Volkswagen/Seat

Komplettanlage (ab Kat)
mit 3 Endrohrvarianten
A63a-...VW
Endschalldämpfer
plus Adapter
(als Ersatz für den
Serienschalldämpfer)
A63-...VW
Ligne complète (après catalyseur)
en 3 types de sorties
Complete system (behind catalytic converter)
in 3 tailpipe variations
VWLP-M...
VWLP-1
Silencieux arrière
plus adaptateur
(en remplacement du silencieux
arrière d´origine)
Rear silencer
plus adaptor
(Replacing the original
rear silencer)
Oval
mit Einsatz / avec insert / with insert
120 x 80 mm
VWLP-M...
Double
Ø 63 mm
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
pour silencieux avant
(non homologué TÜV)
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
VWLP-1P
Double DTM
Ø 63 mm
Befestigungsmaterial
Pièces de fixation
Fixing parts
SCH63
V
Volkswagen/Seat
218
© BASTUCK & Co GmbH, 2004 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / subject to change without notice
Sport
EG
Lupo / Arosa
Groupe
Ausgang Mitte
63 mm
Sortie centrale / Centre exit
Verwendung
Utilisation
Application
Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau
an folgende Fahrzeuge
geeignet:
Les échappements inox
peuvent se monter
sur les véhicules
suivants:
The stainless steel
exhaust is suitable for
the following cars:
Typ
Type
Type
Motortyp
Type moteur
Engine type
ABE-Nr./Gen.-Nr.
N° série
EEC-No
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
6H
AER/Otto
ALL/Otto
AHT/Otto
ALD/Otto
ANV/Otto
AUC/Otto
AKV/Otto
APQ/Otto
999
999
997
999
999
999
1390
1390
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
44/4700
44/4700
999
1390
1716
37/5000
44/4700
44/4200
999
997
999
999
999
999
1390
1716
AKK/Otto
ANW/Otto
AUD/Otto
AKU/Diesel
AMF/Diesel
AFK/Otto
AQQ/Otto
AMF/Diesel
AUB/Otto
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
37/5000
44/4700
44/4200
AHW/Otto
AKQ/Otto
APE/Otto
AUA/Otto
AMF/Diesel
AFK/Otto
AQQ/Otto
AUB/Otto
1398
1390
1390
1390
1716
1422
1390
1390
Description
Description
A63a-42.5VW
A63a-45.5VW
A63a-50.5VW
Adapter Komplettanlage
auf Kat
auf Ø 42.5 mm
auf Ø 45.5 mm
auf Ø 50.5 mm
Adaptateur ligne
complète au catalyseur
pour Ø 42.5 mm
pour Ø 45.5 mm
pour Ø 50.5 mm
Adaptor complete system
on catalytic converter
to Ø 42.5 mm
to Ø 45.5 mm
to Ø 50.5 mm
A63-42.5VW
A63-45.5VW
A63-50.5VW
Adapter
Endschalldämpfer auf
Serienanlage
auf Ø 42.5 mm
auf Ø 45.5 mm
auf Ø 50.5 mm
Adaptateur
silencieux arrière
à la ligne de série
pour Ø 42.5 mm
pour Ø 45.5 mm
pour Ø 50.5 mm
Adaptor
rear silencer
on original system:
to Ø 42.5 mm
to Ø 45.5 mm
to Ø 50.5 mm
44/4700
44/4700
44/4700
44/4200
55/4000
74/6000
74/6000
VWLP-1
Vorschalldämpfer
Silencieux avant
Front silencer
VWLP-1P
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
silencieux avant
(non homologué TÜV)
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
Silencieux arrière
avec sortie simple
ovale 120 x 80 mm
Rear silencer
with single tailpipe
oval 120 x 80 mm
Endschalldämpfer
mit Doppel-Endrohr
2 x Ø 63 mm
Silencieux arrière
avec sortie double
2 x Ø 63 mm
Rear silencer
with double tailpipes
2 x Ø 63 mm
Endschalldämpfer
mit Doppel-Endrohr DTM
2 x Ø 63 mm
Silencieux arrière
avec sortie double DTM
2 x Ø 63 mm
Rear silencer
with double tailpipes DTM
2 x Ø 63 mm
Auspuffschelle Edelstahl
Ø 63-68 mm
Collier de montage inox
Ø 63-68 mm
Stainless steel clamp
Ø 63-68 mm
Seat Arosa
1422
1390
55/4000
74/6000
VW Lupo
1390
1390
1390
1390
1422
1390
1390
1390
55/5000
55/5000
55/5000
55/5000
55/4000
74/6000
74/6000
74/6000
Oval mit Einsatz / avec insert / with insert
VWLP-MOVAL
Endschalldämpfer
mit Einfach-Endrohr
oval 120 x 80 mm
Double
VWLP-M63T
Double DTM
VWLP-M63DTM
VW Lupo
77/6200
e1*98/14*0147*..
1598
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Bezeichnung
N° Réference
Article No
Seat Arosa
e1*98/14*0114*..
6ES
AVY/Otto
Engine type
e1*97/27*0085*..
e1*98/14*0085*..
6E
ARR/Otto
Type moteur
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
e9*98/14*0037*..
6X
AER/Otto
AHT/Otto
ALL/Otto
ALD/Otto
AUC/Otto
ANV/Otto
AUD/Otto
AKU/Diesel
Motortyp
e1*95/54*0049*..
e1*98/14*0049*..
6HS
AUC/Otto
AUD/Otto
AKU/Diesel
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Verkaufsbezeichnung
Type véhicule
Car type
Artikel-Nr.
VW Lupo
SCH63
92/6500
Hinweis:
Soll die Anlage bei Fahrzeugen mit nicht serienmäßigem mittigen Ausgang der Endrohre verbaut
werden, ist:
- die Reserveradmulde mechanisch, entsprechend den Fahrzeugen mit
serienmäßig mittigem Ausgang der Endrohre zu bearbeiten
- die Heckschürze entsprechend auszuschneiden bzw. die Heckschürze
mit mittigem Ausgang zu verwenden
- der Aufhängungsgummi inkl. Halter des Original-Endschalldämpfers
für mittigen Ausgang zu verwenden
Remarque:
La ligne d’échappement doit être montée sur un véhicule dont le montage de série ne serait
pas une sortie centrale, alors:
- démonter le support de la roue de secours pour permettre le montage
de la sortie centrale
- démonter la jupe arrière pour effectuer la découpe ou utiliser la jupe
arrière avec sortie centrale
- utiliser le kit de montage comprenant: silentbloc, collier pour silencieux
central d’origine
Attention:
When the exhaust system is mounted on vehicles without middle tailpipes as standard:
- the spare wheel hutch must be mechanically adapted from the ones
with middle tailpipe as standard
- the rear bumper has to be altered or alternatively a rear bumper with original
middle cut-out must be used
- it is to be mounted with the original mounting-rubber and the original retainer
for middle tailpipes
V
SPORT EXHAUSTS
STAINLESS STEEL - DURABLE
Volkswagen/Seat
219