Quattro DTM Quattro S Quattro Double DTM Double

A
Komplettanlage (ab Kat)
mit 6 Endrohrvarianten
Ligne complète (après catalyseur)
en 6 types de sorties
A63-...VW
VWG5-VB
Complete system (behind catalytic converter)
in 6 tailpipe variations
AUA3/8P-...
AUA3/8P-SB...
VWG5-1
AUA3/8P-Q...
AUA3/8P-QSB...
A63-...VW
Endschalldämpfer
plus Adapter
(als Ersatz für den
Serienschalldämpfer)
A63-...VW
Silencieux arrière
plus adaptateur
(en remplacement du silencieux
arrière d´origine)
Rear silencer plus adaptor
(replacing the original
rear silencer)
Double
Ø 76 mm
AUA3/8P-Q...
AUA3/8P-QSB...
AUA3/8P-...
AUA3/8P-SB...
A63-...VW
Double S
Ø 76 mm
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
pour silencieux avant
(non homologué TÜV)
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
Double DTM
Ø 76 mm
VWG5-1P
Heckschürzenansatz
Jupe de remplacement
Rear valance insert
Quattro
Ø 76 mm
AUA3/8P-HE1
Quattro S
Ø 76 mm
Befestigungsmaterial
Pièces de fixation
Fixing parts
SCH63
Quattro DTM
Ø 76 mm
Audi
14
© BASTUCK & Co GmbH, 2006 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / subject to change without notice
A
Sport
EG
A3 8P (nicht Quattro) + Sportback
Groupe
63 mm
4 Zyl. nicht Quattro / 4 cyl. hormis Quattro / 4 cyl. not Quattro
Artikel-Nr.
Verwendung
Utilisation
Application
Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau
an folgende Fahrzeuge
geeignet:
Les échappements inox
peuvent se monter
sur les véhicules
suivants:
The stainless steel
exhaust is suitable for
the following cars:
Typ
Type
Type
Motortyp
Type moteur
Engine type
ABE-Nr./Gen.-Nr.
N° série
EEC-No
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
1595
1595
1896
1896
1896
1598
1598
1598
1968
1968
75/5600
75/5600
77/4000
77/4000
77/4000
85/6000
85/6000
85/6000
100/4000
103/4000
8P
BGU/Otto
BSE/Otto
BKC/Diesel
BLS/Diesel
BXE/Diesel
BAG/Otto
BLP/Otto
BLF/Otto
AZV/Diesel
BKD/Diesel
Motortyp
Type moteur
Engine type
Verkaufsbezeichnung
Type véhicule
Car type
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
e1*2001/116*0217*..
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Audi A3
BMM/Diesel
AXW/Otto
BLR/Otto
BLX/Otto
BVY/Otto
BYT/Otto
1968
1984
1984
1984
1984
1798
BUY/Diesel
BMN/Diesel
1968
1968
103/4000
110/6000
110/6000
110/6000
110/6000
118/5000
-6200
120/4200
125/4200
Hinweis:
Die Endschalldämpfer können auch alleine verwendet werden. Zur Montage
des Endschalldämpfers wird der Adapter A63-...VW benötigt.
Um ein Ausschneiden der orig. Heckschürze bei Verwendung des
Endschalldämpfers mit 2 x Endrohr LH + RH zu vermeiden, wird empfohlen,
die Heckschürze AUA3/8P-HE1 anstelle der orig. Heckschürze zu verwenden.
Bei Verwendung der Heckschürze AUA3/8P-HE1 wird der Endschalldämpfer
SEAL-Q76S zur montage benötigt.
Bezeichnung
Description
Description
Adapter Komplettanlage
auf Kat
auf Ø 45.5 mm
auf Ø 50.5 mm
auf Ø 55.5 mm
Adaptateur ligne
complète au catalyseur
pour Ø 45.5 mm
pour Ø 50.5 mm
pour Ø 55.5 mm
Adaptor complete system
on catalytic converter
to Ø 45.5 mm
to Ø 50.5 mm
to Ø 55.5 mm
VWG5-VB
Verbindungsrohr Diesel
+ 1.6 FSI 75 KW
Tuyau de liaison diesel
+ 1.6 FSI 75 KW
Link pipe diesel
+ 1.6 FSI 75 KW
VWG5-1
Vorschalldämpfer
Silencieux avant
Front silencer
VWG5-1P
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Tuyau de remplacement
pour silencieux avant
(non homologué TÜV)
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
Adapter Endschalldämpfer auf Serienanlage
auf Ø 45.5 mm
auf Ø 50.5 mm
auf Ø 55.5 mm
Adaptateur silencieux
arrière à la ligne de série
pour Ø 45.5 mm
pour Ø 50.5 mm
pour Ø 55.5 mm
Adaptor rear silencer
on original system
to Ø 45.5 mm
to Ø 50.5 mm
to Ø 55.5 mm
Endschalldämpfer mit
Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3-Türer
Silencieux arrière avec
sortie double
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3 portes
Rear silencer with
double tailpipes
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3 doors
Endschalldämpfer mit
Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm
20° schräg geschnitten
Audi A3 8P 3-Türer
Audi A3 8P Sportback
5-Türer
Silencieux arrière avec
sortie double
2 x Ø 76 mm découpé
avec inclinaison 20°
Audi A3 8P 3 portes
Audi A3 8P Sportback
5 portes
Rear silencer with
double tailpipes
2 x Ø 76 mm
cut 20°
Audi A3 8P 3 doors
Audi A3 8P Sportback
5 doors
Endschalldämpfer DTM
mit Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3-Türer
Silencieux arrière DTM
avec sortie double
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3 portes
Rear silencer DTM
with double tailpipes
2 x Ø 76 mm
Audi A3 8P 3 doors
Endschalldämpfer mit
Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3-Türer
Audi A3 8P Sportback
5-Türer
Silencieux arrière avec
sortie double
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3 portes
Audi A3 8P Sportback
5 portes
Rear silencer with
double tailpipes
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3 doors
Audi A3 8P Sportback
5 doors
Endschalldämpfer mit
Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm LH + RH
20° schräg geschnitten
Audi A3 8P 3-Türer
Audi A3 8P 3-Türer bei
Verwendung der Heckschürze AUA3/8P-HE1
Silencieux arrière avec
sortie double 2 x Ø 76 mm
LH + RH découpé avec
inclinaison 20°
Audi A3 8P 3 portes
Audi A3 8P 3 portes en
utilisant la jupe de remplacement AUA3/8P-HE1
Rear silencer with
double tailpipes
2 x Ø 76 mm LH + RH
cut 20°
Audi A3 8P 3 doors
Audi A3 8P 3 doors by
using rear valance insert
AUA3/8P-HE1
Endschalldämpfer DTM
mit Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3-Türer
Silencieux arrière DTM
avec sortie double
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3 portes
Rear silencer DTM
with double tailpipes
2 x Ø 76 mm LH + RH
Audi A3 8P 3 portes
AUA3/8P-HE1
Heckschürzen-Ansatz,
lackierfähig, mit Auschnitt
für 2 x Doppel-Endrohr
LH + RH (nur passend für
Audi A3 8P 3-Türer)
Jupe de remplacement,
prête à peindre, avec
découpe pour 2 x double
sorties LH + RH (uniquement Audi A3 8P 3 portes)
Rear valance insert - can
be painted body colour,
with cut out for 2 x double
tailpipes LH + RH (only
for Audi A3 8P 3 doors)
SCH63
Auspuffschelle Edelstahl
Ø 63-68 mm
Collier de montage inox
Ø 63-68 mm
Stainless steel clamp
Ø 63-68 mm
N° Réference
Article No
A63-45.5VW
A63-50.5VW
A63-55.5VW
A63-45.5VW
A63-50.5VW
A63-55.5VW
Double
AUA3/8P-76
Double S
Remarque:
Les silencieux arrières peuvent être montés seuls. Il est alors indispensable
d’utiliser l’adaptateur A63…VW.
Pour éviter la découpe de la jupe arrière d’origine en utilisant un silencieux
arrière avec 2 x sortie double, nous vous conseillons d’utiliser la jupe arrière
AUA3/8P-HE1. Le silencieux arrière SEAL-Q76S est nécessaire pour monter
la jupe arrière AUA3/8P-HE1.
Attention:
The rear silencers can be mounted on their own, but the adaptor
A63-...VW is necessary.
AUA3/8P-76S
AUA3/8P-SB76S
Double DTM
AUA3/8P-76DTM
If mounting a rear silencer with 2 x double tailpipes, it is recommended
that the rear valance AUA3/8P-HE1 is used instead of the original rear
valance in order to avoid having to cut the original rear valance.
When using the rear valance AUA3/8P-HE1, the rear silencer SEAL-Q76S
has to be mounted.
Quattro
AUA3/8P-Q76
AUA3/8P-QSB76
Quattro S
AUA3/8P-Q76S
SEAL-Q76S
Quattro DTM
AUA3/8P-Q76DTM
ECHAPPEMENTS SPORT
L’INOX C’EST FORT!
Audi
15