Double RACE

B
Endschalldämpfer plus Adapter
(als Ersatz für den
Serienschalldämpfer)
Silencieux arrière plus adaptateur
(en remplacement du silencieux
arrière d´origine)
Rear silencer plus Adaptor
(Replacing the original
rear silencer)
M6/E63-90RR
2x A70-60.5VW
2x SCH68
M6/E63-90RL
Ersatzrohr für Katalysator
und Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
M6/E63-1P
Befestigungsmaterial
Tuyau de remplacement pour
catalyseur et silencieux avant
(non homologué TÜV)
2x SCH68
Pièces de fixation
Tube replacing catalytic
converter and front silencer
(without TÜV approval)
Double RACE
Ø 90 mm
M6/E63-2P
Fixing parts
SCH68
BMW
© BASTUCK & Co GmbH, 2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / subject to change without notice
M5
70 mm
(E60+E61) / M6 (E63+E64)
M5 Limousine (E60) + Touring (E61) / M6 Coupé (E63) + Cabrio (E64)
M5 Saloon (E60) + Estate (E61) / M6 Coupé (E63) + Convertible (E64)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Description
Description
M6/E63-1P
Ersatzrohr
für Katalysator
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
pour catalyseur
(non homologué TÜV)
Tube replacing
catalytic converter
(without TÜV approval)
M6/E63-2P
Ersatzrohr
für Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
pour silencieux avant
(non homologué TÜV)
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
A70-60.5VW
Adapter Endschalldämpfer
auf Serie
auf Ø 60.5 mm
(wird 2x benötigt)
Adaptateur silencieux
arrière sur série
pour Ø 60.5 mm
(nécessaire 2x)
Adaptor rear silencer
on original system
to Ø 60.5 mm
(required 2x)
Endschalldämpfer mit
Doppel-Endrohr
2x Ø 90 mm
(im RACE-Look)
Endschalldämpfer LH
Endschalldämpfer RH
Silencieux arrière
à sortie double
2 x Ø 90 mm
(au look RACE)
Silencieux arrière LH
Silencieux arrière RH
Rear silencer
with double tailpipe
2 x Ø 90 mm
(RACE-Look)
Rear silencer LH
Rear silencer RH
Auspuffschelle Edelstahl
Ø 68-73 mm
Collier de montage inox
Ø 68-73 mm
Stainless steel clamp
Ø 68-73 mm
N° Réference
Article No
Double RACE
M6/E63-90RL
M6/E63-90RR
SCH68
Verwendung
Utilisation
Application
Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau
an folgende Fahrzeuge
geeignet:
Les échappements inox
peuvent se monter
sur les véhicules
suivants:
The stainless steel
exhaust is suitable for
the following cars:
Typ
Type
Type
Motortyp
Type moteur
Engine type
ABE-Nr./Gen.-Nr.
N° série
EEC-No
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
BMW M560
S85B50A/Otto
4999
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Motortyp
Type moteur
Engine type
e1*2001/116*0297*..
Verkaufsbezeichnung
Type véhicule
Car type
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
BMW M5, BMW M6
373/7750
Hinweis:
Zur Montage der Endschalldämpfer LH + RH wird 2x der Adapter
A70-60.5VW benötigt. Die Ersatzrohre für Katalysator und Vorschalldämpfer
können nicht einzeln montiert werden!
Remarque:
Pour le montage des silencieux arrières LH + RH il est nécessaire d‘utiliser
2x l‘adaptateur A70-60.5VW. Les tuyaux de remplacement pour catalyseur
et silencieux avant ne peuvent pas être montés séparément!
Attention:
For mounting the rear silencers LH + RH, the adaptor A70-60.5VW is
required 2x. The tubes replacing the catalytic converter and the front
silencer cannot be mounted on their own!
SPORTAUSPUFFANLAGEN
EDEL.STAHL.STARK.
BMW
B