Montageanleitung Installation instructions

Transcription

Montageanleitung
Installation instructions
Modell / Model
Bezeichnung / Article
Volvo V 70
Abgasanlage / exhaust system
Artikel- Nr. / Part- NR.
H2521705
H 2521707
HEICO
Verpackungsinhalt / packing contents
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Gutachten / expert opinion
Montageanleitung / intallation instruction
Sportschalldämpfer/ sport silencer
Rohrschelle R64 / pipe clamp R64
Verbindungsrohr Endschalldämpfer- Endrohr rechts/ connecting pipe sport silencer- final pipe right
Rohrschelle 58,5/ pipe clamp 58,5
Endrohr/ final pipe
Gummilager/ rubber bearing
Halter kurz gewinkelt/ holder short curved
Halter kurz gerade/ holder short straight
Halter lang / holder long
Mutter M8 / nut M8
Unterlegscheibe/ washer
Sperring/ lock ring
Schraube M8 / bolt M8
Konterplatte/ holding plate
Anzahl
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
2
3
3
1
1
Benötigtes Werkzeug / required tools.
Metallsäge/ metal saw
Feile/ file
Gabelschlüsselsatz/ wrench set
Hebeleisen/ lever
Revisionsstand
Datum / Date
Rev. 3
02.12.2004
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel-Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel: 06151 / 300 95-0 www.heicosportiv.de
Seite / Page
1/4
Montageanleitung
Modell / Model
Volvo V 70
H2521705
H 2521707
Abbildungen / pictures
Rechte Seite
Abb.1: Beschnittanleitung
Fahrtrichtung vorne
Abb.3: Zusatzhalter für rechte Seite (Pfeil)
Abb.5: Zusatzplatte für Fahrzeuge mit AHK
Abb. 7: Abgasanlage zusammengebaut
Revisionsstand
Datum / Date
Rev. 3
02.12.2004
Abb.2: Serienrohr und Verbindungsrohr für rechte Seite
Fahrtrichtung vorne
Abb.4: Halter am Endschalldämpfer (Pfeil)
Abb. 6: Zusatzhalter rechts bei Anhängerkupplung
Abb. 8: Seitenansicht Endrohr
Seite / Page
2/4
Montageanleitung
Modell / Model
Volvo V70
Artikel- Nr. / Part-NR.
H2521705
H 2521707
Deutsch
Einleitung
-
Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten den gesamten Text aufmerksam durch und bewahren Sie die
Montageanleitung zum eventuellen Nachschlagen auf.
-
Bitte kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten den Verpackungsinhalt.
-
Wir empfehlen die Arbeiten durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Ausbau des serienmäßigen Endschalldämpfers
-
Den serienmäßigen Endschalldämpfer mit den Gummilagern aushängen und mit geeigneten Hilfsmitteln
abstützen.
Serienmäßigen Rohrbogen lt. Beschnittanleitung durchtrennen und den serienmäßigen ESD Abnehmen.
-
Schnittmaß = 30 mm
-
Trennstellen entgraten
-
Einbau des Sportschalldämpfers
-
Das mitgelieferte Gummilager am Verbindungsrohrbogen mit Endrohr montieren.
-
Die mitgelieferten Zusatzhalter für die rechte Seite wie auf Bild 3 (bzw. 5 und 6 bei Fahrzeugen mit
Anhängerkupplung) montieren. Bei Fahrzeugen mit Anhängerkupplung muss auf der rechten Fahrzeugseite die
Halteplatte durch das in Abb.6 gezeigte Loch geführt werden und dort der Zusatzhalter festgeschraubt werden.
Dies ist notwendig, da bei diesen Fahrzeugen an dem eigentlichen Verschraubungspunkt die Anhängerkupplung
angeschraubt wird.
-
Den Halter am Endschalldämpfer montieren.
-
Endschalldämpfer auf das durchtrennte Auspuffrohr aufstecken und Rohrschelle leicht anziehen. Danach den
Endschalldämpfer mit den Gummilagern an den Aufnahmepunkten einhängen.
-
Verbindungsrohr für die rechte Seite aufstecken und leicht anziehen, Gummilager einhängen.
-
Stoßstange ausschneiden. Verwenden Sie dazu die beiliegende Schnittschablone.Achtung: nicht zu groß
Ausschneiden!
-
Endrohre aufstecken, Schellen leicht anziehen und Stoßstange vorsichtig anpassen.
-
Schellen festziehen.
-
Motor kurz anlassen und den kompletten Sportschalldämpfer auf Dichtheit überprüfen. Achten Sie dabei auf
einen ausreichend belüfteten Montageraum !!
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!
Revisionsstand
Datum / Date
Rev.3
02.12.2004
Seite / Page
3/4
Montageanleitung
Modell / Model
Volvo V70
H2521705
H 2521707
English
Introduction
-
Read the instructions carefully before carrying out any work and store them in a safe place.
-
Please control the packing contents before carrying out any work.
-
We suggest to have the work by a specialist garage.
Take off the original exhaust system
-
Hang out the standart silencer with the rubber bearing and with appropriate means brake.
Severance the standart pipe bend according to the trimm instruction. Take down the standart silencer.
-
Cutting edge = 30 mm
-
Burr the cut
Assembly the sport silencer
-
Mount the rubber suspensions on the connecting pipe bend with final pipe.
-
Mount the provided accessory holder for the right site as shown as on fig. 3. (or fig. 5 and 6 if you have a trailer
hitch). If you have got a trailer hitch, put the holderplate behind the hole shown in fig. 6. It is not possible to
mount the holder on the normal place, because the trailer hitch is bolted there.
-
Mount the holder at the sport silencer.
-
Put the sport-silencer onto the severanced tube and fixate screw connection loose. Remount the sport- silencer
with the rubber- bearing to the body of the car.
-
Put the connecting pipe for the right side onto the sport- silencer, remount the rubber bearing.
-
Cut the bumper. Use cutting shablon. Attention: Do not cut to much!
-
Attach the final pipes, fixate screw- connections loose and addapt the bumper to the final pipes.
-
Fixate screw- connections hard.
-
Start the engine and check the whole construction with reference to thickness. Pay attention for a adequate
ventilate assembly room.
-
After 500 km check all fixation points with reference to functioning properly. If necessary, advance the screw
connection strongly!
Misprint and subject to modification!
Revisionsstand
Datum / Date
Rev. 3
02.12.2004
Seite / Page
4/4

Montageanleitung Installation instructions

Transcription

Documents pareils

Neue Produkte bei unserem Sponsor ``OC-Card`

montageanleitung

Rohrschere ECO für Kunststoff-Verbundrohre ECO Pipe Cutter for

So pFlEGEn SiE iHr WHirlpool DEr ricHTiGE DuFT Für

Double RACE

Jaguar

Gast-Vortrag Prof. Dr. Andrew Pipe „Ongoing Fight against Doping“

Rauch-/Gasabzüge Smoke/gas extraction ducts 07. – 09.06.2016

CFL KU-MA S. 5+6//1

Télécharger le PDF

Broschüre herunterladen