunération additionnelle ni préavis ou avertissement,
sauf si la loi l’interdit, et renonce à tous les droits pouvant exister à l’égard de tout matériel
produit en vertu de ce qui précède.
14. Limitation de responsabilité. Les Renonciataires ne sont pas responsables (i) des
inscriptions ou communications, par courriel ou par la poste, envoyées ou reçues en retard,
perdues, volées, incomplètes, incorrectes, illisibles, mal acheminées, endommagées,
altérées, tardives ou détruites; (ii) d’interruption, d’inaccessibilité ou de non-disponibilité des
French text follows - La version française suit le texte anglais
réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs de service Internet, sites Web ou des autres
connexions, y compris à un site Web et/ou par son intermédiaire; (iii) de transmissions
brouillées, retardées, mal acheminées ou de mauvais fonctionnement, panne ou difficulté
technique touchant l’équipement informatique ou un logiciel; (iv) de tout problème ou
défaillance technique touchant des lignes, un réseau ou un système téléphoniques, d’erreur,
d’omission, d’interruption, de défectuosité ou de retard de transmission, de traitement ou de
communication; (v) de notification par courriel non délivrée, mal acheminée, bloquée ou
retardée; (vi) d’erreur d’impression, de typographie ou d’une autre nature dans ce règlement
ou dans la publicité ou le matériel promotionnel du Concours; ou (vii) de toute erreur, qu’elle
soit humaine, mécanique, électronique, téléphonique, de réseau, d’ordinateur, de courriel, de
typographie, d’impression ou autre en lien avec le Concours, y compris, mais sans s’y limiter,
de toute erreur qui pourrait survenir dans l’administration du Concours, le traitement des
inscriptions, l’annonce du prix ou le matériel du Concours, ou l’annulation ou le report de tout
événement. Les Renonciataires ne sont pas responsables d’erreurs ou d’inexactitudes dans
les renseignements causées par les utilisateurs du Site Web, ou découlant d’une falsification,
d’un piratage, ou causée par l’équipement ou la programmation associé au Concours ou
utilisé par celui-ci. Les Renonciataires ne sont pas responsables en cas de blessure d’un
participant ou de dommage au matériel informatique d’un participant ou d’une autre
personne, résultant de la participation à un Concours ou en lien avec celui-ci, ou du
téléchargement de matériel à partir du Site Web ou de son utilisation.
15. Lois et règlements. Sauf exception précisée ci-dessus, les Concours se tiendront
conformément au présent règlement, qui peut être modifié sans préavis ni responsabilité à
votre égard par Rogers. Les Concours sont assujettis aux lois et règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux applicables. Le présent règlement est régi exclusivement par les
lois de la province ou du territoire dans lequel vous résidez, et vous vous assujettissez
entièrement à la compétence exclusive des tribunaux de cette province ou ce territoire. Les
droits et recours peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
16. Annulation et modification. Rogers se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de
suspendre tout Concours, ou de modifier le règlement d’un Concours en tout temps, de
quelque façon que ce soit, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Sans limiter la
généralité de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, un Concours ne peut se
dérouler tel que prévu, par exemple en raison d’une intervention non autorisée, d’un virus
informatique, d’un bogue, de corruption de données, d’une atteinte à la sécurité ou pour toute
autre raison échappant à la volonté de Rogers, Rogers se réserve le droit de mettre fin au
Concours ou de le suspendre ou encore d’effectuer un tirage au sort parmi toutes les
participations admissibles reçues antérieurement.
17. Conduite. Rogers se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de disqualifier sans préavis
tout participant s’il juge que ce dernier : a enfreint le présent règlement; a triché ou a tenté de
tricher lors du processus d’inscription des participations; a agi de manière déloyale ou
inopportune dans l’intention de déranger, de malmener, de menacer ou de harceler une autre
personne; ou a tenté de nuire au bon déroulement d’un Concours. Toute tentative par un
participant ou un autre individu d’endommager un site Web ou de nuire au bon déroulement
d’un Concours pourrait contrevenir au Code criminel et aux lois civiles. Le cas échéant,
Rogers se réserve le droit d’exercer des recours et de demander des dommages-intérêts
dans la mesure permise par la loi, y inclus au moyen de poursuites criminelles, et d’exclure
ou de disqualifier tout participant en ce qui a trait au Concours particulier et à d’autres
concours futurs.
18. Identité du participant en ligne. Si l’identité d’un participant d’un programme de fidélité,
d’un participant sur les réseaux sociaux ou d’un participant en ligne est contestée, le titulaire
autorisé du compte fourni au moment de la participation sera considéré comme le participant.
Le participant sélectionné peut devoir fournir une preuve attestant qu’il est le titulaire autorisé
du compte lié au bulletin de participation sélectionné. La personne attitrée à un compte par
un fournisseur de service Internet, par un fournisseur de services en ligne ou par toute autre
organisation qui est responsable de l’attribution de ce type de compte sera considérée
French text follows - La version française suit le texte anglais
comme le titulaire autorisé du compte. Rogers déterminera, à sa seule discrétion si une
personne est le titulaire autorisé du compte. Si le nom du titulaire du compte de correspond
pas au nom complet fourni au moment de l’inscription, la participation peut être exclue, à la
discrétion absolue de Rogers.
19. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.