sommaire

D. ANDRE
S.N.C.F - Département des Ouvrages d’Art
H. BARTHES
A.F.T.E.S
J. BREGEON
Espace Souterrain
A. BRISSAUD
Responsable communication - N.F.M.Technologies
J.P. CHIARELLI
VINCI Construction Grands Projets
M. DEBURAUX
CETCO - Directeur Général
D. DE BRUYN
A.B.T.U.S.Administrateur
P. DUFFAUT
Ingénieur - Conseil
B. FALCONNAT
Scetauroute - Directeur des Tunnels et Travaux Souterrains
J.P. GODARD
Cadre de direction honoraire R.A.T.P.
M. GUILLAUD
T.O.S. - Rédacteur en chef
C. HUART
SIAAP - Ingénieur Général
J.B. KAZMIERCZAK
I.N.E.R.I.S.
Y. LEBLAIS
ARCADIS ESG - Président Directeur Général
M. PANET
EEG Simecsol
J. PERA
I.G.P.C. honoraire - Président d’honneur A.F.T.E.S.
J. PICARD
A.F.T.E.S.
J. PIRAUD
ANTEA - Président du Comité Technique de l’A.F.T.E.S.
J.P. PRONOST
Président CERTIFER - Président d’honneur A.F.T.E.S.
Ph. RAUZY
R.A.T.P. - Département des Infrastructures et Aménagements
J.L. REITH
A.F.T.E.S. - Secrétaire Général
P. SALVAUDON
A.F.T.E.S. - Administrateur
J.L.TROTTIN
EIFFAGE TP
F.VALIN
A.F.T.E.S.
ISSN 0 3 9 9 - 0 8 3 4
ET OUVRAGES SOUTERRAINS
ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE
DES TUNNELS ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN
Edition : SPECIFIQUE - 115, cours Albert Thomas - 69003 Lyon
Dépôt légal 1er semestre 2006
Revue bimestrielle n° 193 - Janvier/Février 2006
2
Editorial
3
AFTES infos
AFTES news
22
Comité Espace Souterrain
Espace souterrain : l’art aussi
par B. SOUFFACHÉ
Underground Space : art too
7
Les tunnels de la trémie d’accès à la gare
souterraine d’Anvers
par P. VAN BOGAERT
Access tunnels to the Antwerp underground
railway station
A.F.T.E.S.
17, rue d’Amsterdam - 75008 PARIS
A.F.T.E.S.
c/o S.N.C.F - Direction de l’Infrastructure
17, rue d’Amsterdam - 75008 PARIS
Secrétariat, Carole SOIHIER
Tél. : 33 (0)1.53.42.94.69
Télécopie : 33 (0)1.53.42.08.20
E-mail : [email protected]
Site Web : www.aftes.asso.fr
Abonnement et publicité :
SPECIFIQUE JLP
115, cours A. Thomas - F 69003 LYON
Publicité : Catherine JOLIVET
[email protected]
Tél. : 33 (0)4.37 91 69 50
Télécopie : 33 (0)4.37 91 69 59
Abonnement : [email protected]
27
Délégation matériels et équipements
L’AFTES à INTERtunnel 06
Plant & Equipment AFTES delegation
at the Torino INTERtunnel 2006
28
Compte-rendu :
• de la réunion du Conseil d’Administration
• de la réunion de l’Assemblée Générale
Proceedings of the :
• Board meeting
• Annual General meeting
Statuts de l’AFTES
AFTES by-laws
Règlement intérieur de l’AFTES
AFTES internal rules
42
Produits et services
Products and services
45
Liste des articles parus en 2005 dans
Tunnels et Ouvrages Souterrains
List of 2005 publications
46
Liste des Groupes de Travail
et des recommandations de l’AFTES
List of Working Groups and AFTES
recommendations
50
Agenda :
Congrès, colloques, journées d’études
Technical events
15
Directeur de publication :
Jean PHILIPPE
Siège social :
Le courrier doit être adressé à :
SOMMAIRE
COMITE DE REDACTION
Tunnel de l’A86. Réalisation des
structures internes du tunnel VL1
par J.L.TORIS, P. BONY
The A86 road-tunnel. Construction of
the inner structures of the VL1 tunnel.
EIFFAGE TP
2, rue Hélène Boucher
93337 NEUILLY SUR MARNE CEDEX
Tél : 01 49 44 92 00
www.eiffageconstruction.fr
Photo de couverture :
" SOCATOP - Tunnel VL1
Aperçu des dalles hautes, médianes et basses "
Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Tous droits de reproduction, traduction, adaptation, totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expressément réservés.