bewerbungsschreiben

BEWERBUNGSSCHREIBEN
Einstellung von Studentinnen und Studenten
während der „Spillnomëtteger“
vom 18.07. bis 29.07.2016
Ich Unterzeichnete/r,
Vorname:
Name:
Sozialversicherungsnummer:
Wohnhaft in:
L-
N° und Straße:
Telefon/Handy:
Bank und Kontonummer:
L
U
bitte hiermit die Caritas Jeunes et Familles asbl mich während der Sommerferien zu beschäftigen,
Für Jugendliche ab 18 Jahren. Sie müssen entweder im Besitz eines Diploms „aide-animateur“ oder „animateur“ sein
oder während einem Wochenende einen Lehrgang für Spielnachmittage besuchen.
Nähere Informationen zum Lehrgang unter:
 35 01 13 - 371 (Maison Relais)
WICHTIG:
Die Bewerbungen müssen bis spätestens zum 31. März 2016 in der Gemeindeverwaltung
(2, Place de l’Eglise L-5367 SCHUTTRANGE) eingereicht werden.
Der Bewerbung ist beizufügen: Ein Lebenslauf; sowie eine Kopie des Diploms „aide-animateur“
oder „animateur“ für die Spielnachmittage.
Ich erkläre hiermit, dass ich mit der Beschäftigung durch die Caritas Jeunes et Familles asbl und die damit verbundenen
Pflichten, sowie allen Auflagen des Arbeitgebers, nach gültigem Recht, einverstanden bin.
, den
2016
Unterschrift
DEMANDE D’EMBAUCHE
Embauche des étudiants et étudiantes
pendant les „Spillnomëtteger“
du 18.07 au 29.07.2016
Je soussigné(e),
Prénom:
Nom:
Matricule:
Demeurant à:
L-
N° et rue:
Téléphone/GSM:
Banque et No de compte:
L U
demande à la Caritas Jeunes et Familles asbl de m’engager pendant les vacances d’été.
Pour les jeunes à partir de 18 ans. Ils doivent posséder un diplôme „aide-animateur“ ou „animateur“ ou participer à un
week-end de formation pour après-midis de loisirs.
Pour de plus amples informations concernant la formation, veuillez vous adresser au:
 35 01 13 – 371 (Maison Relais)
IMPORTANT:
Les demandes sont à renvoyer à l’Administration Communale de Schuttrange
(2, Place de l’Eglise L-5367 SCHUTTRANGE)
jusqu’au 31 mars 2016 au plus tard.
A joindre à la demande:
Un curriculum vitae, ainsi qu’une copie du diplôme „aide-animateur“
ou „animateur“ pour les après-midis de loisirs.
Je déclare être d’accord avec l’emploi par la Caritas Jeunes et Familles asbl, ainsi qu’avec mes obligations conformément
à la législation en vigueur.
, le
2016
________________________________
Signature