Darum spielt derzeit das Wetter so verrückt
Transcription
Darum spielt derzeit das Wetter so verrückt
digitec.ch Aktionspreise und digitec-Gutschein auf Apple MacBook Pro Retina und MacBook Air! Jetzt auf digitec.ch/appleaktion Apple-Aktion Zürich FREITAG, 3. JUNI 2016 Darum spielt derzeit das Wetter so verrückt 12°/ 20° Schweiz Basel 21° Ausland 13 IS-Terroristen planten Anschlag in Düsseldorf Neuenburg 19° Genf 19° Aussichten Zürich 20° St. Gallen 18° Samstag Norden 12 Sonntag 21 12 Montag 22 12 13 24 Deutschland hat diese Woche mehrere Unwetter-Tote zu beklagen. Kleine Bäche wurden Süden innert kürzerster Zeit zu reissenden Flüssen, Dörfer und Städte überflutet. Gründe für die extremen ZÜRICH. Luzern 20° Bern 19° Schwyz 20° Chur 21° Interlaken 20° 14 St. Moritz 12° 24 14 24 14 26 14 27 Locarno 21° Sitten 21° Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) Niederschläge: die zunehmende Überbauung, verdichtete Böden und mehr Wetterextreme aufgrund des Klimawandels. Bessere Unwetterwarnungen Seiten 2 und 12 soll es erst ab 2020 geben. Europa Vom Installateur oder Lehrer zum Promi 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Wirtschaft 14 Zalando will Waren von H&M und Zara anbieten Koblenz Paris 12 Rafz 21 12 21 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld 12 20 21 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 12 Pfäffikon 9 Uster Meilen 14 11 Speer 21 (1950m) N Einsiedeln W Luzern Wien Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 26° 30° 18° Istanbul Madrid 28° 21° 12° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 18° 24° 18° Hongkong Tokio Bangkok 29° 22° 37° Wald Rapperswil 20 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 20 Wohlen Kiew Rom Andelfingen Bülach 12 Warschau Berlin London Schaffhausen 12 Dienstag 24 Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 16° 16° 16° 14° 8° 7° 7° 5° Aus der App Beliebt 17 «Playboy» streamt nun erotische Musikclips Kontrovers Ärger für rasenden Secondo in Kosovo 3 FOTOS: A. NIKOLIC/B. DORAL/F. CHINA/SRF Sport 39 Shaqiri hofft heute auf den Kick für die EM Stars wie Dominique Rinderknecht, Bastian Baker, Xenia Tchoumi oder Bligg (im Uhrzeigersinn) haben ein zweites Standbein. ZÜRICH. Das Showbusiness ist ein Risiko- geschäft. Vielleicht haben unsere Stars deshalb erst etwas «Vernünftiges» gelernt: So schloss Rapper Bligg (39) vor seinem Durchbruch eine Lehre zum Sanitärinstallateur ab. Ex-Miss Dominique Rinderknecht (26) hat für alle Fälle einen Bachelor-Abschluss in Publizistik und Kommunikation im Sack. Xenia Tchoumi studierte Wirtschaft, und Bastian Baker (25) war einst Eishockey-Profi beim HC Fribourg-Gottéron. Seite 16 ANZEIGE Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! www.climatop.ch 2 Auftakt 20 Sekunden Noch eine Leiche LOS ANGELES. Nach den tödlichen Schüssen an der Universität von Kalifornien hat die Polizei eine weitere Leiche gefunden. Es handle sich dabei um eine Frau, die auf einer «Todesliste» des Täters gestanden habe, sagte der Polizeichef von L.A. gestern. SDA Verdächtige verhaftet GUATEMALA-STADT. Guatemalas Behörden haben rund 20 Verdächtige im Zusammenhang mit einem Korruptionsskandal um den inhaftierten Ex-Präsidenten Otto Pérez Molina festgenommen. Unter den Festgenommenen sei der frühere Agrarminister Edín Barrientos, wie örtliche Medien gestern berichteten. SDA Zahl des Tages 15 000 Dollar war die Lego-Skulptur wert, die ein chinesischer Junge an einer Lego-Expo zerstört hat. Der etwa Vierjährige schlug gegen das menschengrosse Werk und brachte es zum Einsturz. SDA FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Darum spielt das Wetter im BERN. Starkregen und Hochwasser: Im Mai und Juni heisst es in unseren Breitengraden häufig Land unter. Die Fakten dazu. Wird das Wetter wirklich immer schlimmer? Der Schein trügt nicht: In den letzten 30 Jahren hat laut Forschern des Oeschger-Zentrums für Klimaforschung an der Uni Bern die Anzahl von Extremereignissen zugenommen. Warum regnet es ausgerechnet im Mai und Juni so heftig? Schuld daran ist der sogenannte Monsun-Effekt. Zu diesem kommt es, weil es zu der Zeit in unseren Breitengraden bereits warm ist, während die Gewässer in und um Europa herum noch kalt sind. Über dem Kontinent steigt die von der Sonne aufgeheizte Luft auf. Der dadurch frei werdende, darunterliegende Raum füllt sich mit feuchten Luftmassen. Diese kommen von den Meeren und werden quasi über den Kontinent gesogen, wo sie sich innert kürzester Zeit entleeren. Warum kommt es zu so schweren Überschwemmungen? Wenn es lange und stark regnet, ist die Speicherkapazität Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser in Simbach. AFP der Böden irgendwann erreicht. Es kann kein Wasser mehr versickern, es breitet sich überirdisch aus und fliesst in nahe Bäche und Flüsse. Die Hochwassergefahr steigt. Fällt aber – wie derzeit in Deutschland – sehr viel Regen in sehr kurzer Zeit, kann es auch dann zu Überschwemmungen kommen, wenn der Speicher noch nicht gefüllt ist. Der Boden ist nicht in der Lage, so schnell so viel Wasser aufzunehmen. Welche Rolle spielt der Klimawandel? Durch den Klimawandel beschleunigt sich laut Klimafor- Handyfront als Werbung fürs eigene Geschäft scher Andreas Fischlin von der ETH Zürich der globale Wasserkreislauf. Das führt auch zu deutlich mehr und intensiverem Regen. Zudem soll es im Winter mehr Niederschlag geben: Hochwasserereignisse dürften sich weiter häufen. Gibt es Ansätze für präzisere Wettervorhersagen? Im Mai hat die Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten angekündigt, von 2020 an zwölf Wettersatelliten in den Orbit zu bringen. Diese sollen Unwetter während ihrer Entstehung registrieren können. FEE RIEBELING Athleten nach Panne sauer auf Swiss Die britischen Zehn- diese in Länge und Flexibilität kämpfer Ashley Bryant und unterscheiden. Es kam, wie es John Lane flogen nach Öster- kommen musste: Bryant holte reich, um an der Qualifikation statt der nötigen 8100 nur für die Olympischen Spiele in 8056 Punkte. «Ich weiss, dass Rio de Janeiro teilzunehmen. ich mit meinen eigenen Stäben die Quali geschafft hätte», sagt Nachdem ihr Flug mit Easyer, «das ist so frustrierend!» jet annulliert worden John Lane erging es noch war, buchten sie auf schlimmer: Ein Stab in seiner Swiss um. Die Airline Länge fand sich vor Ort nicht habe versichert, dass – er musste den Wettauch die Stäbe für den kampf abbrechen. Stabhochsprung rechtzeitig in ÖsterEine Swiss-Sprereich ankommen cherin bestätigt, dass die beiwürden, sagte Bryant dem britiden Athleten schen «Guarihre Hochdian». Taten sie sprungstäbe inzwiaber nicht. Für den Wettschen wieder kampf musshaben. Der Fall ten sie sich Stäsei aber noch in Abklärung, es sei unbe von anderen Athleklar, was zu der Panten leihen – ein grosser Nachteil, da sich Ashley Bryant. EPA ne geführt habe. NUM WIEN. TOKIO. So kann man auch für sein Geschäft werben. Ein HandyshopBesitzer in Tokio hat vor rund zehn Jahren mit ein paar tausend Geräten angefangen – heute hängen deutlich mehr an seiner Wand. Und es funktioniert: Man muss einfach hinschauen. Einzig der Bub auf dem Velo scheint immun gegen die Handyfront zu sein; vielleicht fährt er auch täglich an ihr vorbei. 20M/FOTO: AP In Simbach in Niederbayern Auftakt 3 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Mai und Juni immer verrückt So verhalten Sie sich richtig Bei Hochwassergefahr: ■ Nicht in den Keller gehen. Hans Peter Willi, Chef der Abteilung Gefahrenprävention beim Bafu: «Durch den Druck des Wassers könnten sich die Türen verschliessen.» ■ Nicht mit dem Auto oder Velo durch überflutete Strassen fahren. «Es besteht das Risiko, in einem offenen Schacht stecken zu bleiben», sagt Willi. ■ Aufenthalt an Gewässern mit Hochwasser vermeiden. ■ Kein Leitungswasser mehr trinken. Willi: «Es könnte stark verschmutzt sein.» BZ QUELLE: NATURGEFAHREN.CH «Wir sind gut vorbereitet» Für die nächsten Tage kündigt Meteorologe Cédric Sütterlin regelmässige Regengüsse und Gewitter an. «Die Wahrscheinlichkeit eines Unwetters in der Schweiz besteht durchaus, sie ist im Moment aber relativ gering», sagt er. Hans Peter Willi von der Gefahrenprävention beim Bundesamt für Umwelt sagt: «Wir sind auf mögliche extreme Wettersituationen gut vorbereitet.» In den letzten Jahren habe die Schweiz viele Naturereignisse bewältiITTIGEN. mussten mit Helikoptern Menschen vor den Fluten gerettet werden. EPA Wie haben Sie gestimmt – und warum? gen müssen, und «aus jedem haben wir wichtige Schlüsse gezogen». Wetterlage und Hochwassersituation würden 365 Tage im Jahr permanent überwacht. Gefahren könnten so mehrere Tage im Voraus erkannt werden. Auch werde periodisch überprüft, ob die Bauten für den Hochwasserschutz einwandfrei sind. Weiter schule die Feuerwehr das Personal für Notfälle. Zudem beurteilen lokale Naturgefahrenberater die Gefahrensituationen lokal. BZ KEYSTONE BERN. Am Sonntagnachmittag wissen wir, ob den Servicepublic-Initianten die Sensation gelungen ist und wie das Stimmvolk zum neuen Asylgesetz steht. Die nackten Zahlen reichen uns aber nicht: Wir wollen wissen, welche Argumente das Rennen entschieden haben und wer im Abstimmungskampf Ihrer Meinung nach am überzeugendsten aufgetreten ist. Nehmen Sie an der titelübergreifenden Tamedia-Nachbefragung teil und sagen Sie uns, wie Ihr Stimmentscheid zustande gekommen ist. Die Umfrage wird von den Politologen Fabio Wasserfallen und Lucas Leemann gewichtet. JBU Die Resultate erfahren Sie nächste Woche auf Nachbefragung.20min.ch Secondo (16) gibt in Kosovo Gas – und kassiert einen Rüffel PRISTINA. Ein erst 16-jähriger Kosovare aus der Schweiz ist in seinem Heimatland Auto gefahren. Ein Video zeigt, wie ein Einheimischer ihn zur Rede stellt. KONTROVERS Mit dem Sommer kommt auch die Zeit der ausgedehnten Autotrips. Während Schweizer vor allem auf deutschen Strassen Gas geben, tun Secondos dies oftmals in den Ferien in ihrem Heimatland. So beispielsweise ein Teenager aus der Schweiz in Kosovo. Die Fahrt hielt sein Beifahrer filmisch fest. Wann der Clip entstand, ist unklar. Doch das Video ging nun viral. «Du darfst nicht so fahren!», schimpft ein älterer Passant durch das Autofenster auf den Jungen ein. «In der Schweiz ist es verboten, so zu fahren. Warum fährst du hier so? Ich rufe jetzt die Polizei.» Der Bub wirkt beschämt und antwortet: «Ja, okay. Ich fahre normal.» Der Mann lässt ihn jedoch nicht fahren. Stattdessen hakt er nach: «Wie alt bist du?» «16», antwortet der Bub. Da dreht der ältere Landsmann weiter auf: «Es ist hier verboten, mit 16 Jahren zu fahren!» Laut der Polizei in Pristina fallen Autofahrer aus der Schweiz in dem Balkanstaat nicht besonders negativ auf. Es handle sich dabei nur um Einzelfälle, sagt Agron Borovci, Sprecher der Polizei Pristina. «Das eigentliche Problem ist, dass die kosovarische Diaspora sehr gross ist. Wenn die dann ihre Sommerferien hier verbringen, gibt es mehr Autos. Das wirkt sich wiederum auf die Dynamik des Verkehrs aus.» Im Fall des minderjährigen Fahrers müsse ein Gericht über das Strafmass entscheiden. 20M Kosovofahrt.20min.ch Nichts geht mehr: Ein Pendler gestern am Bahnhof von Versailles. EPA Frankreich: Auch an EM droht Streik PARIS. Im Vorfeld der FussballEM in Frankreich halten die Gewerkschaften im Streit um eine Arbeitsmarktreform den Druck auf Staatschef François Hollande aufrecht. Gewerkschaftsaktivisten errichteten Barrieren vor Atomkraftwerken und Industrieanlagen, ein Bahnstreik führte am zweiten Tag infolge zu erheblichen Be- hinderungen im Schienenverkehr. Auch während der EM selbst drohen Streiks unter anderem bei der Fluggesellschaft Air France. Die drei Piloten-Gewerkschaften riefen dazu auf, zwischen dem 11. und 14. Juni die Arbeit niederzulegen. Am 10. Juni wird im Stade de France das EM-Eröffnungsspiel angepfiffen. SDA <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDC2MAEAjV4Ybg8AAAA=</wm> <wm>10CFXLwQrCQAwE0C_aMMkmm657lB6EtogIHoNQFS9F8OLn23rzMAwDb4ahGeGXfT-d-1NjsGpSIHfarBqJl-Y1k4MbTEzAZceei7ir_vkE1FKB2EyCJbFgS9mScvBqqqMQDMRrQeKwvGO8Pa6X5xLC-Ei3fcd1TceY6TXfv3gbCmqhAAAA</wm> www.migros.ch/megawin –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vom 31. Mai bis 11. Juli 2016 Sticker sammeln und gewinnen. Pro Fr. 20.— Einkauf gibt es ein Sticker-Set. Max. 10 Sticker-Sets pro Einkauf, solange Vorrat.* –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sticker-Sets gibt es bei: *Gratisteilnahme und Teilnahmebedingungen auf www.migros.ch/megawin T R E W T M A S E G M I E S I PRE .– 0 0 0 0 0 5 . R F R E B Ü N O V Zürich/Region 5 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Wohnungen doch nicht so günstig ZÜRICH. Ende dieses Jahres sind die 99 Wohnungen in der städtischen Siedlung Kronenwiese bezugsbereit: Die Mietzinse sind aber nicht so attraktiv, wie die Stadt Zürich am Dienstag mitgeteilt hat (20 Minuten be- richtete). Wegen eines Berechnungsfehlers hatte sie diese zu tief angesetzt. So kostet etwa eine nicht subventionierte 4,5-Zimmer-Wohnung netto rund 1800 bis 1910 Franken – 300 mehr als kommuniziert. SDA Hyojoo Ko hat Zürich per Longboard erkundet. INSTAGRAM Video: Verfolgen Sie die Fahrten auf Longboard.20min.ch Auf dem Longboard durch Zürich ZÜRICH. Die Südkoreanerin Hyo- joo Ko ist ein absolutes Facebook-Phänomen. Mit ihrem Longboard kurvte sie schon durch Berlin, Paris oder Barcelona. Nun hat sie sich kürzlich Zürich vorgenommen. Die Videos hat Ko – natürlich – auf Facebook publiziert. Entdeckt wurde die Longboarderin vom koreanischen Hip-Hop-Star Kero One. Er hat eines ihrer Videos aus Seoul auf Facebook geteilt – es wurde schon über 25 Millionen Mal geklickt. «Es ist eine grossartige Sache, aber die ganze Aufmerksamkeit beängstigt mich auch», schreibt sie zu ihren Longboard-Aktivitäten. RAD Am Uetliberg werden Wanderer umgeleitet ZÜRICH. Aus Sicherheitsgründen fallen an der Uetlibergbahn beliebte Übergänge weg – bei anderen gibt es Barrieren. Für viele Spaziergänger, Jogger und Biker war sie eine beliebte Abkürzung. Seit kurzem ist der Bahnübergang Berghof der Uetliberg-Linie, zwischen dem Triemli und Uitikon, aber weg. Wer die Gleise überqueren wolle, müsse 200 Meter weiter aufwärts in Richtung Uitikon laufen, sagt Benedikt Wittwer, Bereichsleiter Technik der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU). Bereits geschlossen wurde ein privater Fussgängerübergang rund 80 Meter südöstlich der Haltestelle Uitikon Waldegg. Hier muss man je nach Ziel laut Wittwer einen leicht längeren Weg in Kauf nehmen. Die Schliessung beim Übergang, der den Parkplatz Feldermoos mit der Haltestelle Uitikon Waldegg verbindet, steht noch bevor. Auf der gleichen Höhe soll ein neuer Waldweg eine direkte Verbindung schaffen. «Man muss keinen Umweg in Kauf nehmen», sagt Wittwer. Grund für die Schliessungen sind Sicherheitsvorgaben des Bundes. Diese verlangen laut Wittwer, dass sämtliche ungesicherten Bahnübergänge in der Schweiz nach den heute geltenden Vorschriften gesichert oder geschlossen werden. Auf der SZU-Strecke der S10 mussten elf Übergänge saniert werden. «Wir haben nur jene geschlossen, bei denen eine nahe Ersatz-Überquerung zur Verfügung stand.» Bei vier Übergängen wurde zudem eine elektronische Schranke eingebaut und die restlichen wurden zeitgemäss signalisiert. «Hier ist es sicherheitstechnisch vertretbar, dass Fussgänger sie ohne Schranken überqueren können.» SOM Beim Übergang Berghof ist kein Durchkommen mehr. SOM Autofahrer: 5,5 Jahre Gefängnis Das Bezirksgericht Lenzburg schickt einen Autofahrer für 5,5 Jahre hinter Gitter. Dieser hatte im August 2013 auf einem Feldweg in Hallwil AG einen Jogger angefahren und schwer verletzt. Das Gericht wirft dem heute 28-Jährigen mehrfache versuchte, vorLENZBURG. sätzliche Tötung vor. Zugleich wurde der Mann wegen sodomistischen Bildern auf seinem Handy zu einer bedingten Geldstrafe von 7200 Franken und einer Busse von 1400 Franken verurteilt. Beim Vorfall damals hatten sich zwei Jogger über den Autofahrer ge- nervt. Dieser beschloss, ihnen zu folgen und sie zu erschrecken. Was genau geschah, war vor Gericht umstritten. Der Beschuldigte behauptete, er sei im letzten Moment ausgewichen. Die Jogger sagten, sie seien angesichts der Gefahr ins Feld gesprungen. SDA ANZEIGE ich tägl edene i üs rsch 13 ve ess-Men n g Busi r Mitta e b ü 6 Zürich/Region ANZEIGE 20 Sekunden Gratis ein Tattoo ZÜRICH. Im Volkshaus steigt am Sonntag von 10 bis 17 Uhr die Comic-Börse. Tattoo-Artist Claudio Bomio sticht gratis Tattoos. Daneben kommen auch Fans von Filmrequisiten und Mangas auf ihre Kosten. Der Eintritt kostet fünf Franken, bis 12 Jahre ist er gratis. 20M Deko für guten Zweck SPREITENBACH. Primarschüler verkaufen morgen von 10 bis 18 Uhr im Shoppi Tivoli diverse Dekoartikel des Centers. Gefertigt worden waren die Schaukeln und Girlanden von Mitarbeitern der Stiftung Stöckenweid Feldmeilen. Der Erlös ist für einen guten Zweck. 20M 140 Sitzplätze drinnen ZÜRICH. Am Sternen Oerlikon geht heute das neuste Vegi-Restaurant von Tibits auf. Es bietet drinnen auf zwei Stockwerken insgesamt 140 Sitzplätze an – und nicht wie gestern fälschlicherweise geschrieben nur deren 14. Wir entschuldigen uns für den Fehler. 20M FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Rauchzeichen für neue Ausstellung ZÜRICH. Nein, das sind keine Südkurven-Fans, die noch Pyros vom Cupfinal übrig haben. Es sind Künstler während der Performance von Olaf Breunings «Smoke Bombs» vor dem Haus Konstruktiv. Anlass war die Vernissage zur aktuellen Ausstellung «Um die Ecke denken». Bis am 4. September zeigt das 30 Jahre alte Museum Kunstwerke der eigenen Sammlung. 20M/FOTO: KEYSTONE Schülerinnen nackt gefilmt – Ex-Lehrer muss ins Gefängnis ZÜRICH. Ob Schülerinnen, Nachbarn oder Nichte: Vor der Spy-Cam war niemand sicher. Der Ex-Lehrer schämte sich vor Gericht. Aufgeflogen war der voyeuristische Lehrer im Januar 2014: Eine Primarschülerin entdeckte in der Garderobe des Hallenbads Borrweg in Zürich eine Kamera. Schon bald war die Polizei vor Ort und nahm deren Besitzer, einen 43-jährigen Lehrer, fest. Die Ermittlungen ergaben, dass der geständige Ostschweizer bereits an seinem Wohnort mittels Fernrohr Nachbarn unter der Dusche oder mit einer Spy-Cam seine Nichte auf der Toilette gefilmt hatte (20 Minuten berichtete). Vor dem Bezirksgericht Zürich schämte sich der Beschuldigte gestern. Er gab Neugier als Motiv an, druckste aber bei der Frage nach sexuellen Motiven herum. Im Saal hielten sich zahlreiche aufgebrachte Eltern auf, sie verlangten ein Berufsverbot für den Lehrer. Von Garagentor schwer verletzt Informatik, die Spass macht ZÜRICH. Wer schon immer einen Quadrocopter in die Lüfte steigen lassen, einen Kanalisationsroboter der Stadt in Aktion sehen oder mit 3-D-Brille durch das Zürich der Zukunft spazieren wollte, hat heute und morgen an den Zürcher Informatiktagen die Gelegenheit dazu. 70 Unternehmen und Organisationen wie Google, IBM, Siemens oder ETH-Disney Research machen bei insgesamt über 200 Veranstaltungen mit. Laut Martin Otzenberger, Sprecher der Informatiktage, will man so zeigen, dass Informatik keine trockene Angelegenheit ist. «Vielerorts haben Jung und Alt spielerisch die Möglichkeit, die IT kennenzulernen.» SOM Zudem kam heraus, dass der zu einer teilbedingten FreiMann bereits früher an einer heitsstrafe von 30 Monaten – St. Galler Berufsschule heim- 12 davon soll er absitzen. Sie lich gefilmt hatte, das Strafver- gingen von einem erheblichen fahren mussVerschulden te damals «Dies bestärkte ihn aus. Er soll aber mangels sich weiterwohl darin, Beweisen einhin in Psygestellt wer- weiterzumachen.» chotherapie den. «Dies be- Die Staatsanwältin begeben und darf künftig stärkte ihn wohl darin, weiterzumachen», keine entlöhnte Tätigkeit mit sagte die Staatsanwältin. Die Kindern mehr ausführen. VerRichter verurteilten den ehe- teidiger Valentin Landmann maligen Lehrer, der heute in legte gegen das Urteil vorsorgder Finanzwirtschaft arbeitet, lich Berufung ein. ATT/SDA Mehrere Mitarbeiter einer Metallbaufirma waren gestern im Kreis 3 an der Binzstrasse mit dem Austausch ZÜRICH. ANZEIGE Ein Kanalisationsroboter der Stadt Zürich ist auch zu sehen. eines grossen Garagentors beschäftigt. Dazu entfernten sie die Gegengewichte des 400 Kilogramm schweren Tores. Während einige Arbeiter das Tor mit Spanngurten sicherten, entfernte einer die zuvor angebrachten Stützen. Plötzlich sprang laut Polizeimitteilung eine Seite des Tors aus der Führungsschiene. Das Tor fiel unkontrolliert zu Boden und traf einen 28-jährigen Schweizer. Der Arbeiter erlitt eine sehr schwere Beinverletzung und musste notfallmässig ins Spital gebracht werden. Die genauen Umstände des Unfalls werden nun untersucht. SDA Zürich/Region 7 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE Politiker fordern: Stadt soll Quartierläden schützen ZÜRICH. Der Dirok Market einigt sich mit Wincasa und darf bleiben. Politiker setzen sich trotzdem für kleine Läden ein. Obergericht: Tag der offenen Tür ZÜRICH. Das Zürcher Oberge- richt öffnet morgen Samstag von 10 bis 16 Uhr seine Türen für die Bevölkerung. Besucher können das Gerichtsgebäude auf einem Rundgang erkunden. Um 10.15 Uhr findet ein gespielter Strafprozess statt – es soll sich um einen hopsgegangenen Drogenkurier handeln. Danach gibt es Chansons über die Justiz. Die Aufführungen werden mehrfach wiederholt. ATT ANZEIGE Der Dirok Market im Kreis 5 an der Limmatstrasse machte kürzlich Schlagzeilen, weil die Vermieterin Wincasa ihm mit dem Aus drohte. Es sei denn, er stelle den Verkauf von Lebensmitteln ein. Ähnlich ging die Immobilienfirma mit dem kleinen Laden EGE Import Export an der Josefstrasse um. Der Inhaber wehrt sich gegen die Schliessung, das Bundesgericht wird in den nächsten Tagen entscheiden. Bereits gekündigt hatte eine andere Verwaltung dem Maxi-Supermarkt am Albisriederplatz. Dass Verwaltungen nicht mehr bereit sind, Mietverträge An der Limmatstrasse 119 gibts weiterhin Food. DORIS FANCONI Umfrage: Kaufen Sie in Quartierläden ein? Dirok.20min.ch mit kleinen Lebensmittelläden zu verlängern, ärgert Gemeinderat Florian Utz (SP): «Es handelt sich schliesslich um erfolgreiche Geschäfte, aber offenbar können mit anderen Firmen höhere Gewinne erzielt werden.» Deshalb haben er und drei weitere Gemeinderäte ein Postulat eingereicht. Dieses verlangt, dass der Stadtrat prüfen soll, wie die Stadt und ihre Stiftungen Ladenflächen erwerben und sie zu tragbaren Preisen an kleinere und mittlere Lebensmittelgeschäfte vermieten können. Zudem wollen zwei Gemeinderäte der Grünen in einer Interpellation wissen, wie der Stadtrat die Vertreibung der Quartierläden beurteilt. Immerhin gibt es beim Dirok Market im Kreis 5 ein Happy End, wie Inhaber Hasan Yapici zu 20 Minuten sagt: «Wir haben uns mit Wincasa geeinigt. Wir dürfen bleiben und weiterhin Lebensmittel verkaufen.» Er sei überglücklich: «Die Verhandlungen verliefen friedlich und gut.» SOM 8 Schweiz FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH 40% können sich vorstellen, Flüssignahrung einzunehmen ZÜRICH. Schweizer greifen zunehmend zu Flüssignahrung. Drei Männer erzählen warum. Wasser und Pulver: Essen. HUEL.COM Der Trend zur Ernährung mit Pulvernahrung ist nun auch in der Schweiz angekommen (20 Minuten berichtete). Immer häufiger greifen Schweizer aus Bequemlichkeit, Lustlosigkeit oder Stress zum sogenannten Liquid Food. Drei Männer erzählen, wieso sie sich auf diese Weise ernähren (siehe Boxen). Eine nicht repräsentative Umfrage mit fast 5000 Teilneh- mern zeigt: 55 Prozent halten rein gar nichts vom Trend aus den USA. 40 Prozent können sich durchaus vorstellen, Flüssignahrung einzunehmen, um Zeit zu sparen. Fünf Prozent sind froh, wenn sie nie mehr kochen müssen. JONATHAN HOPPLER «Seit 20 Jahren esse ich «Es bleibt ein fader Astronautenfood» Nachgeschmack» «Ich esse nur am Wochenende Gekochtes» Peter Wiederkehr (61), Aargau «Seit zwanzig Jahren nehme ich morgens und mittags einen Shake auf Basis von Soja, Eiweiss und Fruktose zu mir. Mit dem Astronautenfood fühle ich mich super. Als ich zum ersten Mal Liquid Food zu mir nahm, wollte ich so vor allem mein Gewicht reduzieren. Meine Devise lautet: Qualität vor Quantität! Zeitmanagement stand bei mir nie im Vordergrund. Ich will mich einfach nicht den Tag durch mit Fast Food ernähren, viele Kalorien aufnehmen, aber keine Nährstoffe. JH Reto S. (51), St. Gallen «Ich ernähre mich unter der Woche hauptsächlich von Shakes – der Gesundheit zuliebe. Ich glaube, dass die meisten modernen Krankheiten der menschlichen Zivilisation geschuldet sind. Beim Pulverinhalt weiss ich, dass da nur die besten biologischen Rohstoffe reinkommen. Ich bin sicher, dass mich die Ernährungsumstellung von einer schweren Krankheit geheilt hat. Seitdem esse ich nur ab und zu am Wochenende Gekochtes, etwa ein gutes Stück Fleisch – aus purem Genuss.» JH Eduard Muaremi (22), Zürich «Ich ernähre mich seit zwei Monaten jeweils abends mit Flüssignahrung. Da ich tagsüber arbeite und am Abend vier Stunden an die höhere Fachschule gehe, ist das für mich ideal. Ein fader Nachgeschmack aber bleibt. Wäre in meinem Leben nicht der permanente Zeit- und Leistungsdruck, würde ich abends lieber etwas Schönes kochen. Obwohl das Pulver vielleicht nicht schlecht ist – mit richtigem Essen vergleichen kann man es definitiv nicht.» JH Kroatien-Protokoll genehmigt BERN. Die Personenfreizügigkeit mit Kroatien rückt näher: Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat dem Kroatien-Protokoll zugestimmt. Die Mitglieder der kleinen Kammer stellen aber Bedingungen: Zunächst müsse eine verfassungskonforme Lösung im Steit mit der EU um die Zuwanderung gefunden werden, erst dann dürfe der Bundesrat das Abkommen ratifizieren. Trotz dieser Bedingung empören sich einige 20-Minuten-Leser. «Das Volk möchte weniger Zuwanderung. Trotzdem schaffen es diese Politiker, noch mehr Einwanderung zu generieren!», meint Leser SaKo. Politologe Thomas Wind in den Haaren Die Klimaanlage eines Fahrzeugs verbraucht viel und zum Teil unnötig Energie. Schalte die Klimaanlage aus, wenn die Aussentemperatur weniger als 18 Grad beträgt. Sparbeitrag: in kWh pro Jahr 245 in Franken pro Jahr 49 20 Minuten ist Medienpartner der ENERGY CHALLENGE 2016. Burkhalter verletzt sich am Fuss Milic kann die Wut der Leser nachvollziehen: «Viele Bürger befürchten, dass die Masseneinwanderungsinitiative nicht wortgetreu umgesetzt wird.» Da diese Angst nicht ganz unberechtigt sei, sei es klug, eine Ratifizierung an Bedingungen zu knüpfen. So werde der Volkswillen berücksichtigt. THE Nestlé macht sich zum Jubiläum ein «Nest» Bundesrat Didier Burkhalter (r.) mit Amtskollege Guy Parmelin. KEY POLEGGIO. Für Aussenminister Didier Burkhalter bleibt die Erinnerung an die Gotthard-Feier mit Schmerzen verbunden. Er hat sich den Fuss verstaucht. Der Unfall des Ministers ereignete sich beim Verlassen des Extrazugs am Südportal, wie das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegen- heiten (EDA) der Nachrichtenagentur SDA mitteilte. Bei seiner Rückkehr nach Neuenburg habe Burkhalter eine Schiene zur Stützung des Fusses erhalten. Einen Arbeitsausfall hat die laut EDA «starke Verstauchung» nicht zur Folge. Gestern war er wieder im Nationalrat anwesend. KAT «Die Frau getötet, weil sie nervte» BAAR. Der Mann, der am Montag VEVEY. Zum 150. Jahrestag von Nestlé hat die Firma in Vevey ein neues Museum eröffnet. Es heisst «Nest». Damit wolle man das wah- re Gesicht des Unternehmens zeigen: warmherzig und zum Wohl von Familien ausgerichtet, sagte Verwaltungsratspräsident Peter Brabeck gestern. Die Ausstellung blickt aber auch auf dunkle Kapitel, wie die Zwangsarbeit während des Zweiten Weltkriegs. SDA/FOTO: KEY in Baar in der Gemeinde Nendaz VS seine Frau getötet hatte, sitzt in Untersuchungshaft. Ein Nachbar hat den 68-Jährigen nach dem tödlichen Vorfall im Spital Sitten getroffen. «Er sagte mir mit unglaublicher Gelas- senheit: ‹Ich habe meine Frau getötet, weil sie mir auf die Nerven ging›. Er machte den Eindruck, als ob er bereit sei, ins Gefängnis zu gehen», so der Mann zu «Le Matin». Mit dem mutmasslichen Täter hatte die Getötete zwei Kinder. QLL Schweiz 9 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Fall Bornhauser: Ehemaliger Nachbar unter Tatverdacht RAFZ. Der Mann, der am Dienstag verhaftet wurde, ist dringend tatverdächtig. Von Gino Bornhauser fehlt noch immer jede Spur. Im Fall des vermissten Gino Bornhauser (67) ist die Staatsanwaltschaft offenbar einen entscheidenden Schritt weiter. Staatsanwältin Claudia Kasper hat für den am Dienstag verhafteten Luiz R.* wegen dringenden Tatverdachts U-Haft beantragt, seine Frau kam frei. Kasper: «Die Suche nach Gino Bornhauser dauert an.» Luiz R. war der ehemalige Nachbar von Bornhauser, der zuletzt am 22. April auf einem Parkplatz in Rafz ZH gesehen worden war. Dort wurde er bei einem Streit mit einem anderen Mann schwer oder gar tödlich verletzt. Von der Ausein- 20 Sekunden Rassist verurteilt BELLINZONA. Ein ehemaliger LegaVertreter im Tessiner Grossen Rat ist in dieser Woche in Bellinzona wegen Rassendiskriminierung zu einer Geldstrafe verurteilt worden. Er soll wiederholt den Genozid von Srebrenica gerechtfertigt und das Leiden der Opfer herabgemindert haben. SDA 11,1 Mia Hilfsgelder In diesem Haus in Rafz wohnt Luiz R. (Foto rechts) mit seiner Frau und deren Kindern. ANN andersetzung hat die Polizei Videoaufnahmen. Darauf ist stark verschwommen der Täter zu sehen, bei dem es sich um Luiz R. handeln könnte. Der Brasilianer, der schon lange in der Schweiz lebt, soll wegen psychischer Probleme eine IVRente erhalten. Das erzählen Rafzer, die ihn und seine Frau etwas besser kennen. Welche psychischen Probleme R. haben soll, ist nicht bekannt. Am Wohnhaus des Verdächtigen wurden aber Überwachungskameras installiert, und die Fensterläden waren meist Tag und Nacht geschlossen. Auch soll sich das Paar oft heftig gestritten haben. Die Staatsanwaltschaft äussert sich nicht dazu, ob es auch Fälle von häuslicher Gewalt gab. Die 33-jährige Frau von Luiz R. beschreiben aber viele als verängstigt und hektisch. ANN *Name der Redaktion bekannt BERN. Der Nationalrat reserviert für die Jahre 2017–2020 insgesamt 11,11 Milliarden Franken für die internationale Zusammenarbeit. Er hat gestern den bundesrätlichen Vorschlag gutgeheissen, Mittel im Rahmen von 0,48 Prozent des Bruttonationaleinkommens zur Verfügung zu stellen. SDA News.ch schliesst BERN. Die Onlineplattform News.ch stellt ihre Dienste nach 16 Jahren aus wirtschaftlichen Gründen ein. Die Einnahmen aus Inseraten für kleine Portale sind stark eingebrochen. Zwölf Journalistinnen und Journalisten wurden entlassen. SDA *Ausgenommen sind reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck. Weitere Infos unter: www.chicoree.ch ANZEIGE 50% SUMMER SHOPPING DAY Samstag 04.06.2016 Profitiere von 50% Rabatt auf das ganze Sortiment beim Chicorée Summer Shopping Day am 04.06.2016 Gleisbaustelle Löwenplatz So fahren Tram und Bus während der Sperrung vom 4. und 5. Juni 2016. Die Trams verkehren zwischen Stauffacher und Central in beiden Richtungen über Bahnhof Selnau – Paradeplatz – Bahnhofstrasse. Am Stauffacher wird eine provisorische Haltestelle in der Stauffacherstrasse bedient. Die Trams fahren ab Central weiter über das Limmatquai zum Bellevue. Am Central wird die Haltestelle der Linie 15 bedient. Die Trams verkehren zwischen Stauffacher und Bahnhofquai in beiden Richtungen über Bahnhof Selnau – Paradeplatz – Bahnhofstrasse. Am Stauffacher wird eine provisorische Haltestelle in der Stauffacherstrasse bedient. Die Trams fahren nur auf der Strecke Werdhölzli – Escher-Wyss-Platz. Zwischen Escher-Wyss-Platz und Hauptbahnhof benutzen Sie bitte die Linien 4 oder 13. Beim Löwenplatz werden die Tramgleise ausgewechselt. Die Strecke Stauffacher – Bahnhofplatz ist deshalb für den Trambetrieb gesperrt. Die betroffenen Linien werden umgeleitet. Ebenfalls umgeleitet wird die Buslinie 31. Die Haltestellen Sihlpost, Löwenplatz und Bahnhofplatz können von den Tramlinien sowie die Haltestelle Löwenplatz von der Buslinie 31 nicht bedient werden. Den Bahnhofplatz und den Löwenplatz erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuss über die Haltestelle Bahnhofstrasse, welche von den Linien 3, 6, 7, 11, 13 und 14 angefahren wird. Die Haltestellen Sihlpost und Bahnhofplatz werden von der Linie 31 bedient. Die Haltestelle Löwenstrasse kann von Mitte Mai bis ca. Mitte September 2016 nicht bedient werden. Die Busse werden lokal umgeleitet. Die übrigen Haltestellen werden während der ganzen Zeit wie gewohnt angefahren. Zur Planung des optimalen Reiseweges empfehlen wir den Online-Fahrplan auf www.vbz.ch oder die ZVV-Fahrplan-App. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und danken für Ihr Verständnis. Weitere Infos erhalten Sie unter www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988 Schweiz 11 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Kurdenführer fordert Kritik Die Schweiz müsse dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan die Stirn bieten. Das forderte der Chef der türkischen Kurdenpartei HDP, Selahattin Demirtas, gestern beim Besuch in Bern. «Wir spüren aus Europa keine wirksame Kritik an Erdogan.» Insbesondere Deutschland verschliesse die Augen «aus Angst, den Flüchtlingsdeal zu gefährden». Demirtas gehört zu den 138 türkischen Parlamentariern, denen vor knapp zwei Wochen die Immunität entzogen wurde. Im Bundeshaus traf er Nationalratspräsidentin Christa Markwalder und Staatssekretär Yves Rossier. Eingeladen hatte ihn die parlamentarische Gruppe für die Beziehungen zum kurdischen Volk. JBU BERN. Gesagt «Wir müssen die Kraft haben, Afrika sich selbst zu überlassen.» Roger Köppel (51) Der SVP-Nationalrat in der «Aargauer Zeitung» zur Entwicklungshilfe. Vegane Bratwurst aus Tofu eckt in St. Gallen an ST. GALLEN. Zwei Brüder wollen eine St. Galler Bratwurst aus Tofu auf den Markt bringen. Das schmeckt nicht jedem. Sie gehört zu St. Gallen wie das Kloster: die Bratwurst. Klassischerweise werden dafür Brät vom Kalb, Schwein, Speck und Milch sowie Gewürze in Därme abgefüllt. Doch zwei Rheintaler wollen eine Alternative anbieten: Die Brüder Reto und Daniel Frei werden Ende 2017 BERN. Das Dählhölzli hat einen neuen Bewohner: Im Vivarium des Tierparks ist ein Pantherchamäleon eingezogen. Wie es sich für seine Spezies gehört, kann es die Farbe seiner Haut an die Umgebung anpassen. Zudem kann es beispielsweise wie ein Blatt im Wind schaukeln oder stundenlang stillhalten. Das Reptil ist ein typischer Einzelgänger und lebt daher allein. NC/FOTO: RANDO m tere h c e l ce! i Serv ch us IN z führer der Sortenorganisation St. Galler Bratwurst. «Die St. Galler Bratwurst ist im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen eingetragen.» Im Pflichtenheft sind die Zutaten klar geregelt. Mit einer Tofu-Bratwurst werde Schabernack mit Kulturgut getrieben. Und Metzgermeister Peter Egger aus Berneck sagt: «Der Geschmack einer Wurst kommt vor allem vom Speck. Ohne Speck kriegt man keine rechte Wurst hin. Tofu kommt mir nicht in die Wurst.» JEB Perfekt getarnt, aber immer allein ANZEIGE NE einen St. Galler Ableger der Ve- Restaurants haben», erklärt gi-Restaurantkette Tibits eröff- Reto Frei. In Zürich biete man nen. Am Buffet soll dann auch auch Züri-Geschnetzeltes aus eine vegane St. Galler Tofu- Tofu und in Bern Berner Rösti Bratwurst anaus Gemüse geboten wer- «Der Geschmack der an. Damit den, schreibt Wurst kommt vom habe man der «Rheingute ErfahSpeck. Tofu kommt mir rungen getaler Bote». «Damit macht: «80 nicht in die Wurst.» wollen wir Peter Egger, Metzgermeister Prozent unsedie Hemmrer Gäste sind schwelle für Leute senken, die Fleischesser.» «Tofu und St. Galler Bratzum ersten Mal in ein Tibits kommen und noch Berüh- wurst – das geht gar nicht», rungsängste mit vegetarischen sagt Urs Bolliger, Geschäfts- Die Service Public-Initiative gefährdet: - den Erhalt und Ausbau der Infrastruktur von SBB, Swisscom und Post - Einnahmen von Gemeinden, Kantonen und Bund in Millionenhöhe - Investitionen in die Infrastruktur der Rand- und Berggebiete Bewährtes zerstören? www.servicepublic.ch Deshalb am 5. Juni: Schädliche Service PublicInitiative NEIN 12 Ausland FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Lehrerin liess sich von Schüler (13) schwängern 20 Sekunden Datenschutzabkommen AMSTERDAM. Die EU und die USA unterzeichneten gestern ein Abkommen zum Austausch von Polizei- und Justizdaten zur Bekämpfung von Terrorismus. SDA HOUSTON. Eine Lehrerin (24) aus Houston im US- Attentat auf Hotel MOGADISCIO. Beim Angriff der AlShabaab-Miliz auf ein Hotel in der somalischen Hauptstadt Mogadiscio wurden am Mittwoch mindestens 15 Menschen getötet. Gestern stürmten Soldaten das Gebäude. SDA Flüchtling gefesselt ARNSDORF. In Sachsen zerrten vier Männer einen psychisch kranken Iraker (21) gewaltsam aus einem Supermarkt und banden ihn an einen Baum. Der Vorfall vom 21. Mai wurde erst jetzt bekannt. MLR Alexandria Vera schlief mit einem Schüler. FACEBOOK Bundesstaat Texas hat zugegeben, «fast täglich» Sex mit einem ihrer Schüler (13) gehabt zu haben. Alexandria Vera stellte sich am Mittwoch der Polizei, weil sie des sexuellen Missbrauchs beschuldigt wurde. Laut Polizeiprotokollen, die dem «Houston Chronicle» vorliegen, wurde Vera schwanger und liess das Kind abtreiben. Die Affäre begann im September 2015, nachdem der Teenager Veras Englisch-Sommerschulkurs besucht hatte. «Er fasste ihr an den Hintern und jeder sah es», zitierte ABC13 einen Mitschüler. Der Bub übernachtete oft in Veras Wohnung. Nachbarn sagte sie, er sei ihr Bruder. Die Eltern des Schülers akzeptierten die Beziehung. Alexandria Vera droht nun eine Haftstrafe zwischen 25 Jahren und lebenslänglich. Als Lehrerin wurde sie beurlaubt. Gegen die Mutter des heute 14-Jährigen wird ermittelt. MLR Niederbayern nach der Flut: 5 Tote, mehrere Vermisste SIMBACH. Nach den Flutwellen beginnt in Niederbayern das Aufräumen. Doch die Gefahr ist nicht vorüber. Niederbayern leidet unter den Folgen der Unwetter. Gestern stieg die Zahl der Toten in Simbach auf vier. In Julbach bargen Rettungskräfte eine Frau (80) tot aus einem Bach. Drei Menschen wurden bei Redaktionsschluss noch vermisst. Der Sachschaden durch die Flutwellen im Landkreis Rottal-Inn dürfte im dreistelligen Millionenbereich liegen. Bayerns Finanzminister Markus Söder versprach Soforthilfe. Viele Menschen sorgten sich, weil sie Angehörige nicht erreichen konnten. Taucher suchten nach weiteren möglichen Opfern. Das Technische Hilfswerk rettete Bewohner, die in ihren Häusern eingeschlossen waren. In Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz herrschte nach heftigen Regenfällen ebenfalls Land unter. Für viele Regionen gelten Unwetterwarnungen. Auch in Frankreich kam es zu Überschwemmungen, be- sonders in der Region Ile-deFrance um Paris und in der Loire-Region. In Paris wurde gestern eine Metro-Linie geschlossen. Der Louvre bleibt heute geschlossen, weil Gemälde in Sicherheit gebracht werden. Seit Sonntag sind Rettungskräfte in Paris schon zu mehr als 10 000 Einsätzen ausgerückt und haben rund 5000 Menschen in Sicherheit gebracht. Premier Manuel Valls warnte: «Die Regenpha- se ist noch nicht vorbei.» In Belgien goss es derweil den vierten Tag in Folge. Nach Überschwemmungen in Antwerpen und im Westen Flanderns traf es gestern Lüttich und Limburg. MLR/SDA Hao Hao zeigt stolz ihren Nachwuchs Türkei zieht Botschafter ab ANKARA. Der Deutsche Bundestag hat gestern die umstrittene Resolution zur Einstufung der Massaker 1915/16 an den Armeniern als Völkermord beschlossen. Die Türkei rief daraufhin ihren Botschafter aus Berlin zurück. Präsident Erdogan kündigte «ernste» Folgen für die Beziehungen zwischen den beiden Länder an. Premier Binali Yildirim sprach von einer «rassistischen armenischen Lobby», die für den Bundestagsentscheid verantwortlich sei. SDA Schlag gegen Diebesbanden BERLIN. Polizeibehörden aus mehreren Ländern haben nach jahrelangen europaweiten Ermittlungen Dutzende Banden vor allem aus Osteuropa zerschlagen. Hunderte Verdächtige wurden verhaftet. Beteiligt waren Tausende Polizisten aus 100 Polizeibehörden in 22 Ländern, wie das deutsche Bundeskriminalamt und das Landeskriminalamt Berlin gestern berichteten. SDA In mehreren deutschen Regionen wurden Unwetterwarnungen ausgegeben. INFOGRAFIK ETHEL KELLER Ausland 13 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Deutsche Ermittler heben IS-Zelle aus DÜSSELDORF. Vier Syrer wollten in Deutschland einen Anschlag verüben. Drei der Männer wurden gestern festgenommen. BRUGELETTE. Die Geburt eines gesunden Panda-Babys im Zoo Paira Daiza in Brugelette sorgt in Belgien für Begeisterung. PandaDame Hao Hao trug ihren nackten, nur 171 Gramm schweren Sohn gestern kurz nach der Geburt behutsam im Maul. «Diese Geburt ist ein wahres Wunder», kommentierten die Zoo-Betreiber. Der Name des Pandas steht noch nicht fest. SDA/FOTO: AP Die IS-Terrormiliz hat offenbar Männer nach Deutschland geschickt, die einen Anschlag in Düsseldorf begehen sollten. Die deutschen Behörden nahmen gestern drei Syrer fest, die sich laut «Spiegel» als Flüchtlinge getarnt hatten. Ein vierter Verdächtiger sitzt in Frankreich in Untersuchungshaft. Der Plan der Gruppe war es laut Bundesanwaltschaft, dass sich zwei Selbstmordattentäter in der Heinrich-Heine-Allee in die Luft sprengen. Weitere Attentäter hätten Passanten mit Gewehren töten sollen. Hinweise darauf, dass die Männer ihren Plan bereits um- Ziel des geplanten Anschlags war Düsseldorf. IMAGO setzten, gibt es nicht. Auch einen Zusammenhang mit der Fussball-EM in Frankreich schliessen die Ermittler bislang aus. Die Beschuldigten im Alter von 25, 27 und 31 Jahren wurden in Nordrhein-Westfalen, Brandenburg und BadenWürttemberg festgenommen. Der vierte Mann (25) offenbarte sich in Paris den französischen Behörden. Diese infor- mierten gemäss «Spiegel» ihre deutschen Kollegen. Die Bundesanwaltschaft will, dass der Mann ausgeliefert wird. Zwei der Verdächtigen reisten bereits 2014 im Auftrag des IS aus Syrien in die Türkei, im vergangenen Jahr kamen sie über die Balkanroute nach Deutschland. Hier schlossen sich ihnen die anderen beiden Männer an. MLR/SDA ANZEIGE 1234: Lieber besser aussehen als viel bezahlen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLIwMgQAKzfUUg8AAAA=</wm> Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigsten Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. <wm>10CFXKrQ5CQQxE4SfqZma2LVsqyXU3CIK_hqB5f8WPQ5wc8-17x8Cvy3a9b7cm6G6ztMSOiqFT9iwOLjZCKTDPdExkSX_egMoCjq8xhCkPymT-uYNcvsbr8XwDMSrzMHYAAAA=</wm> Moderne Komplettbrille mit Einstärkengläsern, 3 Jahre Garantie. CHF 47.50 CHF 57.50 Sonnenbrille in Ihrer Stärke Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie. ler Jetzt kostenlos Kontaktlinsenenal! grossen Marken Probe trag www.fielmann.com Brille: Fielmann. 37x in der Schweiz. Auch in Ihrer Nähe. Die Anschriften unserer Geschäfte finden Sie unter www.fielmann.com 14 Wirtschaft FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Zalando will Online-Handel für Kleiderlabels abwickeln ZÜRICH. Zalando möchte sich zu einer Plattform wandeln, auf der auch Labels wie H & M und Zara ihre Kleider verkaufen. Der grösste Online-Modehändler Europas ist Zalando bereits, doch das Unternehmen will künftig viel mehr sein als das: Zalando möchte zu einer eigentlichen digitalen Einkaufsstrasse werden. Dazu beitragen soll der Einbezug von Konsumenten, Bloggern und Marken. Die Vision der Zalando-Macher sieht vor, dass der Konzern zu einer Plattform wird, auf der Einzelhändler eigene digitale Shops betreiben können. Das Unterneh- Zalando: Auch berühmte Marken sollen ins Boot geholt werden. KEY men wolle «zur digitalen Strategie unserer Markenpartner werden», sagte Co-Gründer David Schneider zur Nachrichtenagentur DPA. Auch andere Modehändler sollen künftig über Zalando ihre Waren verkaufen. Geht es nach den Plä- nen des deutschen OnlineHändlers, können bei Zalando langfristig auch Produkte von Konzernen wie H & M oder Zara bestellt werden. Der schwedische Textilgigant will davon aber nichts wissen: «Wir haben von den Eine Touristenattraktion zum Sich-Fürchten Absichten von Zalando gehört. Es gibt jedoch keine Pläne, künftig H & M-Produkte auf Zalando zu verkaufen», teilt das Unternehmen 20 Minuten mit. Trotz dieser vorläufigen Absage hält es Malte Polzin, Partner bei der Beratungsfirma Carpathia, durchaus für realistisch, dass dereinst tatsächlich auch Produkte von H & M oder Zara über Zalando verkauft werden. Viele Marken hätten sich früher nur schwer vorstellen können, ihre Produkte über Online-Marktplätze zu verkaufen, «mittlerweile ist das normal geworden». Nicht jede Handelsmarke könne erfolgreich eine eigene OnlinePlattform betreiben, sagt Polzin. FABIAN LINDEGGER Saudiarabien gibt Uber 3,5 Milliarden Saudiarabien steigt beim Mitfahrdienst Uber ein. Der Staatsfonds des Königreichs habe 3,5 Milliarden Dollar in Uber investiert, teilte das Unternehmen am Mittwoch mit. Mit der jüngsten Finanzierungsrunde werde Uber mit 62,5 Milliarden Dollar bewertet. Im Rahmen der Kapitalspritze bekomme Saudiarabien einen Sitz im Uber-Direktorium. Mit Saudiarabien erhält Uber einen wichtigen Partner, um die Expansion im Nahen Osten voranzutreiben. Uber bietet eine App an, mit deren Hilfe Privatpersonen zahlungswillige Mitfahrer finden können. Dafür verlangt die Firma einen Teil des vereinbarten Tarifs. SDA SAN FRANCISCO. PEKING. Die kürzlich eröffnete Glas-Plattform in der chinesischen Shilinxia-Region ist nichts für Menschen mit schwachen Nerven. Für die gestressten Bewohner aus Peking ist sie eine populäre Wochenend-Destination geworden. Die neue «Himmelsstrasse» besteht aus drei Schichten Glas, schwebt 768 Meter über dem Meeresspiegel und ist 425 Quadratmeter gross. VB/FOTO: AFP Schweizer wollen mit Wohnungen verdienen Die Schweizer entwickeln sich zu einem Volk der Vermieter. In neueren Wohnüberbauungen mit Eigentumswohnungen wird mittlerweile ein guter Teil der Einheiten an Dritte weitervermietet. Das berichtet die «Handelszeitung». ZÜRICH. Genaue Zahlen zum sogenannten «Buy to let»-Phänomen gibt es nicht. Diverse Verwalter von Stockwerkeigentümergemeinschaften aus der ganzen Schweiz berichten aber übereinstimmend, dass mittlerweile im Schnitt rund 20 Prozent der Eigentumswohnungen nicht selbst bewohnt, sondern fremdvermietet werden. Haupttreiber des Trends ist der Anlagenotstand wegen der niedrigen Zinsen, der auch viele Privatanleger dazu zwingt, neue Investitionsmög- lichkeiten zu suchen. «Es sind meist Privatpersonen, die heute nicht mehr in Aktien investieren, sondern mit einem Wohnungskauf Erträge generieren wollen», sagt die Zürcher Immobilienverwalterin Monika Schaffer. 20M Börse BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 8205.82 SPI 8869.70 Stoxx 50 2877.49 Dax 10208.00 Dow Jones 17838.56 Nasdaq 4971.36 3 3 1 2 3 3 0.25% 0.17% -0.07% 0.03% 0.27% 0.39% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0775 1.1395 USD/CHF 0.9500 1.0340 GBP/CHF 1.3640 1.4960 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 20.59 3 Actelion N 164.30 3 Adecco N 60.40 3 CS Group N 13.36 1 Geberit N 381.00 1 Givaudan N 1890.00 1 Julius Bär N 43.41 3 LafargeHolcim N 44.60 3 Nestlé N 73.45 3 Novartis N 79.70 3 Richemont N 58.55 2 Roche GS 259.90 3 SGS N 2151.00 3 Swatch Group I 293.50 1 Swiss Life N 253.30 1 Swiss Re N 87.95 3 Swisscom N 471.60 3 Syngenta N 396.80 1 UBS N 14.91 1 Zurich Ins. N 237.60 -0.19% 0.92% 0.42% 0.68% -0.42% -0.11% -0.98% 0.84% 0.07% 1.27% 0.77% 0.04% 0.23% 0.51% -1.82% -0.96% 0.83% 0.86% -1.32% -0.38% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft 15 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH 7 Fakten über Coca-Cola, die fast niemand kennt 20 Sekunden Lichtblick für Industrie BERN. Die Lage in der Schweizer Industrie hat sich im zweiten Quartal etwas aufgehellt. Das KMU-Barometer der UBS erreichte für die Industrie im zweiten Quartal den höchsten Stand seit Oktober 2014. SDA ZÜRICH. Wussten Sie, dass die Schweiz weltweit den zweithöchsten Pro-Kopf-Konsum von Cola Zero hat? Coca-Cola hat gestern zum 80-Jahr-Jubiläum von CocaCola Schweiz ein Visitor Center eröffnet, in dem Besuchern spielerisch Fakten über das Unternehmen vermittelt werden. Tatsächlich gibt es so einiges, was viele über die Marke nicht wissen. 20 Minuten hat die sieben spannendsten Fakten zusammengestellt: ■ Coca-Cola hat in der Schweiz seit 80 Jahren eine eigene Produktionsstätte. 170 000 Halbliter-Flaschen werden hier pro Stunde abgefüllt – oder 82 Prozent aller in der Schweiz verkauften Cola-Produkte. ■ Laut Angaben des Unternehmens stammen auch 95 Prozent aller Inhaltstoffe des Colas, das in der Schweiz verkauft wird, von hiesigen Lieferanten. So ist Coca-Cola beispielsweise einer der grössten Abnehmer von Schweizer Zucker. ■ Die Schweiz hat weltweit den zweithöchsten Pro-KopfKonsum von Coca-Cola Zero. Rund 73 Millionen Liter des Diätgetränks fliessen jedes Jahr durch Schweizer Kehlen. ■ Es gibt weltweit zwei Länder, die kein Coca-Cola verkaufen: Nordkorea und – seit diesem Jahr – Kuba. ■ Unternehmensangaben zufolge ist Coca-Cola das am zweitmeisten verstandene Wort der Welt, direkt nach «Okay». ■ Coca-Cola soll auch das Sixpack erfunden haben, das heute in der gesamten Getränkeindustrie standardmässig verwendet wird. ■ Die Marke Coca-Cola hatte Spanien geht es besser MADRID. In Spanien gibt es so wenige Arbeitslose wie seit fast sechs Jahren nicht mehr. Im Mai habe die Zahl der bei den Arbeitsämtern registrierten Erwerbslosen mit gut 3,89 Millionen erstmals seit August 2010 wieder unter der Vier-Millionen-Marke gelegen, teilte das Arbeitsministerium in Madrid gestern mit. SDA Airlines im Höhenflug DUBLIN. Dank des billigen Kerosins 170 000 Halbliter-Flaschen laufen in der Stunde vom Band. COCA-COLA laut der Interbrand-Bewertung 2015 einen Wert von 78,4 Milliarden Dollar. Das ist mehr als Schlechte Zahlungsmoral gefährdet Arbeitsplätze ZÜRICH. Jedes zehnte Unternehmen in der Schweiz könnte mehr Jobs schaffen, wenn Kunden ihre Rechnungen pünktlicher bezahlen würden. Das ist das Ergebnis des diesjährigen European Payment Report des Inkassobüros Intrum Justitia. Rund ein Drittel der befragten Firmen gibt an, wegen des Zahlungsverzugs ihrer Kunden mit Umsatzeinbussen zu kämpfen. Die Hälfte befürchtet laut Studie Liquiditätsengpässe. Die schlechte Zahlungs- moral wirkt sich auf die Mitarbeiter der betroffenen Firmen aus: Jede siebte streicht Arbeitsplätze wegen zu spät bezahlter Forderungen. Währenddessen fürchtet sogar jedes fünfte KMU um seine Existenz aufgrund von Zahlungsausfällen. Die Studie führt die Gründe an, warum die Kunden zu spät zahlen: Der Grossteil (77 Prozent) nennt finanzielle Schwierigkeiten. Knapp zwei Drittel (64 Prozent) verzögern ihre Zahlungen absichtlich. VB Wie wertvoll sind Nationalitäten? KEYSTONE ZÜRICH. Die Beratungsfirma Hen- ley & Partners stellte gestern in Zürich den sogenannten Quality of Nationality Index (QNI) vor. Der QNI soll aufzeigen, welche Nationalitäten einen besseren oder schlechteren Rahmen zur «Entwicklung von Geschäftsinteressen, Entfaltung von Talenten und erfülltem Leben» bieten. Am wertvollsten ist laut dem Ranking der deutsche Pass. Die Schweiz landete auf Platz acht. Am Ende der Liste befinden sich Staaten wie Afghanistan oder die Demokratische Republik Kongo. LIN McDonald’s, Pepsi, Starbucks und Nestlé zusammen. DOROTHEA VOLLENWEIDER dürften die Fluggesellschaften weltweit 2016 insgesamt rund 39,4 Milliarden Dollar Gewinn einfliegen. Das seien 4,1 Milliarden mehr als im bisherigen Rekordjahr 2015, teilte der Branchenverband Iata mit. SDA/DPA/REU ANZEIGE Stoppen Sie unerwünschte Werbeanrufe mit der local.ch-App Laden Sie die neueste Version unserer App auf Ihr Handy. Nach ein paar Klicks haben Sie Ihre verdiente Ruhe. Infos unter local.ch/werbeanrufe 16 People Wendler sieht schwarz DINSLAKEN. Michael Wendler (43) ist am Mittwoch zusammengebrochen. «Michael wurde plötzlich ganz blass im Gesicht und brach zusammen», sagte Berater Markus Krampe zu Bild.de. Ins Spital wollte er partout nicht. Er müsse für das «Let’s Dance»-Finale vom Samstag trainieren, sagte er. BBE Kylie Jenner flirtet HIDDEN HILLS. Vor zwei Tagen liess Drake (29) eine Party zur Feier seines Nummer-eins-Albums steigen. Tmz.com veröffentlichte ein Video der Fete, an der Kylie Jenner (18) turtelnd mit dem kanadischen Rapper Partynextdoor (22) zu sehen ist. Eine neue Liebe? LME Harris nervte sich über Taylor Swifts Hochzeitspläne Sie wirkten doch so verliebt, galten bereits als neues Promi-Traumpaar. Doch nun ist alles aus: Taylor Swift (26) und Calvin Harris (32) ha- LOS ANGELES. ben sich getrennt. Wie das Klatschportal «Hollywoodlife» jetzt berichtet, sei es der DJ gewesen, der den Schlussstrich zog. Angeblich wollte Swift ihren Freund unbedingt heiraten, was Harris zusehends genervt habe. «Er möchte jetzt noch keine Familie gründen», wird ein Insider zitiert. SCY Vorbei: Taylor und Calvin. GETTY Schuhverkäufer oder Lehrer: Die Stars vor dem Ruhm Nicht immer digital: Xenia Tchoumi (Ex-Tchoumitcheva) ANOUK SCHNEIDER 20 Sekunden FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Paris’ Babyfreuden LOS ANGELES. Paris Hilton (35) freut sich auf die Geburt des Kindes ihrer Schwester Nicky (32). Auf Instagram schreibt sie: «Ich kann es kaum erwarten, das kleine Mädchen kennen zu lernen.» LME ZÜRICH. Stars fallen nicht vom Himmel. Darum hat auch die Schweizer Prominenz erst etwas «Vernünftiges» gelernt. Ruhm und Ehre wollen hart erarbeitet sein. Doch eine Erfolgsgarantie gibt es nie, Glück braucht es schliesslich auch. Was raten da manche Erzieher ihren kreativen Sprösslingen? «Kind, lern doch erst was Richtiges!» Das haben sich Seven, Stress, Xenia, Christa Rigozzi und auch Sven Epiney zu Herzen genommen. Bevor sie auf die Showbusiness-Karte gesetzt haben, haben sie einen Beruf erlernt oder studiert. BBE/AAD Prince Roger Nelson († 57). GETTY Prince starb an einer Überdosis Über die Gründe des frühen Todes von Prince († 57) wurde viel spekuliert. Nun ist klar: Der Popstar ist an einer Überdosis Opioide gestorben, das sind aus Opium gewonnene Arzneimittel. Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft bestätigte die Todesursache gegenüber der US-Presseagentur Associated Press. Prince war am 21. April überraschend in Chanhassen im Bundesstaat Minnesota verstorben. Er wurde leblos im Aufzug seiner Paisley-Park-Studios gefunden, Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos. Laut der Website Startribune.com will der Sprecher der Staatsanwaltschaft anonym bleiben, weil er nicht berechtigt sei, mit den Medien zu sprechen. LME 2006 startete Xenia Tchoumitcheva bei der Miss-Schweiz-Wahl ihre Karriere im Showbusiness. La Christa schnappte ihr das Krönchen vor der Nase weg, Xenia wurde Zweite. Doch statt sich auf ihrem Hintern auszuruhen, studierte die Tessinerin Wirtschaft und baute nebenbei ihre Lifestyle-Plattform Chicoverdose.com auf. Inzwischen hat sie ihren Namen angepasst (sie heisst jetzt Tchoumi) und jettet um die Welt. Xenia führt Fachgespräche, nennt sich «Digital Influencer» und betreibt ein erfolgreiches Unternehmen. SONY MUSIC Seven kennt sich mit Schuhen aus Lehrer und helles Köpfchen Andres studierte Wirtschaft Stress hat das getan, was viele tun: Andres Andrekson (so heisst er) immatrikulierte sich an der Uni Lausanne und studierte Wirtschaft. Merken: Klischees sind dumm – immerhin hat die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Westschweizer Uni die Antithese als prominentes Aushängeschild. Nach dem Abschluss heuerte der heute 38-Jährige bei einer grossen Firma in Genf in der Marketing-Abteilung an. Der Rest ist Geschichte: Stress gehört zu den erfolgreichsten Musikern der Schweiz. UNIVERSAL CUSTOM IMAGES CHANHASSEN. Christa Rigozzi (33) ist nicht nur «’erzig»: Die Miss Schweiz 2006 hat Medien- und Kommunikationswissenschaften an der Universität Freiburg studiert. An der Uni Bern auch Strafrecht und Kriminologie. Ihr Moderationspartner bei der Swiss-Award-Galashow, Sven Epiney (44), liess sich in Köniz BE zum Primarlehrer ausbilden. Seine Show-Karriere startete er aber schon früh. Als Zwölfjähriger moderierte Epiney die Kindersendung «Lollipop» bei Radio Förderband in Bern. Bevor Seven von der Musik leben konnte, hat Jan Dettwyler nach der Matura als Party-Veranstalter gejobbt und auch als Schuhverkäufer seine Brötchen verdient. Die Leidenschaft für Schuhe sei ihm bis heute erhalten geblieben, sagte der 38-Jährige einst zu 20 Minuten. Eine Kostprobe seiner flotten Treter waren bis Dienstag auch prominent im Fernsehen zu sehen: Seine roten Turnschuhe sollten einen Blog bekommen – sie waren einer von vielen Stars bei «Sing meinen Song» auf Vox. People 17 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH «Playboy»-Bunnys tanzen in erotischen Musikvideos LOS ANGELES. Das Unternehmen hinter dem Magazin bietet neu einen Streamingdienst für Musikvideos an, bei dem sich Models zur Musik räkeln. BELIEBT Für die App namens Playboy Music wurde eine Kooperation mit dem Musikunternehmen Bamm.tv begründet. Zu hören sind offenbar ausschliesslich LiveAufnahmen, zu denen Models posieren oder schauspielern. Damit steigen die Verantwortlichen in den boomenden Markt der digitalen Musik-Vermarktung ein. Das Unternehmen präsentierte sich schon in der Vergangenheit erfinderisch: ■ Der «Playboy» wurde vom damals 27-jährigen Hugh Hefner gegründet und erschien erstmals im Dezember 1953 in den USA. Das Männermagazin brach im damals sexuell prüden Amerika ein Tabu. ■ Pünktlich zu Weihnachten lancierte der Laden Ende 2001 Plastikpuppen, die den Playmates nachempfunden waren – mit anatomisch korrekten Massen. ANZEIGE Bereit für den Festivalsommer? Die heutige Ausgabe von 20 Minuten Friday bringt dich in Festivalstimmung: Das Schweizer Bloggerpärchen Mary L. Jean und Phillip Jaeggi hat die Openair-Saison am Coachella in Kalifornien eingeläutet – und ein Fototagebuch mit Tipps für deinen Festivalsommer mitgebracht. Dazu gibt es eine umfangreiche Festivalagenda mit Verweis auf Konzert-Highlights. Eines davon ist der australische Newcomer Ry X, der am Montreux Jazz Festival auftritt und im Friday-Interview über Spiritualität, indischen Ragga und Polyamorie spricht. AIM ZÜRICH. Der «Playboy» und seine Bunnys: Diese Damen tanzen demnächst via App zu Musik. GETTY ■ Nicht verwunderlich, sprang das Unternehmen auch auf den E-Zigaretten-Zug auf. Unter PlayboyVapor.com bietet «Playboy» Tabak- und Nikotinprodukte an. ■ Wie man die Aufmerksamkeit definitiv auf sich lenkt, demonstrierte das Unternehmen in Deutschland mit einem Werbepla- kat, das bei Regen die Brustwarzen durchs weisse Shirt schimmern liess. ■ Seit Frühling dieses Jahres werden keine Frauen mehr komplett hüllenlos abgebildet. Sarah McDaniel zierte im Februar das Titelbild der ersten Ausgabe, die ohne Nacktbilder auskommt. LOS/SDA 18 Wissen Eine Nacht mit Einstein BERN. Die besten Anekdoten aus dem Leben von Albert Einstein erfahren oder die Relativitätstheorie in einer interaktiven Physikshow miterleben: Dies und mehr wartet auf die Besucher der «Nacht mit Albert». SCI Fr, 3.6., 9 bis 24 Uhr, EinsteinMuseum, Helvetiaplatz 5, Bern Tierbabys beobachten ZÜRICH. Wann werden Wildkatzenjunge gefährlich? Und wozu tragen Frischlinge Streifen? Antworten auf diese und weitere Fragen finden kleine und grosse Naturfreunde auf den Jungtier-Kurzsafaris durch den Wildnispark Langenberg. SCI So, 5.6., Wildnispark Zürich Langenberg, Langnau am Albis Jahr ohne Sommer ZÜRICH. Der Ausbruch des indonesischen Vulkans Tambora vor 200 Jahren stürzte die Welt in das «Jahr ohne Sommer». Das hatte Gemälde des Vulkans Tambora. auch in der Schweiz Folgen: Viele Menschen litten Hunger. Wie eine Naturgewalt das Klima sogar bis ans andere Ende der Welt verändern kann, zeigt eine Ausstellung im ETH-Zentrum. SCI Workaholics sind häufig kränker, als sie denken BERGEN/ZÜRICH. Workaholics werden oft bewundert, doch viele haben psychische Probleme. Diese werden häufig erst spät erkannt. Sie sind die Ersten und Letzten im Büro und beantworten E-Mails auch um 6 Uhr morgens oder am Sonntagabend: Workaholics. Rund acht Prozent der Beschäftigten sind laut Studien in Industrieländern wie der Schweiz süchtig nach Arbeit (siehe Box). Weil sie dafür so viel Zeit aufwenden, sind sie von Vorgesetzten und Kollegen häufig geschätzt. Doch die Arbeitssucht macht viele körperlich und psychisch krank. Den Zusammenhang mit psychischen Leiden haben nun norwegische Forscher genauer untersucht. Sie befragten über 16 000 Beschäftigte zu ihrer Einstellung zur Arbeit, aber auch zu Anzeichen psychischer Krankheiten. Das Resultat: Die Workaholics litten dreimal häufiger an Symptomen von Depressionen sowie Zwangs- und Angststörungen als Menschen, die KEYSTONE Agenda FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Der Letzte im Büro: Wer nur für die Arbeit lebt, tut das häufig nicht freiwillig, sondern aus Versagensangst. ihre Arbeit mit einer gesunden Distanz betrachten. Zudem zeigten sie häufiger Anzeichen des Aufmerksamkeitsstörungssyndroms ADHS. «Viele Workaholics stehen unter enormem Druck», erklärt Ulrike Ehlert, Psychologin an der Universität Zürich. «Sie ha- ben Angst, ihr Pensum nicht zu schaffen oder nicht alles perfekt abzuliefern.» Deshalb ordnen sie dem Beruf alles unter und vernachlässigen Freunde und Familie. «Umgekehrt können Betroffene in eine Depression fallen, wenn sie merken, dass ihnen ausser übertreibt, schadet sich. Ob Sie ein Workaholic sind oder auf dem besten Weg dazu, einer zu werden, sagt Ihnen dieser Selbsttest: der Arbeit nichts mehr bleibt», sagt Ehlert. Weil die hohe Leistungsbereitschaft in der Berufswelt geschätzt werde, entdecke man eine Arbeitssucht häufig erst spät. Dann nämlich, wenn deswegen körperliche Leiden wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden oder Tinnitus auftreten. Eine Therapie beim Psychologen kann Workaholics helfen, wieder ein gesundes Verhältnis zu ihrem Job zu entwickeln. Workaholic.20min.ch SANTINA RUSSO Sind Sie ein Workaholic? Immer mehr Menschen arbeiten zu viel – nicht zuletzt wegen mobilen Geräten wie Laptops und Smartphones, mit denen man überall arbeiten kann. Doch wer es Online-Suche mittels Skizzen Bis 31.1.2017, ETH Zürich, Sonneggstrasse 5, Zürich Erfindung Taschenrechner Heute ist die Rechner-App auf dem Smartphone für viele Menschen unverzichtbar. Doch in den 1960er-Jahren füllten die ersten Vorläufer dieses Programms noch ganze Zimmer. Erst 1971 entwickelten amerikanische Ingenieure der Firma Texas Instruments den ersten Rechner, der in einer Tasche Platz hatte. Durch die grosse Nachfrage nach den neuen Rechnern fielen die Preise rapide – so wurden sie für jeden erschwinglich und fanden ihren Weg in die Klassenzimmer. SCI Produced by Scitec-Media GmbH Leitung: Beat Glogger Verantwortliche Redaktorin: Santina Russo [email protected], www.scitec-media.ch Inserateverkauf: print-ad kretz gmbh Diese Spinne isst gerne Blumennektar BASEL. Die afrikanische Springspinne ist über und über mit Hibiskus-Pollen besprenkelt. Das ist kein Zufall, sind es doch Überreste ihres letzten Festmahls. Die Spinne frisst nämlich nicht nur Insekten, sondern auch Pflanzenbestandteile wie Pollen oder Nektar. Die vegane Nahrungsergänzung sei ein Überlebensmechanismus, vermuten Forscher der Uni Basel, die solche pflanzenfressenden Spinnen untersuchen. So hungern die Achtbeiner auch dann nicht, wenn Insektenbeute rar ist. SCI/FOTO: N. HOBGOOD BASEL. Eine Skizze sagt mehr als tausend Worte – deshalb haben Informatiker der Uni Basel eine Suchfunktion für Bilder entwickelt, in der man das Gesuchte von Hand auf dem Tablet oder Smartphone skizziert. Anschliessend durchwühlt das Programm ganze Bilddatenbanken nach vergleichbaren Mustern und zeigt die ähnlichsten Bilder an. Die Anwendung eigne sich ausserdem dazu, um in Videos einzelne Sequenzen zu suchen, schreibt die Uni Basel. Damit liessen sich zum Beispiel bestimmte Bewegungsmuster in Sportvideos entdecken. Ihren Programmiercode haben die Basler Forscher nun ins Internet gestellt. So ermöglichen sie Informatikern aus der ganzen Welt, die Anwendung weiterzuentwickeln. SCI INITIATED BY Betreuung für todkranke Kinder ZÜRICH/BASEL. Jährlich sterben in der Schweiz etwa 500 Kinder, die meisten an unheilbaren Krankheiten. Wie sie am Ende ihres Lebens betreut werden, haben das Kinderspital Zürich und die Uni Basel untersucht. Dazu befragten die Forschenden 149 Familien nach ihren Erfahrungen. Zwar waren die meisten mit der medizinischen Versorgung ihrer Kinder zufrieden, etwa mit der Schmerztherapie. Doch es zeigten sich auch Mängel: So fühlten sich manche Eltern zu wenig in Entscheidungen einbezogen, erlebten ständig wechselndes Pflegepersonal als Belastung oder wünschten sich, dass Ärzte sie ehrlicher über das Schicksal ihrer Kinder aufklären würden. Bislang gibt es in der Schweiz nur in drei Spitälern spezialisierte Teams aus Ärzten, Pflegern und Psychologen, die für die Begleitung sterbender Kinder geschult sind. Deshalb fordern die Autorinnen der Studie, mehr solche Teams einzurichten. HO Durchstoss im Gotthard: Die Tunnelbohrmaschine ist 9,5 Meter hoch und ganze 450 Meter lang. Wimmelnd durch den Gotthard SACHBUCH. Am Mittwoch wurde der Gotthard-Ba- sistunnel mit einer ersten Zugfahrt eingeweiht. Welche technischen Meisterleistungen beim Bau des 57 Kilometer langen Rekord-Tunnels nötig waren, zeigt das Buch «Durch den Gott- KEYSTONE Wettbewerb Brauchen mehr als nur Medizin: Eine Mutter und ihr krebskrankes Kind. Wissen 19 KONRAD BECK FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH «Wissen in 20 Minuten» verlost fünf Exemplare des Buches. Wer in den Tunnel-Wimmelbildern stöbern und Spannendes über den Bau erfahren möchte, sendet ein E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff «GOTTHARD» an [email protected]. Einsendeschluss ist der Dienstag, 7. Juni. hard» auf kindergerechte Art auf. In Wimmelbuch-Manier gibt es zahlreiche Details der Gotthard-Baustelle zu entdecken. Etwa, wie sich die Tunnelbohrmaschine Meter für Meter vorwärtsgräbt. Oder wie Maschinen das abgebaute Gestein gleich vor Ort zerkleinern und zu Beton verarbeiten, den die Arbeiter wiederum zum Sichern der Tunnelwände einsetzen. Trotz der anschaulichen Bilder sind die kurzen Texte oftmals wichtig, um die Vorgänge zu verstehen. Das Buch eignet sich daher eher für ältere Kinder, die bereits gut lesen können – oder für solche, die es sich erzählen und erklären lassen. SCI Konrad Beck: «Durch den Gotthard», Atlantis-Verlag, 32 Seiten, 24.90 Franken. LAUSANNE. Die Bauweise von Städten beeinflusst, wie sich Smog ausbreitet. Mit diesem Wissen könnten künftig sauberere Städte geplant werden. Der städtische Smog ist oft ungleich verteilt: Im einen Quartier stauen sich die Abgase, im anderen atmet man frische Luft ein. Dafür ist vor allem der Wind verantwortlich. Wie er die Luftschadstoffe in einer Stadt verteilt, haben nun Forscher der ETH Lausanne gemeinsam mit kanadischen Kollegen genau berechnet. Dazu simulierten sie die Windströmungen im Basler Clara-Quartier. Doch im Gegensatz zu bisherigen Simulationen, die ganze Häuserzeilen bloss als rechteckige Klötze in der Landschaft betrachteten, berücksichtigen die Lausanner Forscher die Formen jedes einzelnen Hauses und jeder Strasse. «So können wir die Windverhältnisse im Quartier viel genauer als bisher vorhersagen», sagt Studienleiter Marco Giometto. In Zukunft sollen die Erkenntnisse helfen, smogfreie Städte zu planen. «Wir könnten ausrechnen, wie Häuser platziert und gebaut werden müssen, damit die Windströme die Schadstoffe aus der Stadt wehen», sagt Giometto. Auch einen genaueren Wetterbericht für einzelne Quartiere könnten die Forscher theoretisch berechnen. Allerdings ist ihre Simulation dafür im Moment noch nicht brauchbar: Allein die Berechnung des einen Basler Quartiers hat einen Supercomputer zwei Wochen lang beschäftigt – ein herkömmlicher Computer hätte dafür ein volles Jahr gebraucht. MICHAEL BAUMANN MESSE BASEL Smog aus der Stadt lüften Hohe Gebäude wie der Basler Messeturm beeinflussen den Wind und damit den Smog besonders stark. 20 Community Diese Orte legen Ihnen die Westschweizer ans Herz Viele Deutschschweizer haben sich noch nie über den Röstigraben gewagt. Dabei kann man dort viele schöne Orte besuchen. FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Catherine: «Die Gorges du Chauderon bei Montreux.» Yves: «Chancy, am Ufer der Rhône. Ideal zum Kanufahren.» 14 Prozent der Deutschschweizer waren noch nie in der Romandie. Und das, obwohl es unzählige herrliche Orte gibt. Um Sie zum Sprung über den Röstigraben zu animieren, haben wir die Leser von 20 Minutes nach ihren Empfehlungen gefragt. Lassen Sie sich inspirieren und planen Sie Ihren nächsten Ausflug in die Westschweiz. HÜT Mehr Tipps: Romandie.20min.ch Michel: «Das Arboretum in Aubonne ist toll zum Auftanken.» Muriel: «Die Île d’Ogoz ist eine kleine Insel im Greyerzersee.» Florence: «Die Tour de Gourze mit Blick auf den Genfersee.» Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-1: 1 430 000 Leser D-CH 537 000 Leser W-CH 81 000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Gaudenz Looser stv, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Jo: «Die feinsandigen Strände von Yvonand im Kanton Waadt.» Nathalie: «Der Markt von Vevey ist super!» Fiona: «Der Baby-Plage liegt am Ufer des Genfersees.» Community 21 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Reiche deine Fragen fürs EM-Quiz ein! Pünktlich zur EM können sich unsere Leser herausfordern. Und mit deiner Frage wird das Quiz erst zur Knacknuss. Ohne euch geht es nicht bei unserem EM-Quiz! Es besteht nämlich gänzlich aus den Fragen, die ihr einreicht. Pünktlich zum Start der Fussball-Europameisterschaft am 10. Juni in Frankreich treten schliesslich alle Leser im Quiz gegeneinander an. Wer mehr Fragen richtig beantwortet, gewinnt das Duell und steigt in der Rangliste auf. Zu gewinnen gibt es Tickets von Thai Airways in der Economy Class nach Asien oder Ozeanien, genauer gesagt nach Saigon, Hanoi, Tokio oder Sydney. Wer am meisten freigeschaltete Fragen einsendet und wer am Ende der EM den ersten Platz in der QuizRangliste belegt, gewinnt je zwei Tickets. Und so reicht ihr eure Fragen ein: Geht auf Emquiz.20min.ch, stellt eine Frage rund um die EM und gebt dazu die richtige und drei falsche Antworten an. Ihr könnt auch eure Freunde einladen, Fragen einzureichen. Thematisch ist alles erwünscht, was mit der aktuellen EM, aber auch der EM-Historie, Fussball und dem Gastgeberland Frankreich zu tun hat. Es müssen nicht zwingend extrem schwierige Knacknüsse sein. Auch einfache Fragen sind durchaus erwünscht. Um das Quiz mit Fragen zu füllen, müsst ihr euch nicht registrieren, um anschliessend zu spielen, schon. Unser Team wird die Fragen kontrollieren und rechtzeitig auf den 10. Juni fürs Quiz freigeben. Gelöscht werden Fragen, die bereits eingereicht wurden, unklar formuliert oder fehlerhaft sind. Viel Spass beim Mitmachen! HÜT Mehr unter Em-quiz.20min.ch Du bestimmst, welche Fragen die anderen Quiz-Teilnehmer beantworten sollen! ANZEIGE ANZEIGE PARIS HERZLICH WILLKOMMEN! KULISSE WECHSELN. KLASSE WECHSELN. 1. K E TICKETS AB 39 CHF* LASS 10 * MEHR KL. MAH EI IN T CHF LZ Hoffest, Führungen, Spielprogramm für Kinder… Es gibt für alle etwas zu erleben. Besuchen Sie am 5. Juni 2016 unsere Höfe! Information zu den Höfen: www.landwirtschaft.ch BUCHEN BIS 13. JUNI AUF TGV-LYRIA.COM *Tarif gültig für eine einfache Fahrt mit TGV Lyria, pro Person für CHF 39, CHF 44 oder CHF 55 in der 2. Klasse, in der 1.Klasse für CHF 48, CHF 54 oder CHF 65. Ab Basel, Bern, Genf, Lausanne, Neuenburg, Vallorbe oder Zürich nach Paris (und umgekehrt). Angegebener Tarif gültig im Rahmen der verfügbaren Sitzplätze. Billette im Verkauf vom 31. Mai bis 13. Juni 2016 für Reisen zwischen dem 1. Juli und 28. August 2016. Keine Rückerstattung, kein Umtausch, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Sonderangeboten der SBB. Erhältlich über das Internet oder am Schalter - zzgl. Verwaltungskosten. Änderungen der Preise und Wechselkurse vorbehalten. Reisende in der 1. Klasse profitieren von einem Verpflegungsservice: Je nach Ihren Reisezeiten wird Ihnen ein Frühstück, ein Mittagessen, ein Snack oder ein Abendessen am Platz serviert. 24 Break FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD3675 (gratis über das Handynetz) Auflösung 2.6.: KUEHLER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 2 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 3 1 2 5 7 6 8 TEILNEHMEN 5 8 9 TAGESPREIS 1 × 100 Franken 7 1 7 WOCHENPREIS 2 9 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. 6 Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 5 3 4 9 1 7 6 2 6 9 4 Conceptis Puzzles Auflösung 2.6.: 465 5 3 4 7 2 8 9 6 1 1 9 2 4 3 6 7 5 8 3 5 1 8 4 9 2 7 6 2 8 9 3 6 7 1 4 5 6 4 7 1 5 2 3 8 9 9 1 8 5 7 4 6 3 2 4 2 5 6 9 3 8 1 7 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD3681 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 5 7 6 06082002220 8 7 6 9 1 5 4 2 3 4 7 6 3 2 8 1 5 9 4 06082002119 5 7 1 2 3 9 8 2 5 3 TEILNEHMEN 8 9 6 5 9 2 7 Conceptis Puzzles 6 8 6 5 4 06082002320 Auflösung 2.6.: 473 5 2 1 6 8 9 3 4 7 4 6 9 3 5 7 1 8 2 7 8 3 4 1 2 5 9 6 2 5 7 9 4 1 8 6 3 6 3 8 2 7 5 9 1 4 1 9 4 8 3 6 7 2 5 8 9 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 7 1 4 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 5 2 1 7 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 6 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 4 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 2 6 5 3 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 8 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD3694 (gratis über das Handynetz) 06082002219 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 25 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. In einer Diskussion können Sie einen Trumpf so geschickt ausspielen, dass andere das Nachsehen haben. Dennoch werden Sie fair bleiben und niemanden ins Abseits drängen. Genau damit dürften Sie gewinnen. Lassen Sie in einer Sache nicht los, nur weil andere das wünschen. Gehen Sie den eingeschlagenen Weg weiter und bringen Sie Begonnenes zu Ende. Ein familiäres Problem lösen Sie schneller als vermutet. Eventuell erkennen Sie, dass Sie die Weichen nur neu stellen müssen, damit in Gang kommt, worauf Sie schon seit längerer Zeit hoffen. Bedenken anderer können Sie dank Ihrer Eloquenz recht schnell beseitigen. Sie beweisen mal wieder, wie clever Sie in schwierigen Angelegenheiten vorgehen, um ans gewünschte Ziel zu gelangen. Wichtig ist, bei weiteren Aktionen den Tiefgang eines anderen nicht zu unterschätzen. Ein Kompliment ist ehrlich gemeint und Sie sollten es als solches annehmen. Nur so werden Sie eine Nähe zu jemandem herstellen, die unverhofft sogar zu Erfolgen führen kann. Venus unterstützt Sie dabei. Sie brauchen keine Sorge zu haben, dass Ihre Erfolgsserie abbricht. Bringen Sie sich weiterhin so ein wie bisher und lassen Sie sich von denen nicht abdrängen, die massiv vorgehen. Mars schenkt Ihnen Power. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sprechen Sie eine Einladung aus und schieben Sie Zweifel beiseite. Es warten schöne Stunden auf Sie, in denen Sie auch dem Menschen nahekommen, den Sie schon seit längerer Zeit äusserst interessant finden. Ein Projekt, das Sie schon in den Hintergrund gerückt hatten, könnte unverhofft positive Resultate zeigen. Werden Sie sofort aktiv und schauen Sie, ob eine Änderung noch weitere Vorteile bringen kann. In der Nähe eines lieben Menschen dürften Sie sich sehr geborgen fühlen. Vernachlässigen Sie aber Ihre Freunde nicht. Planen Sie daher auch einmal gemeinsame Unternehmungen mit allen. So winkt Ihnen Harmonie. Es spricht überhaupt nichts dagegen, auf die Überholspur zu wechseln. Sie haben alles bestens im Blick und verfügen über die nötigen Fähigkeiten. Mancher dürfte sich dann in Ihren Windschatten begeben. Sie können durchaus gewinnen, wenn Sie in einer Sache Zugeständnisse machen. Dabei dürften Sie sogar feststellen, dass Sie über hervorragende Kenntnisse in vielen Bereichen verfügen. Das stärkt Sie. Ein Neubeginn ist auch dann möglich, wenn die Vorzeichen nicht so gut sind wie erhofft. Wenn Sie mit denen zusammenhalten, die bisher an Ihrer Seite standen und Sie unterstützt haben, gelingt vieles. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ SPINAS CIVIL VOICES Damit aus einem Kind ein verantwortungsvoller Erwachsener wird, braucht es die Unterstützung vieler. Von Eltern, Verwandten, Freunden, Lehrern – und von Pro Juventute. Wir sind da, wenn Kinder uns brauchen. Seit 100 Jahren. projuventute.ch Krimi 27 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Als die Wirkung der Frucht abgeklungen ist, will John… A schlafen B nachhause C in den Urlaub SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: http://john20.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Rabatt auf SamsungProdukte! Gültig bis 5.6.2016 359.10 599.– Inkl. 10% Waschmaschine WF70F5E0Q4W/WS Art. 904822 • Fassungsvermögen: 7 kg • Schleuderdrehzahl: bis zu 1400 U/min • Energieverbrauch: 173 kWh/Jahr • Wasserverbrauch: 9'400 l/Jahr • Masse (HxBxT): 85x60x65 cm statt 599.– nur 399.– minus 10% Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. MobileTelefone, Mobile-Zubehör, Activity Tracker, Smartwatches, Tinte, Toner, Papier, Reparaturen, Dienstleistungen und Spezialbestellungen ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 3.6.2016 10% Zum Beispiel: 28 Läuft bei Ihm Vincent Dubinsky, Nachtschwärmern besser als DJ Cruz bekannt, hat vergangenes Wochenende drei Tage hintereinander aufgelegt – im Pop-up-Club 1 OAK NYC im Fairmont Hotel in Monaco. Der 26-Jährige feierte mit Chris Brown, Lil Jon und Lewis Hamilton. Justin Bieber, neuer Liebling aller Hipster, überraschte dann noch mit einem spontanen Besuch. Und einer Weltpremiere: «Er spielte seinen noch unveröffentlichten Remix von Drakes ‹One Dance› vor, der bald rauskommt. Der wird gross», erzählt uns der Zürcher DJ. LIV/FOTO: CUSTOM IMAGES FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Betreten auf DREI DINGE ... Das BWL-Studi-Meme Justus erfüllt jedes Rich-Kid-Klischee und erobert das Netz. 1. Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz. 2. Das Geld liegt auf der Strasse ... man muss es nur hinwerfen. 3. Wofür gibt es bei Lacoste Pullover verschiedener Grössen? Man hängt sie sich eh nur um den Hals. Justus, der BWL-Student. 36CLICKS Amateure Copyright-Wahn stöhnen schöner nimmt überhand BARCELONA. Eine Umfrage des spanischen Sextoy-Herstellers Bijoux Indiscrets zeigt, dass wir eine unrealistische Erwartungshaltung haben, wenn es ums Stöhnen geht: je lauter, desto echter. Alles nur wegen Pornos. Deshalb haben die Sextoy-Profis die Orgasm Sound Library entwickelt. Dort können Frauen anonym ihren Orgasmus hochladen, zumindest eine Tondatei davon. Die Bilder dazu liefert ein Programm, das die Frequenzen der Freudenschreie visualisiert. Jedes ein Einzelstück. Wie eine Schneeflocke. LIV ZÜRICH. Youtube-Anfänger BatGasm hat bereits mit mehreren Urheberrechtsverletzungen zu kämpfen. Sogar ein WindSoundeffekt wurde ihm gesperrt. Ein Copyright-Claim kann in verschiedenen Formen daherkommen – und bis zur Sperrung des Kanals führen. Das geschieht meist automatisch: Da Youtuber 500 Stunden Videos pro Minute hochladen, liegt keine manuelle Sichtung drin. Kommt es in der ersten Woche schon zu einer Sperrung des Videos, war die ganze Arbeit für nix. Und das alles wegen ein bisschen Wind. RGL AVENCHES. Unter dem Begriff «Urban Exploration» machen sich Neugierige auf die Suche nach verlassenen Orten, Nervenkitzel und dem perfekten Foto. Céline Burri (17) und Dominik Imhof (22) aus Avenches VD sind nicht nur privat ein Paar, sie bilden auch das UrbexFotografen-Duo Imhof & Celu. Wer seid ihr beiden, was macht ihr im «normalen» Leben? Céline: Wir sind Urbexer und fotografieren verlassene Orte. Ich bin im zweiten Lehrjahr als Informatikerin. Dominik schliesst diesen Monat die Lehre als Lastwagenchauffeur ab. Was ist Urbex genau? Urbex ist die Abkürzung für «Urban Exploring» oder «Urban Exploration». Zusammengefasst bedeutet das die Erkundung von verlassenen Gebäuden und Einrichtungen. Wie sieht die Szene in der Schweiz aus? Hier gibt es leider nicht allzu viele spektakuläre Lost Places. Stillgelegte Fabriken gehören zu Twerken mit Kopftuch und Raps über Allah Laut gedacht «Politik erscheint oft als etwas Fernes. Alte Herren, die debattieren und irgendwas entscheiden.» Die Kopftuch tragende Dance-Crew «We’re Muslim Don’t Panic» um Amirah Sackett will mit ihren Auftritten in den USA für die Identität muslimischer Frauen einstehen. Es gebe WASHINGTON/LONDON. diesbezüglich viele Vorurteile und Missverständnisse. «Wir sind unabhängige, starke Frauen und haben uns selber für diese Bekleidung entschieden», sagt Sackett zum Fernsehsender al-Jazeera. Ähnlich argumentieren die rappenden Britinnen Skuina und Muneera von Poetic Pilgrimage. Verurteilungen ihrer Auftritte durch streng gläubigen Muslime halten die englischen Konvertitinnen nicht davon ab, ihre Leidenschaft auszuüben. Sie lassen sich nicht den Mund verbieten, denn Hip-Hop war für die Frauen nie eine sexuelle, abwertende Kunstform, sondern eine Möglichkeit, sich auszudrücken. LMA Mattea Meyer (28) Sitzt seit Dezember für die SP im Nationalrat. Folge uns jetzt auf Snapchat «Wir sind unabhängige und starke Frauen»: Die Mitglieder der Dance-Crew «We’re Muslim Don’t Panic» treten verschleiert auf. 29 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH eigene Gefahr! Darum ist die Szene ziemlich überschaubar. Es gibt aber immer mehr Interessierte. Leider gibt es auch immer wieder Vandalismus. Gut erhaltene Orte werden oft einfach aus Spass am Randalieren zerstört. Darum werden die Koordinaten von «neu entdeckten» Plätzen nicht so einfach weitergegeben. Wie ist die rechtliche Lage? Darf man einfach in ein verlassenes Gebäude einbrechen? Nein. Man müsste den Besitzer fragen, wobei es meist schwierig ist, diesen ausfindig zu machen. Echte Urbexer brechen aber nicht ein, sie besuchen nur. Wir gehen sehr respektvoll mit den Orten um. Was fasziniert euch daran? Die Stimmung der verlassenen Gebäude, immer wieder etwas Neues zu entdecken, der Adrenalinkick und auch, dass man ein Stück in die Vergangenheit eintauchen kann. Wie sehen eure nächsten Ziele aus? Wir haben vor, noch sehr viele Orte zu besuchen, die meisten davon im Ausland. BENJAMIN QUIRICO den beliebten Urbex-Zielorten. IMHOF & CELU PHOTOGRAPHY Das ganze Interview auf 20 Minuten Tilllate. Hat in sechs Jahren knapp 60 Länder bereist: Nick Martin. TRAVEL-ECHO «Die geilste Lücke im Lebenslauf» WÜRZBURG. Guter Job, guter Verdienst, gute Wohnung – das alles hatte Nick Martin. Nach seiner ersten Neuseelandreise beschloss der Deutsche aber, dass ihm das nicht genug war. Der heute 30-Jährige warf alles hin, kaufte sich ein One-WayTicket nach Mexiko und bereiste sechs Jahre lang die Welt. Heute hält der Würzburger in ganz Deutschland Vorträge, um anderen ihre Angst vor so einem Abenteuer zu nehmen, denn die Motivation dazu hät- ANZEIGE Erleben Sie die faszinierende Welt der Informatik. Präsentiert von über 70 Unternehmen und Organisationen. Zum Entdecken, Spielen, Experimentieren und Staunen. Programm unter www.informatiktage.ch Premium Partner Medienpartner ten viele. «Es werden viele ‹Gründe› genannt, um solch ein Vorhaben dann doch nicht in die Tat umzusetzen», erzählt Nick gegenüber 20 Minuten Tilllate. «Es ist ein Aufbruch ins Ungewisse und du musst dich um vieles kümmern.» Aber was könne denn wirklich schiefgehen, fragt sich der ehemalige IT-Systemkaufmann. Termine für seine Tour «Die geilste Lücke im Lebenslauf – 6 Jahre weltreisen» sind auch in der Schweiz geplant. LISA VOGT 30 Nightlife Freitag Partys Partytunes Selected. Live Kaufleuten, Zürich Electronika Partytunes | 23.00 h Ausgebüxt Ü30 Dance Party Frieda's Büxe, Zürich Marquee Club, Zürich 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk 22.00 h Audio & Pixel Bangers Rote Fabrik, Zürich Partytunes | 23.00 h Boyteschema Heaven Club, Zürich FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Urban Bamboo Jade Club, Zürich Konzerte Pop House, Techno | 23.59 h April Calls Bassment – Home of UK Bass Music Mascotte, Zürich Alte Kaserne Zürich, Zürich Pop 19.30 h House | 22.00 h Il Divo House Classics Plus Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Icon Club, Zürich Pop, Klassik 20.00 h House | 23.00 h Charts, House, Pop | 23.00 h Hip-Hop, R&B 23.00 h Buzz.Ing. Vol 2 Blackalicoos Alice Choo, Zürich Valmann, Zürich Dal Nastro, Zürich House | 23.00 h Partytunes | 22.00 h Urban 23.00 h Dead Animal Zoo Mule Night Amboss Rampe, Zürich Friday Love Adagio, Zürich 90s, Charts, Partytunes | 21.00 h Friday Open Format Palavrion, Zürich Partytunes | 20.00 h Homeparty – Ü23 Kanzlei, Zürich Partytunes, Hip-Hop, House | 23.00 h Kerstin Ott Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes | 20.00 h Rollschuh Disco X-tra, Zürich Costa del Soul – Weekend Kaufleuten, Zürich Urban | 23.00 h, Klubsaal Dime Habibi meets Flamingo Club Flamingo, Zürich Urban | 23.00 h Enter the Club Mobile App Plaza, Zürich Urban | 23.00 h Feeling Vior, Zürich Le Spetacle Hive, Zürich Techno | 23.00 h Möwe Härterei, Zürich House | 23.00 h Peace Club Zukunft, Zürich Electro | 23.59 h Progressive Grooves Stairs Club, Zürich Progressive | 23.59 h Rock Rock 20.30 h Disko-Thek – No Filler, all Tintenkiller Gonzo, Zürich Indie, Pop, Rock | 23.00 h Maxell90, Andrew Bear Langstars, Zürich Alternative | 21.30 h Tribute to David Bowie Moods, Zürich Rock | 20.30 h Wolfskind & MBP Hiltl Club, Zürich House | 23.00 h Festival Stolze Openair 2016 April Calls Gefeierte Live-Gigs und Bestnoten von Kritikern. Das erleben April Calls, seit sie sich im Oktober 2011 erstmals am Acoustic Songcontest der Öffentlichkeit präsentiert und diesen mit dem Song «Rebel» auch gleich für sich entschieden haben. Nach ihrem letzten Album «Dark Night Neon Lights» 2014 kehrt die Zürcher Band mit ihrer neuen EP «Sun. Moon. Madness.» vom Bandraum zurück auf die Bühne. Die Platte wird heute im Mascotte getauft. Pop, Rock | 22.00 h Dancehall, Hip-Hop, Latin | 22.30 h Royal Flush It’s Friday: Ladies Night Mascotte, Zürich Escherwyss, Zürich Soca Cruise 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Dancehall, Finest R&B, HipHop, Partytunes | 23.00 h La Catrina, Zürich 3.6.2016, Mascotte, Zürich Tickets: www.starticket.ch Latin | 22.00 h Foto: ZVG Latin Exil, Zürich Festival | 23.00 h ANZEIGE Gemeinsam gegen Krebs Nicolas (11) ist eines von fast 200 Kindern, die im Jahr 2004 in der Schweiz an Krebs erkrankt sind. Spendenkonto: 30-4843-9 Nightlife 31 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Samstag Urban Rock Tacio & Ronny presents Babalu Sonntag Partys ALOB 80s Forever Supermarket, Zürich Alice Choo, Zürich Papiersaal, Zürich Electro | 23.00 h Urban | 23.30 h Pop, Rock, Wave | 22.00 h Partys Partytunes Under Addiction Abart Party Club Bellevue, Zürich Hiltl Club, Zürich Exil, Zürich House | 23.00 h Club, Hip-Hop, R&B, Reggaeton 23.00 h 90s, Alternative, Indie, Metal, Rock | 23.00 h Back to the Roots II Electronika Unite Family Nacht: Chapter 2 Blockbuster Icon Club, Zürich Partytunes | 23.00 h Glitter Gwitter Plaza, Zürich 80s, House, Pop | 23.00 h Klingelingeling Valmann, Zürich Partytunes | 21.00 h Let’s Dance Marquee Club, Zürich Partytunes | 22.00 h Mykonos Party Kaufleuten, Zürich Partytunes | 23.00 h Pure90s Escherwyss, Zürich 90s, Partytunes | 23.00 h Special Sweet Saturday Palavrion, Zürich Dal Nastro, Zürich Gastro Party Hiltl Club, Zürich Partytunes 23.00 h Zukunft, Zürich Electro | 23.59 h 1 Jahr Marionette Urban | 23.00 h Partytunes Club HW, Zürich Hotel Staff Mascotte, Zürich Hip-Hop Don’t Stop House | 23.00 h Latin Härterei, Zürich Bal Masque Fiesta Latina Candela Adagio, Zürich X-tra, Zürich Club, Dancehall, Hip-Hop, House, Latin | 22.00 h Latin | 22.00 h Electronika Urban | 23.00 h Catwalk@Bagatelle93 Ladies First Bagatelle §93, Zürich Konzerte Zigiroom Pre-Opening: Tropical Continent Soundsystem Urban | 23.00 h Italian Love Wow the Club, Zürich House | 23.00 h Aubrey, Zürich Stall 6, Zürich Pop Hip-Hop, Latin, R&B 22.00 h Eben Club Amboss Rampe, Zürich Tomorrow Tulips Shameless «London Calling» House | 23.00 h Gonzo, Zürich Vior, Zürich Heaven Club, Zürich House 23.00 h Latin Pop, Rock | 22.00 h Gravity Urban | 22.00 h Partytunes 23.00 h Bailando Rock House | 23.00 h Kaufleuten, Zürich Disco, House | 20.00 h Streetbeats Inside Sputnik Unlimited Kanzlei, Zürich Stairs Club, Zürich Classics, Hip-Hop, R&B | 23.00 h Berliner Weisse, Raufhandel, Concrete Elite House, Progressive | 23.00 h Dynamo, Zürich The Message Planet Frieda Mascotte, Zürich Frieda's Büxe, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Rap | 23.00 h House | 23.59 h Urban Mausefalle Zürich, Zürich Throwback Poker Flat Watch Me w/ Silento Partytunes 20.00 h Club Flamingo, Zürich Hive, Zürich Komplex 457, Zürich Urban | 23.00 h Techno | 23.00 h Hip-Hop | 22.00 h La Catrina, Zürich Disco, Electro, Indie, Pop 22.00 h Zeitreise – Vatertag-Special ANZEIGE Punk | 20.00 h Latin, Mambo, Salsa | 21.00 h, Klubsaal Konzerte Electronika Barbarossa NEO, Zürich Elektro 19.00 h ANZEIGE 50CHF GUTSCHEIN Gutscheincode: www.bookatiger.ch 20MIN50 Die richtige Putzfrau für Ihr Zuhause 9. /10.09.2016 DIE SCHWEIZ RÄUMT MACH MIT. GEMEINSAM FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT AUF. Y.CH WWW.CLEAN-UP-DA Der Schweiz wollen wir Sorge tragen – sie ist unser Zuhause. Deshalb setzt die Bevölkerung am Clean-Up-Day ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Umwelt. Helfen Sie mit: Organisieren auch Sie mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden eine Aufräum-Aktion. Informationen finden Sie unter www.clean-up-day.ch Eine Kampagne unterstützt von Bekannt aus dem TV Jetzt auf www.bookatiger.ch online buchen Gültig bis zum 31.07.2016. Nur für Neukunden. Nur ein Gutschein pro Haushalt. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kumulierbar. Der Gutscheincode darf nicht online publiziert werden. 32 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Haben Sie Lust, den medialen Wandel als Teil einer internen Consulting-Einheit mitzuerleben und mitzugestalten? Der Bereich «Unternehmensentwicklung und Projekte» ist als Stabstelle direkt dem CEO unterstellt und unterstützt als interne Beratungseinheit die unterschiedlichen Unternehmensbereiche sowie die Unternehmensleitung. Das Unternehmensentwicklungs-Team ist die zentrale Anlaufstelle bei betriebswirtschaftlichen Fragestellungen und fungiert als Koordinationsstelle für sämtliche Projektanfragen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per August resp. September 2016 für den Zeitraum von 6 Monaten eine/n junge/n, motivierte/n Praktikant/in Unternehmensentwicklung (Inhouse Consulting) 80% Was Sie erwartet: – Arbeit an vielseitigen Projekten und Aufgabenstellungen mit Unterstützung von erfahrenen Projektleitenden – Selbstständige Erstellung von Analysen und Konzepten – Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für die Unternehmensleitung – Einblick in gegenwärtige Herausforderungen eines grossen Medienunternehmens Was Sie mitbringen sollten: – Sehr gute Studienleistung in einem wirtschaftswissenschaftlichen oder vergleichbaren Bachelor-/Masterstudium – Ausgeprägte Analyse- und Reflexionsfähigkeit sowie eine systematische, effiziente und engagierte Arbeitsweise – Hohe soziale Kompetenz, Teamfähigkeit, Kreativität und Begeisterungsfähigkeit – Gute Kenntnisse in Excel und Powerpoint Wir wollen den Austausch mit der 20-Minuten-Community stetig weiterentwickeln und suchen für unser Team im Ressort Community per Juli 2016 oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und erfahrene/n Redaktor/in Community 100% Als Teil des fünfköpfigen Community-Teams sind Sie verantwortlich für die Aktivierung und Einbindung unserer Leserschaft. Sie verfassen journalistische Beiträge zur Steigerung der Leser-Interaktion und bereiten User-generated content auf. Dazu bringen Sie sich täglich mit Story-Inputs ein. Sie sind ein Digital Native und haben Spass daran, den Community-Bereich auf unserer App mit neuen Ideen und Experimenten weiterzuentwickeln. Zudem sind Sie Ansprechperson für unsere Leser, bieten Hilfe und Betreuung bei Problemen und bereiten regelmässig die Doppelseite für die Printausgabe auf. Sie bringen journalistische Erfahrung mit und verfügen über eine stilsichere und unterhaltsame Schreibweise. Mit Ihrer Kreativität, Ihrem Ideenreichtum und Gespür für interessante Themen können Sie unsere jungen Leser fesseln. Sie sind Social-Media-affin und haben ein breites Allgemeinwissen. Sie denken mit und schrecken vor Veränderungen nicht zurück, sondern wollen diese aktiv vorantreiben. Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse (Französisch von Vorteil) runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen die Chance, sich im Community-Team des grössten Schweizer Nachrichtenportals einzubringen. Ein innovatives, offenes und lebhaftes Umfeld, täglich neue Herausforderungen und ein attraktiver Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zürich erwarten Sie bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Schriftproben. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Tamedia bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr erlerntes Studium-Wissen in die Praxis umzusetzen und dabei wertvolle Berufserfahrungen für Ihre Zukunft zu sammeln. Ein kleines, aufgestelltes Team und ein Büro im Herzen der Stadt Zürich runden das Angebot ab. Falls Sie Fragen zur Stelle haben, steht Ihnen Daniel Mönch gerne zur Verfügung (Telefon 044 248 40 58). Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Barbara Valenta, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 43 38 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. i ns e s ich i S n e Bring c h. t, unter G e s p rä an sprich m ten.ch über die erbung, verlag @20minu W u z r h ia v Me r e d 66 20 o 044 248 33 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT Das Customer Contact Center in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) betreut alle Titel des Medienhauses Tamedia. Für unsere Retention-Abteilung suchen wir vorab befristet, ab Juli bis Oktober 2016, eine zuverlässige und charismatische Persönlichkeit als BILDUNG Noch keine Lehrstelle ? ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ ■ ■ ■ Eidg. KV-Abschluss ■ Agent/in Retention 80% Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum Vollzeit- / Tagesschule 4 Jahre Teilzeit / berufsbegleitend 2 Jahre ■ ■ ■ ■ ■ Kaufmann/-frau eidg. Fähigkeitszeugnis Tageshandelsschule Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil ■ Handelsschule VSH ■ Sie verbringen grösstenteils Ihrer Arbeitszeit am Telefon, mit dem Ziel möglichst viele Leser/innen durch bedürfnisorientierte Gesprächsführung vom Einstellen des Abonnements abzuhalten. Zum Produktesortiment gehören alle Printprodukte der Tamedia AG wie beispielsweise Tages-Anzeiger, Schweizer Familie oder Annabelle. Sie haben Spass am aktiven Telefonieren und sind eine verkaufsorientierte, belastbare Person. Dank Ihrer sympathischen Art finden Sie schnell einen guten Draht zu Gesprächspartnern. Zudem verfügen Sie über gute PC-Kenntnisse, sprechen fliessend Schweizerdeutsch und sind auch in der Lage Telefongespräche fehlerfrei auf Französisch zu führen. Wir bieten Ihnen eine ausführliche Einführungsphase sowie ein Arbeitsplatz an einer guten Lage. Zudem haben Sie interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten bis zur Festanstellung. Ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie. Sara Bellusci, Fachverantwortliche Retention, steht Ihnen für Fragen zur Tätigkeit gerne zur Verfügung: 044 248 67 65. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Das Tamedia Customer Contact Center ist ein kompetenter Partner für die professionelle Kundenbetreuung. Die direkte Ansprache von ausgewählten Zielgruppen in der Akquisition, sowie die kompetente Betreuung von bestehenden Kunden durch ein ausgebildetes Team stärkt die Beziehung zum Kunden und damit die Marktposition der Auftraggeber. Das Tamedia Customer Contact Center ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/-in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 22. August 2016 MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN Dr. Raebers Höhere Handelsschule Schulbeginn: 23. August 2016 • • • • Kaufmännischer Vorkurs Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH Eidg. Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann, E- oder B-Profil Direkt beim Bahnhof Enge Bederstrasse 4, 8027 Zürich Verlangen Sie unsere Unterlagen Tel. 044 201 26 46 www.raeberschule.ch in g u g Ne tbru at l F G nH r/i er e b k ni kto ch Te 24. O chnik e ab ugt au e b gz en k Flu chin chni s te a o M tr ... k ik Ele mat r o Inf ng meine Weiterbildu www.teko.ch Luzern - Basel - Bern - Olten - Zürich MARKTPLATZ Schulden? schuldenhilfe-zuerich.ch MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/ MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 CEVI LERNHILFE Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! www.cevilernhilfe.ch Die flexible, stundenweise Kinderbetreuung im Herzen von Zürich! Direkt neben der Bahnhofstrasse – 5 Minuten vom HB Zürich! Cevi Zentrum Glockenhof, Sihlstrasse 33, 8001 Zürich 044 213 20 57 • [email protected] www.gloggespiel.ch YMCA YWCA 34 Kino FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende «Green Room» «Petting Zoo» «Tomorrow – Demain» «Don’t Blink - Robert Frank» Nachdem eine Punk-Rock-Band Zeuge eines Mordes wurde, muss sie gegen eine Gruppe Skinheads um ihr Überleben kämpfen. Layla bekommt ein Stipendium für die Universität zugesprochen. Doch kurz vor Antritt erfährt sie, dass sie schwanger ist. Die Welt ist durchzogen von ökonomischen, sozialen und ökologischen Krisen. Der Dokfilm versucht die Zusammenhänge aufzuzeigen. Robert Franks Fotos sind echte Schnappschüsse und wirken deshalb wie direkt aus dem Leben gegriffen. «Heavenly Nomadic» «Money Monster» «Julieta» «Melody of Noise» Eine Nomandenfamilie lebt in den Bergen: Der älteste Sohn studiert in der Stadt und besucht die Familie nur in den Ferien. Lee Gates ist eine Persönlichkeit an der Wall Street. Dann werden er und sein Team von einem Mann als Geisel genommen. Julieta und ihre Tochter leiden am Verlust ihres Mannes/Vaters. Doch manchmal bringt Trauer Menschen nicht näher zusammen. Eine waghalsige Entdeckungsreise ins Reich der Geräusche und Klänge, der Rhythmen und der Stille. Top-Tipp am Wochenende «The Nice Guys» Los Angeles, 1977: Der abgehalfterte Privatdetektiv Holland March und Jackson Healy, ein Mann fürs Grobe, haben nicht viel gemeinsam ... bis beide in den Fall der vermissten Amelia verstrickt werden. Mit Marchs pubertierender Tochter Holly streift das Dreamteam wider Willen durch Los Angeles, um verworrenen Hinweisen auf den Grund zu gehen. Dabei decken sie ein mörderisches Intrigenspiel in den obersten Kreisen auf und werden plötzlich zur Zielscheibe skrupelloser Profikiller. ANZEIGE ANZEIGE FÜ RE BlanChett RoBeRt RedfoRd TruTh deR MoMent deR WahRheit IN IHREM KINO 15. PO OE IN N TR ITT * CHF* STATT CHF 19.50 GÜLTIG IM PATHE DIETLIKON VON 9. MAI BIS 30. JUNI 2016, VON MONTAG BIS DONNERSTAG. * Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. 3D-Zuschlag und D-Box nur gegen Aufpreis. Love Seats, Ciné Deluxe und Spezialvorstellungen ausgeschlossen. PATHE DIETLIKON | MOORSTRASSE 2 | 8305 DIETLIKON pathe.ch 20 Min. EIN FILM VON JAMES VANDErBILT NK IN INS KINO FÜR NUR Cate CO E U IN GORILLA ist ein Programm der DIE ACTIONKOMÖDIE MACHT VOR ALLEM EINES: SPASS! BERNER ZEITUNG HHHH EIN GROSSES VERGNÜGEN! CINEMAN.CH RUSSELL HHHHH IHR LACHT EUCH SCHIEF! OUTNOW.CH RYAN CROWE GOSLING VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPORT: WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. JETZT IM KINO ascot-elite.ch 36 TV SRF 1 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Monsieur Claude und seine Töchter 20.15 ORF 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 SRF bi de Lüt O Wunderland (3/7). Gotthard UR/TI (Forts.: Fr, 10.6., 20.05) 21.00 12378 km Australien – Sven Furrer auf Abwegen O U (1/6) (Forts.: Fr, 10.6., 21.00) 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Arena O UnternehmenssteuerReform III 23.45 Deville 0.20 Tagesschau Nacht 0.35 Mein Name ist Nobody O 17.30 Fussball Test-Länderspiel. Schweiz – Moldawien. Live aus Lugano 20.05 21 Jump Street O U ACTIONKOMÖDIE (USA 2012) Mit Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson 21.55 Keine 3 Minuten «The Nice Guys» 22.00 Foley Artists – Eine Entdeckungsreise 18.00 Faces Studio 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Online-Möbelshopping 20.15 Terminator – Die Erlösung O ACTIONFILM (USA/D/GB/I 2009) Mit Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin. Regie: McG 22.25 Blitz O KURZFILM (GB 2014) 22.20 Sport aktuell 22.45 Prisoners O U PSYCHOTHRILLER (USA 2013) 1.15 WESTERNKOMÖDIE (I/F/D 73) Mit Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis (1.20) 21 Jump Street O U (W) ACTIONKOMÖDIE ACTIONFILM (GB/F/USA 2011) Mit Jason Statham, Paddy Considine, Aidan Gillen. Regie: Elliott Lester 0.10 Shoot ’Em Up ACTIONKOMÖDIE (USA 2007) Mit Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci. Regie: Michael Davis (USA 2012) Komödie (F 2014). Das konservative Ehepaar Verneuil ist nicht glücklich darüber, dass ihre drei älteren Töchter einen Muslim, einen Juden beziehungsweise einen Chinesen geheiratet haben. So freuen sie sich, als die jüngste Tochter ihnen ankündigt, den Katholiken Charles ehelichen zu wollen – bis sie erfahren, dass der schwarz ist. – Pointenreich amüsante, leichtfüssig charmante Culture-Clash-Komödie. 12 378 km Australien (1/6) 21.00 SRF 1 Verhängnis 22.35 3sat Reisen. Exotische Tiere, Traumstrände, endlose Natur: In Australien lockt das ganz grosse Abenteuer. Die Australier behaupten sogar, auf ihrem Kontinent lebten die glücklichsten Menschen. Darum nennen sie Australien das «lucky country». Was ist dran an dieser Behauptung? Sven Furrer wollte es wissen und reiste über den Fünften Kontinent. Forts. wöchentlich. Liebesdrama (GB/F 1992). Der Politiker Stephen Fleming hat alles, was man sich wünschen kann. Dann lernt er bei einem Empfang Anna Barton, die Freundin seines Sohnes, kennen. Fleming zieht es mit unwiderstehlicher Leidenschaft zu der jungen Frau hin – und so entwickelt sich eine verhängnisvolle Beziehung. – Der vorletzte Film von Louis Malle. ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Fanny und die gestohlene Frau O U. TV-Komödie (D 2016) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U. Ätzend 23.30 Pfarrer Braun O. Glück auf! Der Mörder kommt! 1.00 Nachtmagazin O 20.15 Die Chefin O. Familie 21.15 Letzte Spur Berlin O 22.00 HeuteJournal O 22.30 Heute-Show O 23.00 Aspekte. U.a.: Erdogans Feldzug gegen die Kurden – Künstler über die unterdrückte Kultur 23.45 Heute+ 0.00 Neo Magazin Royale 20.15 (20.14) Monsieur Claude und seine Töchter. Komödie (F 14) 21.45 (22.00) ZiB Flash 21.55 (22.10) Was gibt es Neues? 22.40 (22.55) Die Lottosieger 23.05 (23.20) Die Lottosieger 23.30 (23.45) ZiB 24 23.50 Die Lottosieger O. Prisoners 22.45 SRF 2 SAT 1 VOX KABEL 1 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Nachrichten 20.15 Frau Ella O. Komödie (D 2013) 22.20 Luke! Die Woche und ich 23.20 Switch Reloaded 0.20 Sechserpack. Schöner Wohnen 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit O (W) 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Notaufnahme! 19.30 Achtung Kontrolle! 20.15 The Mentalist O. Ein Akt der Liebe 21.10 The Mentalist O 0.05 The Mentalist O (W) Psychothriller (USA 2013) von Denis Villeneuve. Mit Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis. RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Let’s Dance O. Das grosse Finale 0.15 Nachtjournal 0.50 Ritas Welt (W) 20.00 Tagesschau O 20.15 Patientenabzocke – Wohin geht das Geld im Gesundheitssystem? O 21.00 Makro. Kommt der Brexit? 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Verhängnis. Liebesdrama (GB/F 1992) 0.20 Zapp O 15.45 Die Simpsons 16.35 New Girl 17.25 Elementary 18.15 Blue Bloods 20.00 Homeland. Lügen 20.55 Homeland. Die Hütte am See 22.05 24. Tag 7: 08:00 Uhr–09:00 Uhr 23.00 24. Tag 7: 09:00–10:00 Uhr 23.55 Homeland 1.45 24 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 17.20 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Schuld / Blue 22.10 NCIS: Los Angeles. Katz und Maus 23.15 Navy CIS U. Fremde Feinde 0.15 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York O U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Master and Commander: Bis ans Ende der Welt. Abenteuerfilm (USA 2003) 22.45 Criminal Minds 23.40 Navy CIS U (W) 0.35 Mediashop 20.00 Ricki – Wie Familie so ist U. Tragikomödie (USA 2015) 21.40 Manglehorn U. Drama (USA 2014) 23.15 Barcelona Heat U. Carlos und die Frauen 0.35 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern. Drama (CH/D 2015) 19.00 WTA All Access U 19.30 World of Tennis U 20.00 ATP Uncovered U 20.30 Fussball U. Tim Cup. Final. Final. AC Mailand – Juventus Turin 0.10 Fussball U. Uefa Supercup 2015. FC Barcelona – FC Sevilla 20.15 Warm Bodies. Horrorkomödie (USA/CDN 2013). Mit Nicholas Hoult 22.05 Silent Hill: Revelation. Horrorfilm (CDN/F/USA 12) 23.55 The Ward – Die Station. Thriller (USA 10) 1.30 Silent Hill: Revelation (W). Horrorfilm (CDN/F/USA 2012) Der Handwerker Keller lebt mit seiner Familie in einer Kleinstadt im Bundesstaat Pennsylvania. Eines Tages werden Kellers Tochter und ihre beste Freundin entführt. Der Ermittler Loki verdächtigt den minderbemittelten Sonderling Alex und verhaftet ihn, lässt ihn aber mangels Beweisen schnell wieder frei. Der verzweifelte Keller kann das nicht verstehen und nimmt das Gesetz in die eigenen Hände. – Erschütternder Thriller, der schwer an die Nieren geht. ANZEIGE FREUNDSCHAFTSSPIEL AUF SRF ZWEI | 18:00 DAS LETZTE SPIEL VOR DER EM: SCHWEIZ - MOLDAWIEN Wetter 37 12°/ 20° FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Schweiz Basel 21° Luzern 20° Neuenburg 19° Aussichten Zürich 20° St. Gallen 18° Schwyz 20° Bern 19° Sonntag St. Moritz 12° Dienstag Norden 12 21 12 22 12 24 13 24 Süden 14 24 14 24 14 26 14 27 Locarno 21° Sitten 21° Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. hilft rasch bei Insektenstichen Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) 0°– 4° Biomed AG 8600 Dübendorf www.biomed.ch stillt den Schmerz und den Juckreiz Europa 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Paris 12 Koblenz Rafz 21 Bülach 12 20 12 21 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 21 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 12 Pfäffikon 9 Uster Wohlen Meilen 14 Zug Speer 21 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 28° 21° 12° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney W Unteriberg O S 18° 24° 18° Hongkong Tokio Bangkok 29° 22° 37° www.bauhaus.ch Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Athen Algier wetter.20min.ch 26° 30° 18° Istanbul Madrid Wald Rapperswil 20 11 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 20 Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld 12 Warschau Berlin London Schaffhausen 12 Montag Chur 21° Interlaken 20° Genf 19° Samstag 16° 16° 16° 14° 8° 7° 7° 5° Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Rietbachstrasse 13 • 8952 Schlieren • Tel 044 738 18 18 Fax 044 738 18 05 • [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr © CMTC/Luciano ANZEIGE Jetzt anmelden auf gib-alles.ch Du fährst Velo. Deine Freunde unterstützen dich mit einer Spende. Gemeinsam geben wir alles für eine bessere Welt für Kinder. GROSSES EM-GEWINNSPIEL Gewinne den neuesten 65'' Samsung SUHD TV … und Apple TV, Chromecast, Zattoo HiQ. JETZT MITMACHEN ZATTOO.COM/EM 39 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Timea Bacsinszky Endstation Viertelfinal – die Lausannerin scheitert in Paris an der Holländerin Kiki Bertens Seite 42 Ein Sieg für den Kopf, für das Vertrauen und für die Fans LUGANO. Nach drei TestNiederlagen will Xherdan Shaqiri gegen Moldawien einen Sieg. «Das sollte möglich sein ...» Die Mannschaft sei bereit, sagt der Stoke-Söldner und meint damit nicht das Spiel heute Abend im Cornaredo von Lugano, sondern die Europameisterschaft. «Die Nati ist frisch eingerückt, gibt Gas und versucht auf dem Platz umzusetzen, was der Trainer will. Wir sind und werden bereit sein.» Natürlich haben die Spieler die schwachen März-Spiele nicht vergessen. Shaqiri, der die Tests in Irland (0:1) und gegen Bosnien-Herzegowina (0:2) verletzungsbedingt verpasst hatte, sagt dazu: «Es stimmt, dass wir die letzten drei Spiele verloren haben, nichtsdestotrotz haben wir gegen Belgien ein sehr gutes Spiel gemacht und wollen auch am Freitag ein gutes Spiel zeigen. Im Kopf der Spieler ist eine gute Leistung gegen Moldawien wichtig und könnte der Mannschaft noch einmal einen Kick für das Turnier geben.» Schmunzelnd fügt «XS» dann noch an: «Gegen Moldawien sollte man schon gewinnen können.» In acht Tagen geht es für die Schweiz mit dem ersten Gruppenspiel los. Der erste Gegner ist ausgerechnet Albanien. Eine schwierige Aufgabe für die Spieler mit Migrationshintergrund. Aber Shaqiri wehrt ab: «Wir sind alle sehr ruhig, obwohl die Medien viel geschrieben haben und noch schreiben werden, sind wir cool. Wir haben schon zweimal gegen sie gespielt und wissen, was auf uns zukommt. Wir wollen gut in die EM starten und müssen alles andere rundherum ausblenden.» Shaqiri und Co. rechnen mit vielen albanischen Fans in Lens. «Im Stadion wird die Farbe Rot-Schwarz dominieren, weil sich Albanien das erste Mal überhaupt für ein Turnier qualifiziert hat und alle euphorisch sind. Aber ich hoffe, dass auch viele Schweizer kommen werden, um uns zu unterstützen.» EVA TEDESCO Schweiz – Moldawien Voraussichtliche Aufstellungen Sommer Lichtsteiner Schär Von Bergen Rodriguez Behrami Xhaka Dzemaili Embolo Shaqiri Derdiyok Istrati Spataru Cebotaru Bordian Armas Patras Onica Antoniuc Golovatenca Jardan Calancea Schiedsrichter: Hernández (Sp) Stadion: Cornaredo, Lugano 18.00 Cool bleiben: Xherdan Shaqiri will dem Spiel gegen Albanien nicht zu viel Bedeutung zumessen. KEYSTONE Testspiel: Schweiz – Moldawien auf 20minuten.ch 40 Sport FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Fifa: Infantino vor ZÜRICH. Hat Gianni Infantino brisante Aufnahmen löschen lassen? Dem Fifa-Boss droht eine Suspendierung von 90 Tagen durch die Ethikkommission. Das Hinspiel gegen Tschechien gewannen Ana-Maria Crnogorcevic (l.) und Co. 5:1. KEY Das Frauen-Nationalteam kann Geschichte schreiben Während sich die Schweizer Männer auf die EM in Frankreich vorbereiten, steht das Schweizer Frauen-Nationalteam mitten in der Qualifikation für die Euro 2017. Mit einem Sieg morgen in Tschechien könnten sich die bis dato verlustpunktlosen Schweizerinnen erstmals für eine EM-Endrunde qualifizieren, die seit 1984 im Frauenfussball ausgetragen wird. «Für Tschechien ist es sehr wichtig, gegen uns zu punkten, wenn es seine Chance auf den zweiten Tabellenrang aufrechterhalten will. Daher werden sie alles in die JABLONEC. Waagschale werfen, um zumindest einen Punkt zu holen», meint Nationaltrainerin Martina Voss-Tecklenburg zur Ausgangslage vor dem Duell mit der Weltnummer 31. Selbst bei einer Niederlage hätte die Weltnummer 19 gute Chancen, sich als Gruppenerste für die EM in Holland zu qualifizieren. Die Gegner in den letzten beiden Qualispielen im September sind Georgien (auswärts) und Nordirland (zu Hause). Beide haben gegen die drei «Grossen» Italien, Tschechien und Schweiz bisher noch keine Punkte eingefahren. SDA Tagesanzeiger.ch liegen brisante E-Mails vor, die Gianni Infantino schwer belasten. Aus dem Schriftverkehr geht hervor, dass offenbar Tonaufnahmen einer Sitzung des Fifa-Council Mitte Mai in Mexiko-Stadt vernichtet wurden. Marco Villiger, Chef der FifaRechtsabteilung, hat die Löschung verlangt. Villiger schreibt, den Auftrag zur Vernichtung habe «der Präsident» gegeben – also der Walliser Infantino. Gemäss einem Bericht der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» hat der 46-jährige Infantino an der Sitzung die Entmachtung von Domenico Scala verlangt. Der Italo-Schweizer Scala hat den Reformprozess der Fifa kontrolliert und auch das 2-Millionen-FrankenGehalt des Präsidenten festgelegt, das Infantino abgelehnt haben soll. Scala ist nach dem Komplott von MexikoStadt von seiner Position zurückgetreten. Teil des Streits ist auch der Deutsche Markus Kattner, der von Infantino vor wenigen Tagen entlassen worden war. Ein Insider sagte der «Welt am Sonntag»: «Es gibt so viele Verdachtsmomente gegen den Präsidenten, man sieht vor lauter Bäumen den Wald Die «Geberliga» schickt 16 Spieler an die Euro PARIS. Die Aufstockung der EM auf 24 Teams hat Auswirkungen auf die Super League. Insgesamt 16 «Schweizer» sind dabei. Im Fünfjahres-Ranking der Uefa belegt die Schweiz den 12. Rang. Was den Beschäftigungsgrad von EM-Teilnehmern angeht, ist die Super League derzeit gar die Nummer 9. Gleich 16 Akteure beziehen – zumindest bis Ende Juni – ihren Lohn von einem Super-League-Verein. Wenig überraschend stellt der FC Basel die Hälfte dieses Kontingents. Grosse Turniere sind für den FCB Fluch und Segen zugleich. Sie funktionieren als Barometer für den Marktwert. Zumindest die Transferpolitik in Bezug auf Neuverpflichtungen tangieren sie aber nicht. «Wenn wir erst an einer EMEndrunde einen Spieler entdecken und ihn verpflichten möchten, haben wir unsere Arbeit nicht gut gemacht», sagt Basler an der EM: Birkir Bjarnason (links) und Breel Embolo. GETTY/KEY der FCB-Sportdirektor Georg Heitz. Als regelmässiger Champions-League-Teilnehmer muss der Schweizer Primus ohnehin antizyklisch denken und handeln. Heuer hat er bereits in der Winterpause mehrere Verpflichtungen (Steffen, Sporar, Fransson) getätigt. Auch im Hinblick auf die kommende Saison können schon Neuzuzüge (Riveros, Gaber) vermeldet werden. Heitz: «Für den FCB ist die Zwischensaison (zwischen EM und WM, Anmerkung der Red.) bezüglich Transfer oftmals wichtiger.» Auf der anderen Seite können Trans- Nur gut drei Monate nach seiner Wahl nicht mehr.» Ein Sprecher der Fifa weist gegenüber Tagesanzeiger.ch die Vorwürfe gegen den Präsidenten zurück. Es habe sich lediglich um eine Die Super League an der Euro 2016 Birkir Bjarnason (Island) Basel Marc Janko (Österreich) Basel Naser Aliji (Albanien) Basel Tomas Vaclik (Tschechien) Basel Marek Suchy (Tschechien) Basel Taulant Xhaka (Albanien) Basel Michael Lang (Schweiz) Basel Breel Embolo (Schweiz) Basel Frédéric Veseli (Albanien) Lugano Kim Källström (Schweden) Grasshoppers Shani Tarashaj (Schweiz) Grasshoppers Burim Kukeli (Albanien) Zürich Armando Sadiku (Albanien) Zürich Steve von Bergen (Schweiz) Young Boys Denis Zakaria (Schweiz) Young Boys Jakob Jantscher (Österreich) Luzern fereinnahmen in Millionenhöhe auf den FCB zukommen, sollten Spieler wie Breel Embolo oder der Isländer Birkir Bjarnason auch an der EM gute Leistungen abliefern. Heitz weiss, dass er Schlüsselspieler auf Dauer nicht wird halten können. «Die Schweiz ist primär eine Geberliga. Und gegen die Gehälter in den Top-5-Ligen hat auch ein FC Basel keine Chance.» SDA FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Sport 41 Suspendierung? EXKLUSIV FÜR CLUB MITGLIEDER. Breel Embolo, Fussball Nationalspieler H SN .C OC VERSAND KOSTEN H FREI ERSPOR T epic.ck/Zak van Biljon 24 MANNSCHAFTEN = 24% RABATT. Auf die originalen Ländertrikots aller 24 EM-Teilnehmer.** gibt es schwere Vorwürfe gegen den neuen Fifa-Präsidenten Gianni Infantino. AP falsch abgelegte Kopie des Audio-Files gehandelt. Das Original der Aufzeichnung existiere nach wie vor im Archiv. Die Ethikkommission der Fifa dürf- te nun Untersuchungen gegen Infantino einleiten. Erhärten sich die Vorwürfe, wird der Nachfolger von Sepp Blatter für 90 Tage suspendiert. PBT 24% Di Matteo übernimmt Lizenzreglement Absteiger Aston Villa wird verschärft BIRMINGHAM. Roberto Di Matteo (46) hat wieder einen Job. Der Italo-Schweizer wird Trainer des Premier-League-Absteigers Aston Villa. Seit seiner Freistellung bei Schalke 04 im Mai 2015 war Di Matteo arbeitslos. Das Engagement beim Bundesligisten hatte lediglich ein gutes halbes Jahr gedauert. Zuvor hatte der in Schaffhausen geborene Doppelbürger während zwei Jahren Chelsea betreut und mit den Londonern 2012 die Champions League gewonnen. SDA BERN. Nach dem Fall FC Biel stimmten die Clubvertreter einem verschärften Lizenzregelement der Swiss Football League SFL zu. Wechseln die Besitzverhältnisse, muss bei der SFL eine Bankgarantie hinterlegt werden, die mindestens ein Drittel des Jahresbudgets abdeckt. Damit soll sichergestellt werden, dass die Spieler ihre Löhne erhalten. Neue Besitzer werden einem Integritäts-Check unterzogen. PBT z.B. 75.90 Fix: Gündogan geht zu Manchester City Wie erwartet wechselt Ilkay Gündogan (25) von Borussia Dortmund zu Manchester City. Der Transfer galt schon längere Zeit als sicher – trotz der Knieverletzung, die den deutschen Internationalen zu einer langen Pause zwingt. Die Ablösesumme für den Mittelfeldspieler soll gemäss «Kicker» bei 25 Millionen Euro plus erfolgsabhängigen Bonuszahlungen liegen. Nach Mats Hummels (zu Bayern München) ist Gündogan der zweite gewichtige Abgang bei der Borussia. SDA 99.90 MANCHESTER. Art. 6 406 511 Puma Replica Trikot Schweiz Home Men Grössen: S–XXL **Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. *Noch nicht CLUB Mitglied? Hat gut lachen: Ilkay Gündogan. GETTY Jetzt kostenlos in jeder Filiale oder online anmelden unter: www.ochsnersport-club.ch 42 Sport FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Hingis im Final TENNIS. Martina Hingis hat mit dem Inder Leander Paes beim French Open den Mixed-Final erreicht. Das Duo, das im letzten Jahr alle Grand Slams mit Ausnahme von Roland Garros gewonnen hat, trifft im Final auf Sania Mirza, die Doppel-Partnerin von Hingis, und Ivan Dodig. SDA Messi vor Gericht FUSSBALL. Lionel Messi hat im Pro- zess wegen des Verdachts auf Steuerbetrug alle Anschuldigungen zurückgewiesen. «Ich wusste von nichts», sagte der Weltstar vor Gericht in Barcelona. SDA Schuster für Weinzierl FUSSBALL. Der FC Augsburg ver- pflichtet Trainer Dirk Schuster vom Bundesliga-Konkurrenten Darmstadt als Ersatz für Markus Weinzierl. Dieser wechselt zu Schalke 04. SDA Marc Márquez bleibt MOTORRAD. Der Spanier Marc Márquez (23), 2013 und 2014 Weltmeister in der MotoGP-Klasse, hat seinen Vertrag bei Honda bis 2018 verlängert. SDA SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 15.00 Nordea Masters Golf European Tour 2. Tag in Upplands-Bro (Sd) Sonntag 15.00 Smart Beach Tour Beachvolleyball in Hamburg Final Frauen und Männer 21.00 The Memorial Tournament Golf US PGA Tour 4. Tag in Dublin (Ohio) 15.00 Timea Bacsinszky befand sich gestern fast immer in arger Bedrängnis. AP Live-Ticker: Stan Wawrinkas Halbfinal gegen Andy Murray auf 20minuten.ch Bacsinszky enttäuscht und verpasst Halbfinal-Einzug PARIS. Timea Bacsinszky unterlag nach einer enttäuschenden Leistung der Niederländerin Kiki Bertens 5:7, 2:6. Die Chancen standen gut für Timea Bacsinszky, in Paris zum zweiten Mal den Halbfinal bei einem Grand-Slam-Turnier zu erreichen. In den ersten vier Runden am French Open hatte die Waadtländerin in jeder Be- ziehung überzeugt und war souverän ohne Satzverlust unter die letzten acht vorgestossen, wo nur noch zwei Spielerinnen in der Weltrangliste besser klassiert waren als sie. Im Viertelfinal startete Bacsinszky gegen die formstarke Bertens ansprechend. Sie hatte bei 5:4 die Möglichkeit, den ersten Satz bei eigenem Service für sich zu entscheiden. Doch dann riss der Faden, die Fehler kumulierten sich und vieles, was sie versuchte, misslang. Erst mit dem Servicedurchbruch zum 1:4 beendete sie die Durststrecke, später vergab sie drei Breakchancen zum 3:4. Bertens machte gegen Ende des zweiten Satzes einen müden Eindruck. Die 24-Jährige, die nach einer guten Stunde den linken Unterschenkel hatte behandeln lassen müssen, rettete sich sozusagen über die Ziellinie. Löwen-«Superhirn» greift nach dem Titel Andy Schmid kann am Sonntag mit den Rhein-Neckar Löwen erstmals deutscher Handball-Meister werden. Mit einem Sieg bei Absteiger Lübbecke sind die Leader aus Mannheim durch. «Ich will diese Schale endlich in Händen halten», so Schmid, der seit sechs Jahren in der Bundesliga spielt. Die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» erkennt im raffinierten Spielmacher mehr als den genialen Strippenzieher. Für den «FAZ»-Spezialisten ist der kompletteste Schweizer HandMANNHEIM. Andy Schmid will am Sonntag endlich den ersten Titel. GETTY baller «das Superhirn der Rhein-Neckar Löwen». Zweimal verpasste Rhein-Neckar den Titel in den vergangenen 24 Monaten um Haaresbreite – 2014 am letzten Tag wegen zwei Plustoren zu wenig, eine Saison später fehlten zwei Punkte. Vielleicht hätten sie die bitteren Lektionen begriffen, mutmasst Schmid. «Wir mussten lernen, dass die Meisterschaft nicht in den Topspielen entschieden wird, sondern dort, wo man gemäss Papierform keine Punkte abgeben darf.» SDA Sie habe Mühe mit den Bedingungen gehabt, mit den schweren Bällen und der Kälte, gestand Bacsinszky: «Ich fand den Rhythmus nicht.» Die Enttäuschung sass bei der Lausannerin tief. Sie hielt aber auch fest, dass sie mit dem Turnier insgesamt zufrieden sei. Bertens, seit zwölf Matches ungeschlagen, trifft nun in ihrem ersten Grand-SlamHalbfinal auf Topfavoritin Serena Williams. SDA Federer vor Comeback STUTTGART. Roger Federer kehrt nächste Woche auf die ATP Tour zurück. Er steht beim erstmals auf Rasen ausgetragenen Turnier in Stuttgart im Einsatz. Mit dem Comeback endet für den Baselbieter eine längere, durch Verletzungen und Krankheit geprägte Phase. In Stuttgart, wo bisher auf Sand gespielt wurde, nimmt Federer die wettkampfmässige Vorbereitung auf Wimbledon in Angriff. Nach dem Turnier in Stuttgart wird er traditionsgemäss auch in Halle antreten. SDA Sport 43 FREITAG, 3. JUNI 2016 / 20MINUTEN.CH Steingruber mit dem Team auf EM-Medaillenkurs BERN. Als Dritte der Qualifikation kämpfen Giulia Steingruber und Co. an der Kunstturn-EM in Bern um eine Medaille. So richtig fassen konnte das Resultat niemand. «Mit der Punktzahl habe ich gerechnet, mit dieser Rangierung aber nicht», sagte Cheftrainer Zoltan Jorda- nov. Platz 4 oder 5 habe er sich im Idealfall vorgestellt. Felix Stingelin konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: «Das Resultat war nicht unbedingt zu erwarten», sagte der Chef Spitzensport im STV, «aber wir wollen den Ball flach halten.» Obwohl die Niederlande in Bern aufgrund der Olympia-Vorbereitung nicht mit einem Team vertreten sind und Italien und Deutschland nicht in Bestbesetzung am Start stehen, wäre eine Schweizer Team-Medaille eine kleine Sensation. Rang 6 war bislang das beste Ergebnis einer Frauen-Equipe an Europameisterschaften (2010). «Ich bin mega stolz auf das Team. Wir wollten den Elan der Männer mitnehmen und haben gezeigt, dass wir es auch draufhaben», sagte Giulia Stein- gruber. Die Teamleaderin greift ausserdem am Boden und am Sprung nach Gold. Am Schwebebalken patzte sie indessen. «Ich war extrem nervös und hatte nicht die Ruhe, die man am Balken braucht.» In die Bresche sprang Ilaria Käslin. Die 18-jährige Tessinerin krönte ihren nahezu perfekten Mehrkampf mit dem Einzug in den Gerätefinal. SDA Tennis Paris. French Open. Grand-SlamTurnier (32,017 Mio. Euro/Sand). Männer, Viertelfinals: Djokovic (SRB/1) s. Berdych (CZE/7) 6:3, 7:5, 6:3. Thiem (AUT/13) s. Goffin (BEL/12) 4:6, 7:6 (9:7), 6:4, 6:1. Halbfinals: Djokovic (1) – Thiem (13); Wawrinka (3) – Murray (GBR/2). Frauen. Viertelfinals. Bertens (NED) s. Bacsinszky (SUI/8) 7:5, 6:2. S. Williams (USA/1) s. Putinzewa (KAZ) 5:7, 6:4, 6:1. Halbfinals: S. Williams (1) – Bertens; Muguruza (4) – Stosur (21). Eishockey NHL. Playoff-Final (Best of 7). 2. Runde: Pittsburgh – San Jose (ohne Müller/überzählig) 2:1 n.V.; Stand 2:0. 3. Runde in der Nacht auf Sonntag in San Jose. Muff gewinnt im Stechen Die Schweizer Springreiter sind in St. Gallen erfolgreich zum 89. CSIO Schweiz gestartet. Werner Muff siegte mit Pollendr in der GPQualifikation mit Stechen. In der Ausmarchung entschieden 21 Hundertstel in der mit 30 000 Franken dotierten Hauptprüfung. Fünf Paare erreichten das Stechen, darunter mit Muff, Christina Liebherr auf Eagle Eye (4.) und Martin Fuchs auf Clooney (5.) drei Schweizer. Fuchs verzichtete auf die Barrage. Er schonte seinen Schimmel, mit dem er als Schweizer Startreiter den Nationenpreis bestreitet. SDA ST. GALLEN. Die 22-jährige Schweizer Teamleaderin Giulia Steingruber ist «mega stolz auf das Team». KEYSTONE Schweizer Trio überzeugt nicht Den drei Schweizerinnen gelang beim Diamond-LeagueMeeting in Rom kein Exploit. Die Stabhochspringerin Nicole Büchler knüpfte in der italienischen Hauptstadt nicht mehr an ihre starken Leistungen in Doha und Rabat an, wo sie jeweils Zweite geworden war. Zwar überquerte die 32-jährige Bielerin im ersten Versuch ihre Anfangshöhe von 4,50 m. Nachdem sie 4,55 m ausgelassen hatte, scheiterte sie dann aber dreimal an 4,60 m. Dennoch belegte Büchler den 4. Platz. Damit liegt sie im Diamond Race nach drei von sieben Wettkämpfen weiter hinter Siegerin Katerina Stefanidi (Grie) auf dem 2. Rang. Selina Büchel bestritt ihr erstes Saisonrennen über 800 m. Die Hallen-EuropaROM. meisterin von 2015 liess als Neunte in 2:01,00 nur zwei Läuferinnen hinter sich. Mujinga Kambundji belegte über 100 m den achten und vorletzten Rang. Nachdem der 23-jäh- rigen Bernerin am vergangenen Samstag in Weinheim mit 11,14 Sekunden ihre zweitbeste Zeit gelungen war, musste sie sich diesmal mit 11,36 Sekunden begnügen. SDA Ein Schweizer Duo makellos BIEL. Die Schweizer Beachvolleyballerinnen haben an den Europameisterschaften in Biel das erste Zwischenziel erreicht. Alle vier Duos sind noch im Medaillenrennen. Joana Heidrich/Nadine Zumkehr blieben als Einzige ungeschlagen und sind nach dem Gruppensieg für die Achtelfinals gesetzt. Bereits heute am frühen Nachmittag geht das Turnier für die übrigen Duos mit den Sechzehntelfinals weiter. SDA Joana Heidrich punktet. KEYSTONE Bronze für 47-jährige Eichenberger Stabhochspringerin Nicole Büchler scheiterte dreimal an 4,60 m. AFP BANJA LUKA. Auch mit 47 Jahren schafft es die Brugger Kanutin Sabine Eichenberger in der nicht-olympischen Sparte Wildwasser auf höchster Stufe aufs Podium. Zum Auftakt der WM in Banja Luka in Bosnien-Her- zegowina errang sie hinter zwei Tschechinnen im CanadierEiner im klassischen Rennen über die lange Distanz Platz 3. Bereits an der EM in Banja Luka vor einem Jahr hatte sie es aufs Podest geschafft. SDA Lachen 2.0 Das ist die neuste Generation Swisscom TV 2.0 Erleben Sie Fernsehen noch intensiver in brillanter UHD-Bildqualität*. Und finden Sie Ihre Lieblingssendungen noch einfacher mit der intelligenten Sprachsuche. Sie versteht sogar Schweizerdeutsch. Mehr unter swisscom.ch/tv * Der Empfang von UHD setzt ein UHD-fähiges TV-Gerät und eine Internetgeschwindigkeit von mindestens 40 Mbit/s voraus (Verfügbarkeit prüfen auf swisscom.ch/checker). Das Angebot an UHD-Inhalten (TV, Video-on-Demand, Live Sport Events) wird laufend ausgebaut. Willkommen im Land der Möglichkeiten. Demowochen Besuchen Sie uns jetzt im Swisscom Shop.