SC HW EIZE RJ UR A JUR AS UIS SE

Verpflegungs- und
Unterkunftsmöglichkeiten
längs der Jurahöhenwege
Routeneinteilung nach dem
Wanderbuch «Jurahöhenwege»
Information/Verkauf:
Region Olten Tourismus
Frohburgstrasse 1, 4603 Olten
Telefon +41 (0)62 213 16 16
www.oltentourismus.ch
[email protected]
Herausgeber:
Schweizerischer Juraverein
Postfach, 4600 Olten (PK 46-406-1)
www.jura-hoehenwege.ch
[email protected]
Possibilités de ravitaillement
et de logement le long des
chemins des crêtes
Selon les itinéraires
du guide pédestre «Chemins
des crêtes du Jura suisse»
SCHWEIZER JURA
JURA SUISSE
Information/Vente:
Region Olten Tourismus
Frohburgstrasse 1, 4603 Olten
Téléphone +41 (0)62 213 16 16
www.oltentourismus.ch
[email protected]
Editeur:
Association du Jura suisse
Case Postale, 4600 Olten (PK 46-406-1)
www.cretes-du-jura.ch
[email protected]
Ausgabe/Edition 2013/2014
Preis/Prix Fr. 5.–
Literatur / Publications
TOPO GUIDE ®
Mit Ihrem Jahresbeitrag unterstützen
Sie die Anliegen des Schweizerischen
Juravereins. Als Mitglied erhalten Sie
20% Rabatt beim Kauf unserer
Wanderbücher und Karten.
Chemins des crêtes
du Jura suisse
Randonnées entre Zurich/Bâle et Genève
Guide pédestre
Votre modique cotisation contribuera
ą soutenir l’action de l’Association du
Jura suisse. Vous profiterez en outre
d’un rabais de 20% sur la vente des
guides et cartes.
Association
du Jura suisse
Editions
M
P
A
®
Verlag
Information
Bestellungen / Commandes
Schweizerischer Juraverein
Postfach
4603 Olten
www.jura-hoehenwege.ch
Association du Jura suisse
case postale
4603 Olten
www.cretes-du-jura.ch
E-Mail: info@jura_hoehenwege.ch
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 1
Liebe Wanderer
Wir heissen Sie auf den Jurahöhenwegen herzlich willkommen und wünschen
Ihnen angenehme und erholsame Stunden.
Gelbe Wegweiser informieren über Standorte, Wanderziele und Gehzeiten
(Pausen nicht eingerechnet), gelbe Richtungspfeile geben Klarheit über den
einzuschlagenden Weg, gelbe Rhomben bestätigen den Verlauf des
Wanderwegs. Nationale Routen durchqueren einen grossen Teil der Schweiz,
und ihre Ausgangspunkte und Ziele liegen meist im grenznahen Bereich.
Sie sind mit einstelligen Nummern signalisiert, Nr. 5: Jura Höhenweg
(Dielsdorf – Nyon).
Die auf den Wegweisern und im Wanderbuch angegebenen Marschzeiten
basieren auf einer durchschnittlichen Leistung von 4,2 km pro Stunde in
flachem, gut begehbarem Gelände. Abweichungen bei Steigungen, Gefälle
oder schwierigem Gelände sind mit berücksichtigt. Rastzeiten sind nicht eingerechnet.
Wir empfehlen Ihnen unser Wanderbuch «Jurahöhenwege», das unsere
Mitglieder mit 20% Rabatt bei der Geschäftsstelle in Olten beziehen können.
Werden Sie Mitglied des Schweizerischen Juravereins und unterstützen Sie so
unsere Aufgaben:
●
Werbung für den Schweizer Jura als Wander- und Feriengebiet
●
Unterstützung von Bestrebungen zum Schutze von Mensch und Umwelt
●
Auskunfts- und Beratungsdienst, Abgabe von Prospektmaterial
●
Bearbeitung der Wanderbücher «Jurahöhenwege» und «Chemins des
crêtes du Jura suisse»
Beachten Sie die Beitrittserklärung in der Mitte dieses Verzeichnisses!
Mit freundlichen Grüssen
Schweizerischer Juraverein
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 2
Chers randonneurs
Nous vous accueillons sur les chemins des crêtes du Jura suisse sur lesquels
nous vous souhaitons de passer d’agréables heures.
Les panneaux indicateurs jaunes donnent des informations sur les lieus, les buts
et les temps de marche (pauses non comprises), les flèches jaunes indiquent
clairement le chemin à prendre, les losanges jaunes confirment le trajet du
chemin de randonnée pédestre. Les itinéraires nationaux traversent une grande
partie de la Suisse et le point de départ et le but se situent souvent près d’une
frontière. Ils portent un numéro d’un seul chiffre, Nr. 5: Chemin des crêtes du
Jura (Dielsdorf – Nyon).
Les temps de marche indiqués reposent sur une moyenne de 4,2 km à l’heure
en terrain plat et facile. Ils augmentent ou diminuent en fonction des dénivellations et de la difficulté du terrain. Les arrêts ne sont pas compris.
Nous vous recommandons très vivement notre (que vous pouvez obtenir à notre
secrétariat à Olten) Guide pédestre «Chemins des crêtes du Jura suisse».
Les membres de notre association peuvent obtenir ce guide avec un rabais de
20%.
Devenez membre de l’Association du Jura suisse et soutenez donc nos tâches:
●
propagande pour le Jura suisse – pays de vacances, de cure et de promenade
●
soutien aux efforts pour la protection de l’homme et de l’environnement
●
service de renseignements et de documentation, envoi de prospectus
●
élaboration du guide «Chemins des crêtes» en français et en allemand
Vous trouverez un bulletin d’adhésion à l’intérieur de cette brochure.
Avec nos cordiales salutations
Association de Jura suisse
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 3
Allgemeine Bemerkungen
Dieses Verzeichnis ist entsprechend der Routeneinteilung im Wanderbuch
«Jurahöhenwege» zusammengestellt. Anhang und alphabetisches Register
beachten. Der Schweizerische Juraverein ist nur Informationsvermittler. Alle
Angaben sind ohne Gewähr.
Es empfiehlt sich, die Unterkunftsreservationen rechtzeitig vorzunehmen.
Zeichenerklärungen
TL/D
=
=
=
=
Telefon-Nummer
Anzahl Betten
Anzahl Schlafplätze im Touristenlager
Wochenruhetag
1 Montag
2 Dienstag
3 Mittwoch
4 Donnerstag
5 Freitag
6 Samstag
7 Sonntag
SE/SR sich erkundigen
Remarques générales
Cette liste correspond aux itinéraires du guide pédestre «Chemins des crêtes du
Jura suisse». Consultez également l’annexe et l’index alphabétique. Les données
sont sans garantie de la part de l’Association du Jura suisse, qui transmet
seulement les informations obtenues.
Il est recommandé de faire les réservations desirées à temps.
Explication des signes
TL/D
=
=
=
=
Numéro de téléphone
Nombre de lits
Nombre de places dans les dortoirs
Jour de fermeture hebdomadaire 1 lundi
5 vendredi
2 mardi
6 samedi
3 mercredi
7 dimanche
4 jeudi SR/SE se renseigner
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 4
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 5
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 6
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Zürich-Genève
(Routen/itinéraires 1–16)
1 Dielsdorf–Baden
8157 Dielsdorf
Hotel-Restaurant Bienengarten
Hotel-Restaurant Löwen
044 853 12 17
044 855 61 61
8158 Regensberg
Café-Restaurant Löwen
043 538 20 95
SE
Lägern Hochwacht
8113 Boppelsen
Restaurant Hochwacht
044 853 11 48
1
Schartenfels
5430 Wettingen
Restaurant Schloss Schartenfels
056 426 19 27
2
5400 Baden
Atrium Hotel Blume
Hotel-Restaurant La Capella
Jugendherberge SJH
Pfadfinder-Jugendzentrum
Reservation: Frau A. Stäuble
18
78
SE
7 SE
056 200 02 00
056 222 38 34
056 221 67 36
45
55
22
6
076 481 56 77
4
26
Weihn.-NJ.
SE
2 Baden–Brugg
Baden
siehe Route 1
Baldegg
5400 Baden
Restaurant Baldegg
5300 Turgi
Casa Scaletto Bed and Breakfast
[email protected], www.casascaletto.ch
056 222 57 35
1, 2
056 288 01 01
3
5412 Gebenstorf
Hotel Alten Zoll, Rest. Hong-Kong
056 223 13 62
12
1 + 6 Mittag
5210 Windisch
Restaurant zum Löwen
Restaurant zur Sonne
056 441 12 76
056 441 10 42
10
1, 2
6, 7
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 7
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
5200 Brugg
Hotel-Restaurant Gotthard
Hotel Terminus,
www.terminus-brugg.ch
Jugendherberge SJH
TL/D
056 441 17 94
10
6, 7
056 460 25 25
056 441 10 20
58
17
Vier Linden
5224 Bözberg (Unterbözberg)
Landgasthof Vierlinden,
[email protected]
056 441 15 32
Fax 056 441 15 53
9
1, 2
Ende Jan.–Feb.
Okt.–Mitte Okt.
Neu Stalden
5224 Bözberg (Unterbözberg)
Restaurant Bären
056 441 15 65
Zeltplatz
6,7
ab
12Uhr30
Staffelegg
5025 Asp
Restaurant Staffelegg
062 878 16 88
33
SE
3 Brugg–Staffelegg
Brugg
siehe Route 2
1, 2
4 Staffelegg–Hauenstein
Staffelegg
siehe Route 3
Herzberg
5025 Asp
Haus für Bildung und Begegnung
Cafeteria und Tagungszentrum
[email protected]–www.herzberg.org
Saalhöhe
4468 Kienberg
Waldgasthaus Chalet Saalhöhe
Unterkunft auf Anfrage
Bitterlis Buurehof, Saalhof 90
*Matratzenlager 15, Schlaf im Stroh 30
Schafmatt
4494 Oltingen
Naturfreundehaus Schafmatt
Übernachtung auf Anfrage. Reservation:
Herr B. Nagel. [email protected]
062 878 16 46
72 (42 Zimm.)
062 844 10 14
SE
20
SE
1
062 844 10 38
*
062 298 17 85
078 803 40 98
32
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:12 Seite 8
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
Froburg
4634 Wisen SO
Restaurant Froburg
4633 Hauenstein
Gästezimmer Salzmann
www.gaestezimmer-salzmann.ch
Schlafen im Stroh,
www.neumatt1.ch
TL/D
062 293 29 78
7
062 293 24 55
2
1
032 665 35 11
2013
ab 2014:
Norm.betr.
062 299 12 60
2, 3
5 Hauenstein–Balsthal
Hauenstein
siehe Route 4
Chall
4458 Eptingen
Restaurant Kallhof
Bärenwil
4438 Langenbruck
Restaurant Chilchli
062 390 11 13
Blüemlismatt
4622 Egerkingen
Restaurant Blüemlismatt,
www.bluemlismatt.ch
062 398 14 68
Tiefmatt
4718 Holderbank
Bergwirtschaft Tiefmatt
www.tiefmatt.ch, [email protected]
062 390 20 60
Roggen
4702 Oensingen
Bergwirtschaft Roggen
062 396 11 45
4710 Balsthal
Hotel-Rest.Kreuz/Rössli/Kornhaus AG
Pfadfinderheim Falkenstein
Reserv.: Herr B. Probst, Holderweg 11
062 386 88 88
062 391 54 78
062 391 12 76
6 Balsthal–
Weissenstein
Balsthal
siehe Route 5
4 –6
3, 4
Übern.
auf Anfr.
1, 2
10
1, 2
1, 2
106
50
Kreuz: 7
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 9
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Schwängimatt
4710 Balsthal
Berggasthof Schwengimatt
[email protected]
www.schwengimatt.ch
062 391 11 49
2
10
3
Hinteregg
4539 Rumisberg
Alprestaurant Hinteregg
032 636 32 72
6
14
3, 4
Vordere Schmiedenmatt
4539 Farnern
Restaurant Vordere Schmiedenmatt
032 636 27 04
20
1, 2
Hintere Schmiedenmatt
4715 Herbetswil
Restaurant Hintere Schmiedenmatt
032 636 29 75
3, 4
Hofbergli
4524 Günsberg
Restaurant Hofbergli,
www.hofbergli.ch
032 637 15 03
1, 2
4524 Balmberg
Kurs- und Ferienhaus Tannenheim
Reservation: Frau E. Bucheli
Rest.-Pension mittlerer Balmberg
032 637 26 64
032 637 15 30
4515 Weissenstein
Restaurant zum Sennhaus
Kurhaus-Hotel Weissenstein
Rest. offen von Mai bis Mitte Nov.
38
SE
1, 2
9
032 622 16 78
032 628 61 61
1
7 Weissenstein–
Frinvillier
Weissenstein
siehe Route 6
Hinter Weissenstein
4515 Weissenstein
Gasthof Hinter Weissenstein,
www.hinterweissenstein.ch
Althüsli (Hasenmatt)
2545 Selzach
Bergrestaurant Althüsli
032 639 13 07
032 438 81 13
6
70
1, 2
25
3, 4
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 10
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
Obergrenchenberg
2540 Grenchen
Restaurant Obergrenchenberg
Untergrenchenberg
2540 Grenchen
Restaurant Untergrenchenberg
*Doppelzimmer(6x2)/
Mehrbettzimmer(1x14)
Familienzimmer(1x4)
TL/D
032 652 16 42
032 652 16 43
Stierenberg
2540 Grenchen
Restaurant Stierenberg
Grenchen Tourismus,
www.grenchentourismus.ch
032 644 32 11
Montagne de Romont
2598 Romont BE
Restaurant Romontberg
032 377 12 12
2536 Plagne
Auberge/restaurant Au Chasseur,
fax 032 358 16 30
Restaurant Au Vieux Grenier,
www.auvieuxgrenier.ch
30*
39
3, 4
16
1
032 652 16 44
032 358 16 88
1, 2
4
9
032 358 15 30
1, 2
8 Frinvillier–Chasseral
Frinvillier
voir itinéraire 7
2534 Orvin
Restaurant de la Crosse de Bâle
Café-Restaurant du Cerf
Café-Restaurant du Cheval Blanc
Café-Restaurant Métairie Jobert,
www.jobert.ch
Offen von Mai bis Oktober
032 358 12 15
032 358 11 71
032 358 12 82
2
3
1
032 489 19 12
032 489 30 87
2, 3
2534 Les Prés-d’Orvin
Café-Restaurant Le Grillon
Métairie d’Evilard
Bison Ranche
032 322 00 62
032 322 28 85
032 322 00 24
1, 2, 7soir
1–6 + d’avril
SR
Naturfreundehaus Sektion Biel
www.naturfreunde-biel.ch
Reservation: Herr F. Meyer
Seilerweg 15, 2503 Biel
032 323 53 98
079 520 86 23
32
27
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 11
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Cabane CAS (Jurahaus)
Reservation: Peter Lanzendörfer
Kirchgasse 81, 4574 Lüsslingen
079 262 69 78
Chasseral
2518 Nods
Hôtel Chasseral
Métairie La Neuve
Ouvert du mai au 31 octobre
032 751 24 51
032 751 20 45
079 667 26 09
36
45
SE
120
SR
SR
28
4
9 Chasseral–Neuchâtel
Chasseral
voir itinéraire 8
Métairie de l’Ile
2523 Lignières
Métairie de l’Ile
Métairie d’Aarberg
2057 Villiers
Métairie d’Aarberg
Lundi ferié ouvert
Chuffort
2057 Villiers
Métairie de Chuffort
Ouvert du mai à fin octobre
2067 Chaumont
Petit Hôtel du Chaumont
Le Bon Larron, Réserv.: G. Schneider
Rue Louis d’Orléans 20,
2000 Neuchâtel
2000 Neuchâtel
Relais des Saars
Réservation: Daniela Mossenta
De Gregorio B&B, rue du Verger-Rond
Auberg’Inn, Rue Fleury 1
Café-Hôtel de l’Aubier
Hôtel Alpes et Lac
Hôtel de l’Écluse
Hôtel La Maison du Prussien
Fermé fin juillet – début août
Tourisme neuchâtelois
Hôtel des Postes
032 751 27 33
032 751 34 22
1
032 751 22 58
1 soire, 2
032 754 10 54
10
032 724 48 32
4
032 710 19 70
079 726 70 26
032 724 02 89
032 721 44 20
032 710 18 58
032 723 19 19
032 729 93 10
032 730 54 54
4
032 889 68 90
2
24
10
39
42
10
24
SR
7, 1 matin
7
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 12
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
10 Neuchâtel–Le Soliat
Neuchâtel
voir itinéraire 9
2014 Bôle
Café-Restaurant Buffet de la Gare
Frutière de Bevaix
2022 Bevaix
Café-Restaurant Frutière de Bevaix
Ouvert du 1er mai au 31 octobre
032 842 57 27
1
032 835 14 62
25
Le Lessy
2023 Gorgier
Café-Restaurant Le Lessy
032 835 32 74
2
La Grand’Vy
2023 Gorgier
Café-Restaurant de la Grand’Vy
032 835 11 41
16
032 863 31 36
5
Le Soliat
2108 Couvet
Café-Restaurant de la Ferme du Soliat
Fermé mi-novembre à mi-avril
23
SR
SR
57
SR
11 Le Soliat–Ste-Croix
Le Soliat
voir itinéraire 10
La Baronne
2027 Fresens-Montalchez
Café-Restaurant de la Baronne
Fermé novembre à mars
Les Rochat
1428 Provence
Café-Restaurant Les Rochats
La Combaz
1453 Mauborget
Café-Restaurant La Combaz
Ouvert du 1er mai au 31 octobre
La Grandsonne-Dessus
1453 Bullet
Chalet-Restaurant d’alpage:
Grandsonnaz-Dessus
Fermé de novembre à début mai
032 863 31 34
30
024 434 11 61
30
024 436 11 53
024 454 23 62
7 soir,1
1
8
20
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 13
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Le Chasseron
1452 Les Rasses
Hôtel du Chasseron
Grand Hôtel des Rasses
024 454 23 88
024 454 19 61
Les Avattes
1450 Ste-Croix
Café-Restaurant des Avattes
024 454 36 83
1450 Ste-Croix
Hôtel-Restaurant de France
Balcon du Jura Vaudois Tourisme
ouvert lu–ve 8.30 –12.00/
lu–mer 13.15–16.30/jeudi 13.15–17.30/
vendredi 13.15–16.30
024 454 38 21
024 455 41 41
16
93
20
1, 2
52
12 Ste-Croix–Vallorbe
Ste-Croix
voir itinéraire 11
La Gittaz-Dessous
1450 Ste-Croix
Café-Restaurant La Gittaz,
www.lagittaz.com
Grange Neuve
1446 Baulmes
Chalet-Restaurant de Grange Neuve
Fermé de fin octobre – début mai
Le Suchet
1439 Rances
Chalet du Suchet,
www.chalet-du-suchet.ch
Fermé de fin octobre – début mai
1338 Ballaigues
Hôtel-Restaurant Croix d’Or
1337 Vallorbe
Auberge pour Tous
Vallorbe Tourisme
B&B Viviane et Dominique Laffely
Gîtes dans Grandes-Forges,
www.grandes-forges.ch
024 454 38 38
024 459 11 81
024 441 01 63
25
021 843 26 09
7
7 dès 16h, 1
021 843 13 49
021 843 25 83
021 843 13 50
079 763 11 60
74
SR
024 441 09 43
5
4
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 14
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
13 Vallorbe–Le Pont
Vallorbe
voir itinéraire 12
La Dernier
1337 Vallorbe
Grottes de Vallorbe
Grottes de Vallorbe (Visite)
[email protected]
Dent de Vaulion
1325 Vaulion
Chalet de la Dent de Vaulion
Ouvert du mi-mai à fin octobre
1325 Vaulion
Hôtel des trois Cœurs
1342 Le Pont
Hôtel de la Truite
www.hoteltruite.com,
[email protected]
Restaurant du Lac
mi-juillet et mi-août ouvert
tous les jours
021 843 22 74
021 843 28 36
021 843 30 31
7
021 841 17 71
40
021 841 12 96
10
3, 7 soir
2,3
14 Le Pont-Col du
Marchairuz
Le Pont
voir itinéraire 13
Les Croisettes
1344 L’Abbaye
Restaurant-Buvette Les Croisettes
Ouvert du 23 mai au 23 octobre
www.lescroisettes.ch
L’Hôtel
021 841 16 68
de la Truite
au bord du Lac de Joux
www.hoteltruite.com
021 841 17 71
das Hôtel
im Herz der Natur
zwischen See und Bergen
Typisch Jura
1, 2
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 15
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
Mont Tendre
1147 Montricher
Chalet du Mont Tendre,
Fam. Vonlanthen
Fermé de fin septembre à mi-mai
Petit Cunay
Cabane Club Alpin Suisse CAS
Réservation: Madame A. Cardinaux
Rue de la Fontaine 19, 1341 Orient
Grand Cunay
Cabane Ski-Club
Réservation: Madame V. Golay
Route du Risoud 50,
1348 Le Brassus
Col du Marchairuz
1348 Le Brassus
Hôtel-Restaurant du Marchairuz
www.hotel-marchairuz.ch
TL/D
076 566 11 47
021 864 36 19
SR
021 845 55 87
20
021 845 40 29
25
SR
19
SR
021 845 25 30
58
022 360 25 45
022 360 40 02
022 360 11 31
022 360 01 10
9
15 Col du Marchairuz–
St-Cergue
Col du Marchairuz
voir itinéraire 14
1264 St-Cergue
Hotel-Restaurant le Point du Jour
Café-Restaurant les Cytises
Café-Restaurant Jura
Café-Restaurant Maison de Ville
Office du Tourisme
www.st-cergue-tourisme.ch
Rando Burger
1, 7 soir
4
3
022 360 13 14
022 360 03 03
1, 2 –18.00
16 St-Cergue–Borex
St-Cergue
voir itinéraire 15
1264 La St-Cergue
Chalet Le Coutzet Nr 6
Réservation: Amis de la Nature
lundi au vendredi 8.00–10.00/
lundi 20.00–22.00
022 360 16 25
0848 880 800
26
35
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 16
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Basel–Genève
(Routen/itinéraires 17–23)
17 Dornach–Kleinlützel
4143 Dornach
Hotel Jura, Restaurant Akropolis
Gästehaus Friedwart
061 706 98 00
061 706 42 82
17
28
Rest.: 7
4147 Aesch
Restaurant Jura
Café-Restaurant Harfe
Gasthof zur Mühle
Gasthaus zur Sonne
061 751 12 11
061 756 33 90
061 756 10 10
061 751 17 72
29
33
1
061 771 02 44
1
061 771 07 88
061 771 91 69
6
032 426 66 56
032 426 66 51
23
28
032 955 11 60
032 955 13 18
30
25
Berg
4245 Kleinlützel
Gästehaus Berg (oberhalb Kleinlützel)
Reservation: Frau Madeleine Fornerod
4245 Kleinlützel
Gasthof Engel
Restaurant Don Pepe
6
1, 2 – Abend
18 Kleinlützel–
Les Rangiers
Kleinlützel
siehe Route 17
Les Rangiers
2883 Montmelon
Hôtel-Restaurant La Caquerelle
Hôtel-Restaurant Les Rangiers
mai-sept 3,
oct-avr 3, 4
2
19 Les Rangiers–
Saignelégier
Les Rangiers
voir itinéraire 18
2362 Montfaucon
Hôtel-Restaurant du Lion d’Or
Auberge de la Gare,
www.aubergedelagare.ch
16
3
1
wandern.ch
Die Nummer 1 in Sachen Wandern!
Entdecken Sie das Netz der über 60 000
Kilometer Wanderwege in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein!
Wir weisen Ihnen gerne den Weg.
• Att�akt�v� Wa������po�tag��
• «Wa����� à la �a�t�» – kompakt�
Wa����vo�s��läg� �um Samm�l�
• n�u�gk��t�� u�� W�ss��sw��t�s �u�
Wa����aus�üstu�g
• Vo��ugsko���t�o��� fü� ausg�wä�lt�
P�o�ukt� �m O�l���-Wa����-S�op ���
S��w����� Wa����w�g�
PS: M�t «WAndern.ch» ���alt�� S��
�xklus�v� T�pps vo� ��� Wa����-P�ofis
��� S��w����� Wa����w�g�.
B�tt� l��f��� S�� m�� «WAndern.ch» �m Ja���sabo���m��t
(6 Ausgab��) fü� F�. 53.– (��kl. MWSt), Ausla�� eu�o 53.–
B�tt� s����� S�� m�� ���� P�ob��umm��
auf ��uts�� (WAndern.ch)
auf f�a��ös�s�� (rAndOnner.ch)
a� folg���� A���ss�:
nam�, Vo��am�
St�ass�/PLz/O�t
datum
U�t��s����ft
CH-3178 Bösingen
WANDERN.CH SCHWEIZ
Abonnemente
Industriestrasse 37
Affranchir
s.v.p.
Bitte
frankieren
CH-4603 Olten
Schweizerischer Juraverein
Association du Jura suisse
Postfach
Affranchir
s.v.p.
Bitte
frankieren
Schweizerischer Juraverein
Association du Jura suisse
Beitrittserklärung
Déclaration d’adhésion
Name
Nom
Vorname
Prénom
Strasse, Nr.
Rue et no
PLZ, Ort
NPA, Lieu
Gaststätte (Ruhetage)
Firmen, Verbände, Vereine
Gemeinden
Etablissements (fermeture)
Entreprises, sociétés
Communes
Datum
Date
Unterschrift
Signature
Mindestbeiträge
pro Jahr
Cotisation annuelle
Mitgliedschaft
Membres
minimale
 Einzelmitglied
 Membre individuel
Fr. 20.–
 Restaurants, Hotels usw.,
 Restaurants, Hôtels,
Firmen, Verbände, Vereine
Entreprises, sociétés
Fr. 30.–
 Einwohner- und Bürgergemeinden  Communes
Fr. 50.–
 Statuten erwünscht
 Zutreffendes ankreuzen
 Statutes désirés
 Cocher ce qui convient
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 17
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
2360 Le Bémont
Auberge de Jeunesse AJS
Zimmeraufteilung: 3x4, 5, 6, 7, 2x8,
2x10, 11, 14
Hôtel-Restaurant Le Régional
www.hotel-franches-montagnes.ch
2350 Saignelégier
Hôtel-Restaurant de la Gare
Hôtel ouvert 7/7 jours.
Hôtel-Restaurant Bellevue
Café du Soleil
Hôtel Cristal
Jura Tourisme, Rue de la Gruère 6
Restaurant Le Manège
TL/D
032 951 17 07
23
78
032 951 20 37
40
1
032 951 11 21
032 951 16 20
032 951 16 88
032 951 24 74
032 420 47 70
032 951 23 35
20
40
65
80
3
10
45
SR
nov–pâques 1
20 Saignelégier–
La Ferrière
Saignelégier
voir itinéraire 19
Muriaux
2338 Les Emibois-Muriaux
Café-Restaurant National
2340 Le Noirmont
Hôtel-Restaurant Georges Wenger
[email protected]
Hôtel-Restaurant du Soleil
Auberge du Peu-Péquignot,
www.aubergedupeupe.ch
Maison Rouge
2336 Les Bois
Restaurant Maison Rouge
(Fondation pour le Cheval)
2333 La Ferrière
Logis de la Licorne dit Cheval-Blanc
Hôtel-Pension de la Chaux-d’Abel
www.hotellachauxdabel.ch
032 951 13 70
1
032 957 66 33
10
1, 2
032 953 11 11
032 953 14 37
40
SE
2
2 dès 16h, 3
032 962 50 62
032 961 15 55
032 961 11 52
SR
17
40
rest. 2, 3
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 18
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
21 La Ferrière–
La Vue des Alpes
La Ferrière
voir itinéraire 20
2616 La Cibourg
Restaurant et Centre de Vacances
Fam. V. Stengel, Clermont 157
2052 La Vue des Alpes
Hôtel-Restaurant de la Vue des Alpes
032 968 39 37
8
24
032 854 20 20
82
11
032 853 57 78
50
22
2
22 La Vue des Alpes–
Noiraigue
La Vue des Alpes
voir itinéraire 21
Tête de Ran
2052 La Vue des Alpes
Hôtel la Clef des Champs
Grande Sagneule
2019 Rochefort
Café-Restaurant la Grande Sagneule
Ouvert du 1er mai au 31 octobre
032 855 11 74
La Tourne
2019 Rochefort
Hôtel-Restaurant de la Tourne
032 855 11 50
2103 Noiraigue
Café-Restaurant l’Auberge
032 863 37 06
2
2105 Travers
Villa Moncalme, Chambres d’Hôtes
(B&B, ZF), www.villamoncalme.ch
032 863 24 07
20
2, 3
24
2
23 Noiraigue–Le Soliat
Noiraigue
voir itinéraire 22
Les Œuillons Dessous
2103 Noiraigue
Café-Restaurant des Œuillons
Ouvert de mai à fin octobre
032 863 31 35
1
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 19
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
Le Soliat
voir itinéraire 10
Übrige
Höhenwege
Itinéraires
complémentaires
(Routen/itinéraires 24–36)
24 Belchenflue–
Passwang
Dürstel
4438 Langenbruck
Bergwirtschaft Dürstel
062 390 11 15
4438 Langenbruck
Hotel-Restaurant Erica
Restaurant Armeemuseum
Gasthof Taverne
062 390 11 17
062 390 11 14
062 390 17 50
1, 2 (Dez.–
Feb. auch 3)
20
SE
SE
3, 4
25 Passwang–
Hohe Winde
Ober Passwang
4719 Ramiswil
Restaurant Ober Passwang
Mit Reserv. auch an Ruhetagen mögl.
Restaurant Alpenblick (Bus Balsthal)
4717 Mümliswil
Berggasthaus Obere Wechten,
www.oberewechten.ch
Gruppenreservationen auch
an Ruhetagen möglich
Vorder Erzberg
4719 Ramiswil
Bergrestaurant vorder Erzberg 57
Betriebsferien: KW 28
062 391 32 84
3, 4, 5
062 391 33 13
1, 2
062 391 20 98
062 394 11 85
60
1, 2
3, 4
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 20
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
4228 Erschwil
Gasthaus Kreuz
(Übernachtung und Frühstück)
TL/D
061 721 51 86
8
061 761 10 48
22
26 Hohe Winde–
Delémont
Retemberg
2824 Vicques
Chalet des Amis de la Nature,
Retemberg
Reservation: Corinne et Quentin
Charmillot, [email protected]
Pierreberg
2823 Courcelon
Auberge Pierreberg
2800 Delémont
Hôtel-Restaurant du Bœuf
Hôtel la Bonne Auberge
Hôtel-Restaurant du Midi
Hôtel-Restaurant Le National
Hôtel-Restaurant Le Victoria
Auberge de Jeunesse AJS
Zimmeraufteilung: 3x4, 5x6, 2x10
Jura Tourisme, Place de la Gare 12
Hôtel-Restaurant Centre
Saint-Français
Hôtel Ibis
46
032 435 65 58
032 423 09 43
032 422 16 91
032 422 17 58
032 422 17 77
032 422 96 22
032 422 17 57
032 422 20 54
1, 2
8
12
11
53
10
12
7
rest. 1
2 dès 15h, 3
50
7 dès 15h, 1
SR
44
SR
032 420 47 71
032 421 48 60
032 421 10 00
54
27 Delémont–
Les Rangiers
Delémont
voir itinéraire 26
La Haute Borne
2800 Delémont
Chalet des Amis de le Nature
Réservation: Mme Beuret
Clos les veaux 1, 2843 Châtillon
Les Rangiers
voir itinéraire 18
032 422 83 26
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 21
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
28 La Ferrière–
Chasseral
La Ferrière
voir itinéraire 20
La Puce
2333 La Ferrière
Auberge La Puce
032 963 11 44
12
1, 2
Métairie des Plânes
2610 St-Imier
Métairie des Plânes
032 941 47 55
2
2 à 6h, 3
Chasseral
voir itinéraire 8
29 Chasseral–
Vue des Alpes
Chasseral
voir itinéraire 8
2058 Le Pâquier
Café-Restaurant de la Vieille Fontaine
032 853 16 84
26
2, 3, 4
La Vue des Alpes
voir itinéraire 21
30 Laufenburg–Brugg
5080 Laufenburg
Hotel Bahnhof-Garni
Pension-Restaurant Schützen
Verkehrsbüro, Di–Fr 14–17h
Sennhütten
5078 Effingen
Herberge Sennhütte & Stübli
www.sennhuette.ch
5225 Bözberg (Oberbözberg)
Güggeli-Sternen
Brugg
siehe Route 2
062 874 12 24
062 874 12 64
062 874 44 55
15
10
062 876 13 67
8
056 441 24 24
4
6
12
Stübli:
1, 2
1, 2
Gruppen SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 22
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
31 Frick–Bänkerjoch
5070 Frick
Hotel-Restaurant Adler
Hotel-Restaurant Engel
Hotel-Restaurant Rebstock
Restaurant-Seminar-Hotel
Platanenhof
5073 Gipf-Oberfrick
Restaurant Hirschen
062 871 13 30
062 865 00 00
062 871 71 00
24
36
24
6, 7
062 865 71 71
30
Rest.7
062 871 18 70
1
2
32 Rheinfelden–
Farnsburg
4310 Rheinfelden
Park-Hotel am Rhein
Hotel Eden im Park
Hotel Schützen Rheinfelden
Hotel Schiff am Rhein
Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro,
Marktgasse 16
www.tourismus-rheinfelden.ch
061 836 66 33
061 836 24 24
061 836 25 25
061 836 22 22
71
40
37
67
061 835 52 00
Dornhof
4312 Magden
Restaurant Dornhof
061 841 15 55
2
4423 Hersberg
Restaurant Schützenstube
061 921 12 88
1, 2
Sissacher Flue
4450 Sissach
Bergwirtschaft Sissacher Flue
061 971 13 71
4
Farnsburg
4466 Ormalingen
Landgasthof & Genussweinkellerei
Farnsburg
www.landgasthof-farnsburg.ch
33 Farnsburg–
Schafmatt
Farnsburg
siehe Route 32
061 985 90 30
9
1, 2
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 23
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
4469 Anwil
Restaurant Jägerstübli
TL/D
061 991 06 18
1, 2
Schafmatt
siehe Route 4
34 Liestal–Belchenflue
4410 Liestal
Hotel-Restaurant Engel
Baselland Tourismus, Altmarktstr. 96
Liestal Tourismus, Rathausstr. 30
www.myliestal.ch
Hotel-Restaurant Seiler’s
www.radackerhof.ch
4433 Ramlinsburg
Restaurant Jägerstübli
Ober Belchen
4458 Eptingen
Berghaus Oberbölchen
* auf Anfrage geöffnet
2.11.–28./29.2. nur Sa./So. geöffnet
061 927 80 80
061 927 65 44
061 921 01 25
80
061 901 32 22
061 921 41 88
54
061 931 19 04
062 299 12 73
SE
20
1.3.–1.11. 3*
35 Liestal–Passwang
Liestal
siehe Route 34
Stierenberg
4207 Bretzwil
Restaurant Stierenberg
061 791 13 19
1, 2, 3
Schloss Dorneck
4143 Dornach
Restaurant Schlosshof
061 702 01 50
1
4145 Gempen
Restaurant Schönmatt
061 701 53 88
1, 2
36 Dornach–Passwang
Dornach
siehe Route 17
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 24
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
4206 Seewen
Restaurant-CafetériaMuseumsrestaurant
Restaurant Euler
Restaurant Rössli
Gasthof Sonne
(nur Übernachtung,
kein Restaurant)
Stierenberg
siehe Route 35
Vogelberg
siehe Route 35
TL/D
061 911 14 00
061 911 02 02
061 911 01 08
061 911 01 10
7
4
1
7
1, 4
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 25
ANHANG
Mitglieder des Schweizerischen Juravereins, deren Gaststätten
oder Informationsbüros nicht am Jurahöhenweg liegen.
ANNEXE
Membres de l’Association du Jura suisse, dont leurs établissements ne sont pas situés sur les chemins des crêtes.
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
5000 Aarau
Aargau Tourismus
Hintere Vorstadt 5,
www.aargautourismus.ch
TL/D
062 824 00 73
1580 Avenches
Auberge de Jeunesse AJS
Zimmeraufteilung: 6x4, 3x6, 3x8, 1x10
026 675 26 66
4010 Basel
Basel Tourismus, www.basel.com
Aeschenvorstadt 36
061 268 68 68
4052 Basel
Jugendherberge Basel
www.youthhostel.ch/
basel, [email protected]
2501 Biel-Bienne
Tourismus/Tourisme Biel-Bienne
Seeland
Bahnhofplatz 12 u. Zentralstrasse 60
www.biel-seeland.ch
061 272 05 72
24
032 329 84 84
61
5076 Bözen
Gasthaus zum Bären
www.baeren-boezen.ch
6
2300 Chaux-de-Fonds, La
Tourisme neuchâtelois-Montagnes
Espacité 1, 2302 La Chaux-de-Fonds
2108 Couvet
Hôtel-Restaurant l’Aigle SA
SR
234
3005 Bern
Jugendherberge SJH
031 326 11 11
Zimmeraufteilung: 9x4, 5x5, 10x6, 18, 20
2067 Chaumont
Chalet des Amis de la Nature,
La Combe d’Enges
Reservation: Magdiana Bettinelli
52
062 876 11 37
032 842 22 41
98
2, 3
28
032 889 68 95
032 864 90 50
46
SR
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 26
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
Restaurant Les Petites Fauconnières
Ouvert au début mai à fin novembre
4243 Dittingen
Restaurant Bergmattenhof
1700 Fribourg
Auberge de Jeunesse AJS/
Jugendherberge SJH
Raumaufteilung: 2x4, 2x5, 3x6, 2x8, 16
1202 Genève
Auberge de Jeunesse AJS
[email protected]
Zimmeraufteilung: 14x4, 2x6,
34x6er, 8er + 12er
4448 Läufelfingen
Kurhotel Bad Ramsach
(im Januar 2 Wochen geschlossen)
2520 La Neuveville
Jura bernois Tourisme,
www.jurabernois.ch
Rue du Marché 4
4242 Laufen
Café-Restaurant Zemp
TL/D
032 863 31 22
20
061 761 34 56
2, 3
026 323 19 16
68
022 732 62 60
334
062 285 15 15
90
300
032 751 49 49
061 765 93 00
1000 Lausanne 6
Office du Tourisme du canton de Vaud
www.lake-geneva-region.ch
021 613 26 26
1007 Lausanne
Auberge de Jeunesse AJS
Zimmeraufteilung: 58x1–2, 51x1–4
021 626 02 22
312
062 886 65 65
100
5600 Lenzburg
Hotel Krone
SR
2208 Les Hauts-Geneveys
Chalet des Amis de la Nature,
La Serment
Reservation: Florence Pfenninger
(de 19h30 à 20h30)
032 535 72 41
4410 Liestal
Hotel-Restaurant Bienenberg
061 906 78 00
72
64
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 27
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
4115 Mariastein
Hotel-Restaurant Jura
3 Wochen im Januar geschlossen
Hotel-Restaurant Post
Kurhaus Kreuz
061 731 10 03
30
2
061 731 10 22
061 735 12 12
22
50
1
2037 Montezillon
Hôtel-Restaurant L’Aubier SA
032 732 22 11
39
1820 Montreux
Auberge de Jeunesse AJS
Zimmeraufteilung: 6x4, 9x6, 3x8
021 963 49 34
34
2740 Moutier
Jura bernois Tourisme
www.jurabernois.ch
032 494 53 43
4600 Olten
Region Olten Tourimus,
www.oltentourismus.ch
062 213 16 16
1452 Rasses,Les
Hôtel-Restaurant le Coucou
024 454 28 02
20
032 476 61 55
34
061 941 14 41
061 941 15 43
5
022 360 16 25
26
2912 Réclère-Roche-d’Or
Hôtel-Restaurant des Grottes,
www.prehisto.ch
Ouvert dès Rameaux mai au 30 nov.
4418 Reigoldswil
Restaurant Ryfenstein
Berggasthaus Hintere Wasserfallen
1264 Saint-Cergue
Chalet des Amis de la Nature,
Le Coutzet
[email protected]
2610 Saint-Imier
Jura bernois Tourisme,
www.jurabernois.ch
Chalet des Amis de la Nature,
Chalet de Mont-Soleil
Reservation: Francis Joray
Chalet des Amis de la Nature,
Les Saneys
Reserv.: Dominique Aeschlimann
[email protected]
78
1
54
36
35
032 942 39 42
032 968 53 43
+42 32 932 19 44
SR
38
27
2, 3
1, 7 ab 18h
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 28
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
1188 St-George
Chalet des Amis de la Nature,
Le Muguet
Réserv.: Lundi–Vendredi de 8h à 10h
Lundi 20h30 à 22h00
2882 St-Ursanne
Hôtel-Restaurant La Couronne
2123 Saint-Sulpice
Chalet des Amis de la Nature,
La Prise-Milord
Reservation: Anne Frey,
[email protected]
TL/D
0848 880 800
032 461 35 67
32
16
24
mai–oct. 3
nov-avril 3, 4
40
032 842 59 93
1347 Sentier, Le
Hôtel Bellevue Le Rocheray
Office du Tourisme Vallée de Joux
www.myvalleedejoux.ch
021 845 57 20
021 845 17 77
40
4450 Sissach
Hotel Restaurant zur Sonne
Hauptstrasse 83
061 971 27 47
70
Rest.: 3, 4
dec–jan
4500 Solothurn
Region Solothurn Tourismus
Kanton Solothurn Tourismus,
www.mysolothurn.ch
032 626 46 56
2887 Soubey
Hôtel du Cerf
032 955 12 03
18
8260 Stein am Rhein
Jugendherberge SJH
052 741 12 55
14
2710 Tavannes
Chalet des Amis de la Nature,
Bellevue
Reservation: Samuel Zyrd
032 481 17 13
2720 Tramelan
Chalet des Amis de la Nature,
La Flore
Reservation: Ariane Boillat
032 487 56 85
4632 Trimbach
Restaurant zur Kapelle
Baslerstrasse 88
032 626 46 46
062 293 30 32
78
SE
14
14
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 29
PLZ Ort, Name/ NPA Lieu, nom
TL/D
2516 Twann-Lamboing
Hôtel Twannberg,
www.twannberg.ch
* 18 Doppelzimmer,
24 Maisonettezimmer (für 2 bis 6 )
032 315 01 11
*
4634 Wisen SO
Blaukreuzheim Hupp
für Tagungen und Ferien
062 293 14 24
30
1400 Yverdon-les-Bains
Office du Tourisme
Avenue de la Gare 2
024 423 61 01
8038 Zürich
Jugendherberge SJH
043 399 78 00
290
4800 Zofingen
Jugendherberge SJH
062 752 23 03
34
SR
18
24
SE
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 30
Alphabetisches Register / Index alphabétique
Die Zahlen 1–36 beziehen sich auf die Routennummern.
Les chiffres 1 à 36 indiquent la numérotation des itinéraires.
Aarau Anhang
Aesch 17
Althüsli 7
Anwil 33
Asp 3
Avattes, Les 11
Avenches annexe
Baden 1
Baldegg 2
Ballaigues 12
Balmberg 6
Balsthal 5
Bärenwil 5
Basel Anhang
Baulmes 12
Bémont, Le 19
Bern Anhang
Bevaix 10
Biel/Bienne Anhang
Blüemlismatt 5
Bois, Les 20
Bôle 10
Boppelsen Anhang
Bözberg (Oberbözberg) 30
Bözberg (Unterbözberg) 3
Bözen Anhang
Brassus, Le 14
Bretzwil 35
Brugg 2
Bullet 11
Chall 5
Chasseral 8
Chasseron, Le 11
Chaumont 9
Chaux-de-Fonds, La annexe
Chuffort 9
Cibourg, La 21
Col de Porte 16
Col du Marchairuz 14
Combaz, La 11
Courcelon 26
Couvet annexe
Croisettes, Les 14
Delémont 26
Dent de Vaulion 13
Dernier, La 13
Dielsdorf 1
Dittingen Anhang
Dornach 17
Dornhof 32
Dürstel 24
Effingen 30
Egerkingen 5
Emibois-Muriaux, Les 20
Eptingen 34
Erschwil 25
Farnern 6
Farnsburg 32
Ferrière, La 20
Fresens-Montalchez 11
Fribourg annexe
Frick 31
Froburg 4
Fruitière de Bevaix 10
Gebenstorf 2
Gempen 36
Genève annexe
Gipf-Oberfrick 31
Gittaz Dessous, La 12
Gorgier 10
Grand Cunay 14
Grande Sagneule, La 22
Grandsonne Dessus, La 11
Grand'Vy, La 10
Grange Neuve 12
Grenchen 7
Grottes de Vallorbe 13
Hauenstein 4
Haute Borne, La 27
Hauts-Geneveys annexe
Herbetswil 6
Hersberg 32
Herzberg 4
Hinter Weissenstein 7
Hintere Schmiedenmatt 6
Hinteregg 6
Hofbergli 6
Holderbank 5
Huggerwald Anhang
Kienberg 4
Kleinlützel 17, Anhang
L’Abbaye 14
Lägern Hochwacht 1
Langenbruck 24
Läufelfingen Anhang
Laufen Anhang
Laufenburg 30
Lausanne annexe
Lenzburg Anhang
Lessy, Le 10
Liestal 34, Anhang
Lignières 9
Magden 32
Maison Rouge 20
Mariastein Anhang
Mauborget 11
Métairie d'Aarberg 9
Métairie de l'Ile 9
Métairie des Plânes 28
Mont Tendre 14
Montagne de Romont 7
Montezillon annexe
Montfaucon 19
Montmelon 18
Montreux annexe
Montricher 14
Moutier annexe
Mümliswil 25
Muriaux 20
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 31
Neu Stalden 3
Neuchâtel 9
Neuveville, la annexe
Nods 8
Noiraigue 22
Noirmont, Le 20
Ober Belchen 34
Ober Passwang 25
Obergrenchenberg 7
Oensingen Anhang
Œuillons Dessous, Les 23
Olten Anhang
Ormalingen 32
Orvin 8
Pâquier, Le 29
Petit Cunay 14
Pierreberg 26
Plagne 7
Pont, Le 13
Prés-d'Orvin, Les 8
Provence 11
Puce, La 28
Ramiswil 25
Ramlinsburg 34
Rances 12
Rasses, Les 11
Réclère - Roche-d'Or annex
Regensberg Anhang
Reigoldswil Anhang
Rheinfelden 32
Rochefort 22
Romont 7
Rumisberg 6
Saignelégier 18
Saint-Cergue annexe
Saint-Imier annexe
Saint-Sulpice annexe
Schartenfels 1
Schloss Dorneck 36
Schwängimatt 6
Seewen 36
Selzach 7
Sennhütten 30
Sentier, Le annexe
Sissach Anhang
Sissacher Flue 32
Soliat, Le 10
Solothurn Anhang
Soubey annexe
Staffelegg 3, 4
Ste-Croix 10
Stein am Rhein Anhang
St-George annexe
Stierenberg (Bretzwil) 35
Stierenberg (Grenchen) 7
St-Ursanne annexe
Suchet, Le 12
Tavannes annexe
Tête de Ran 22
Tiefmatt 5
Tourne, La 22
Tramelan annexe
Travers 22
Trimbach Anhang
Turgi 2
Twann - Lamboing Anhang
Untergrenchenberg 7
Vallorbe 12
Vaulion 13
Vicques 26
Vier Linden 3
Villiers 9
Vorder Erzberg 25
Vordere Schmiedenmatt 6
Vue des Alpes, La 21
Weissenstein 6
Wettingen Anhang
Windisch 2
Wisen 4, Anhang
Yverdon-les-Bains annexe
Zofingen Anhang
Zürich Anhang
137267_Broschuere_120860_Broschüre 13.03.13 10:13 Seite 32
NEUERSCHEINUNG
Karl und Marianne Meyer,
Dominik Wunderlin
LANGLAUF GRENZENLOS
SKI DE FOND SANS FRONTIÈRES
Langlauf-Fernrouten im französischschweizerischen Jura.
Erprobte Kenner des Langlaufski-Wanderns
im Hochjura beschreiben eine Fernroute auf
präparierten Spuren die von Giron (F),
westlich von Genf, bis in die Gegend des
Chasseral (CH) führt.
16 Etappen mit Karten und Höhenprofilen
2
sowie wertvollen Zusatzinformationen auf 112
Seiten in handlichem Format.
Zu beziehen beim Verlag oder im Buchhandel.
LANGLAUF
GRENZENLOS
sreise
eine Entdeckung
durch den Jura
SKI DE FOND
S
SANS FRONTIÈRE
à la découverte
e
du Jura franco-suiss
Fr. 27.–
ISBN 978-3-905404-54-8
✁
Bestellung
Ich bestelle zur sofortigen Lieferung gegen Rechnung
Expl.
LANGLAUF GRENZENLOS
SKI DE FOND SANS FRONTIÈRES
Preis pro Exemplar Fr. 27.– (inkl. MWST) zuzüglich Versandkosten
Name
Vorname
Strasse
PLZ
Ort
Datum
Unterschrift
Bestellschein ausschneiden und einsenden an:
Dietschi AG Druck&Medien, Postfach, 4437 Waldenburg
Olten - mehr als zentral!
Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung
von individuellen Rahmenprogrammen.
Wir wünschen Ihnen erholsame und
erlebnisreiche Wanderungen im
Schweizer Jura.
Region Olten Tourismus
Frohburgstrasse 1
CH-4603 Olten
Tel. +41 62 213 16 16
[email protected]
www.oltentourismus.ch