BASTUCK Product Information
Transcription
BASTUCK Product Information
BASTUCK Product Information New BASTUCK sport exhaust system for Renault Clio III RS Improvement in performance by 4 KW and 6 Nm* Available as complete system behind catalytic converter (with EG-homologation) Also available: tubular manifold, tube replacing catalytic converter and a tube replacing the front silencer (each without TÜV-approval) A new sport exhaust system for the Renault Clio III RS is now in our product range. The Renault compact car with its unique and distinctive design is visually enhanced by this BASTUCK exhaust system and „delivers“ by returning an improvement in performance in power by 4 KW and 6 Nm*. As a complete system, the latest system in our BASTUCK product range consists of an adapter, a front silencer and a rear silencer. The latter is available without tail pipes („Double“, 54 mm) and can be mounted on all Clio III RS models. Furthermore, we supply a tail pipe set (2 x 63 mm, cut 45°) which is put on the „Double“ rear silencer. NOTE - Both this version and the tail pipe version „Double E“ (single tail pipe LH + RH, endrolled, cut 20°) do NOT fit the Facelift models. All rear silencers may be installed alone but also in this case, only the rear silencer without tail pipes may be mounted on the Facelift model. On all the other models, the rear silencer „Double“ with the tail pipe set or the rear silencer „Double E“ can be mounted. Optionally, a tubular manifold is available for the Clio III RS as well as a front silencer by-pass pipe and a by-pass pipe to replace the catalytic converter (each without TÜV-approval). NOTE - if the tubular manifold is to be mounted alone,the link pipe to the original catalytic converter needs to be cut accordingly. Alternatively, the by-pass pipe to replace the catalytic converter may be used, but likewise, it will need to be cut to the appropriate length. (*Ref. vehicle 148 KW/7100 rpm. entrance measurement: 154,5 KW/ 218 Nm measured with BASTUCK front and rear silencer) Sport exhaust system Group A Ø 63 mm Rear silencer (behind catalytic converter) Adapter SCH63 Front silencer SCH63 Rear silencer Tail pipe set 2x Ø 63mm 45° Tube replacing front silencer Tubular (4-2-1) manifold tube replacing catalytic converter Double E Ø 76 mm BASTUCK & Co GmbH D-66822 Lebach Tel. +49 (0) 6881-9249101 Fax +49 (0) 6881-9249119 [email protected] www.bastuck.com BASTUCK Product Information New BASTUCK motorsports exhaust system inclusive of HJS motorsports catalytic converter for Renault Clio III RS „Cup“ and „Cup Phase 2“ motorsports exhaust system with optimized performance including a catalytic converter approved by DMSB/FIA available as complete system including HJS motorsports catalytic converter available as well: optimized manifold (2 parts) without front catalytic converter In addition to the sport exhaust system for the street version of the Renault Clio III RS, we have developed a special system for all Cup models („Cup“ and „Cup Phase 2“) with an optimized performance compared to the standard Cup system. Our BASTUCK system has been approved by the DMSB and the FIA. It is drivable in Group A and N. The complete motorsports system consists of a front link pipe, a central link pipe and a sport rear silencer including a special HJS 100-cell motorsports catalytic converter of the latest generation. This system can be only mounted complete and weighs just 10.15 kg (rear silencer, catalytic converter and link pipes). Optionally, to optimize power, a BASTUCK tubular manifold may be installed (without the front catalytic converter), but NOTE - in order to do so, the front link pipe needs to be cut appropriately. Sport exhaust system Group A/N Ø 63 mm Sports exhaust with race homologation SCH63 Rear sport silencer-catalytic converter unit Central link pipe Front link pipe Tubular (4-2-1) manifold BASTUCK & Co GmbH D-66822 Lebach Tel. +49 (0) 6881-9249101 Fax +49 (0) 6881-9249119 [email protected] www.bastuck.com Komplettanlage (ab Kat) mit 2 Endrohrvarianten Ligne complète (après catalyseur) en 2 types de sorties Complete system (behind catalytic converter) in 2 tailpipe variations SCH55/B REC3/RS-F/Q54 REC3/RS-TP63 SCH63 A63-...VW SCH63 REC3/RS-1 SCH55/B REC3/RS-Q76E Endschalldämpfer plus Adapter (als Ersatz für den Serienschalldämpfer) Silencieux arrière plus adaptateur (en remplacement du silencieux arrière d´origine) Rear silencer plus adaptor (Replacing the original rear silencer) A63-...VW SCH63 REC3/RS-... Double Ø 54 mm Fächerkrümmer 4-2-1 (2-teilig) und KAT-Ersatzrohr (ohne TÜV) Tuyau en éventail 4-2-1 (2 pièces) et tuyau de remplacement pour catalyseur (non homologué TÜV) Manifold 4-2-1 (2 parts) and tube replacing catalytic converter (without TÜV approval) REC3/RS-FK REC3/RS-KP Double E Ø 76 mm Befestigungsmaterial Pièces de fixation Fixing parts Ersatzrohr für Vorschalldämpfer (ohne TÜV) Tuyau de remplacement pour silencieux avant (non homologué TÜV) Tube replacing front silencer (without TÜV approval) SCH55/B SCH63 REC3/RS-1P Gruppe N – Motorsportanlage Ø 63 mm mit Sportendschalldämpfer inkl. Katalysator mit Motorsport-Homologation Groupe N – Echappement sport Ø 63 mm avec ensemble silencieux-catalyseur arrière sport avec homologation sport Group N – Sport exhaust Ø 63 mm with rear sport silencer-catalytic converter unit with race homologation REC3-RS/RACE R SCH63 mit DMSB / FIA Zulassung avec homologation DMSB / FIA with DMSB / FIA approval Fächerkrümmer 4-2-1 (2-teilig) (ohne TÜV) Tuyau en éventail 4-2-1 (2 pièces) (non homologué TÜV) Manifold 4-2-1 (2 parts) (without TÜV approval) Renault REC3/RS-FK Befestigungsmaterial Pièces de fixation Fixing parts SCH63 Sport EG Clio 3 Groupe 63 mm Verwendung Utilisation Application Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau an folgende Fahrzeuge geeignet: Les échappements inox peuvent se monter sur les véhicules suivants: The stainless steel exhaust is suitable for the following cars: Typ Type Type Motortyp Engine type R F4RA8/Otto Nennleistung (KW/min) Puissance (KW/rmn) Max. power (KW/min) Motortyp Hubraum (cm3) Cylindré (cm3) Capacity (cm3) Type moteur Engine type e2*2001/116*0327*.. 1998 145/7250 Bezeichnung Description Description REC3/RS-FK Fächerkrümmer 4-2-1, 2-teilig (ohne TÜV) Tuyau en éventail 4-2-1, 2 pièces (non homologué TÜV) Manifold 4-2-1, 2 parts (without TÜV approval) REC3/RS-KP KAT-Ersatzrohr (ohne TÜV) Tuyau de remplacement pour catalyseur (non homologué TÜV) Tube replacing catalytic converter (without TÜV approval) A63-55.5VW A63-60VW Adapter Komplettanlage auf Kat oder Endschalldämpfer auf Serienanlage auf Ø 55.5mm auf Ø 60 mm Adapteur ligne complète au catalyseur ou silencieux arrière à la ligne de série auf Ø 55.5mm auf Ø 60 mm Adaptor complete system on catalytic converter or rear silencer on original system auf Ø 55.5mm auf Ø 60 mm REC3/RS-1 Vorschalldämpfer Silencieux avant Front silencer REC3/RS-1P Ersatzrohr für Vorschalldämpfer (ohne TÜV) Tuyau de remplacement pour silencieux avant (non homologué TÜV) Tube replacing front silencer (without TÜV approval) REC3/RS-F/Q54 Endschalldämpfer ohne Endrohre Ø 54 mm LH+RH für Renault Clio 3 RS inkl. Facelift Silencieux arrière sans tubes de sortie Ø 54 mm LH+RH pour Renault Clio 3 RS incl. Facelift Rear silencer without tailpipes Ø 54 mm LH+RH for Renault Clio 3 RS incl. Facelift REC3/RS-TP63 Endrohrsatz mit 2x Einfach-Endrohr Ø 63 mm 45° schräg geschnitten zum Aufstecken an REC3/RS-F/Q54, es wird 2x die Schelle SCH55/B benötigt Renault Clio 3 RS nicht Facelift Ensemble de 2x tubes de sortie simple Ø 63 mm découpés à 45° pour fixer sur REC3/RS-F/Q54, le collier de montage SCH55/B est nécessaire 2x, pour Renault Clio 3 RS hormis Facelift Tube kit with 2x single tailpipe Ø 63 mm cut 45° to mount on REC3/RS-F/Q54, the steel clamp SCH55/B is required 2x, for Renault Clio 3 RS not Facelift Endschalldämpfer mit Einfach-Endrohr 1x Ø 76 mm eingerollt 20° schräg geschnitten LH+RH Renault Clio 3 RS nicht Facelift Silencieux arrière avec tubes de sortie simple 1x Ø 76 mm à lèvre découpé à 20° LH+RH Renault Clio 3 RS hormis Facelift Rear silencer with single tailpipe 1x Ø 76 mm with inward curl cut 20° LH+RH Renault Clio 3 RS not Facelift Auspuffschelle Edelstahl Ø 55-58 mm Ø 63-68 mm Collier de montage inox Ø 55-58 mm Ø 63-68 mm Stainless steel clamp Ø 55-58 mm Ø 63-68 mm N° Réference Article No Verkaufsbezeichnung Type véhicule Car type ABE-Nr./Gen.-Nr. N° série EEC-No Hubraum (cm3) Cylindré (cm3) Capacity (cm3) Type moteur Artikel-Nr. Nennleistung (KW/min) Puissance (KW/rmn) Max. power (KW/min) Renault Clio F4RP8/Otto 1998 148/7100 Hinweis: Die Endschalldämpfer können auch alleine montiert werden. Bei Faceliftmodellen kann nur der Endschalldämpfer REC3/RS-F/Q54 ohne Endrohre verwendet werden. Für alle anderen Modelle, kann auch der Endschalldämpfer REC3/RS-F/Q54 in Verbindung mit dem Endrohrsatz REC3/RSTP63, sowie der Endschalldämpfer REC3/RS-Q76E verwendet werden. Zur Montage des Fächerkrümmers ist das Verbindungsrohr am original Katalysator entsprechend zu kürzen. Alternativ kann auch das KATErsatzrohr verwendet werden. Dieses muss ebenfalls auf die entsprechende Länge gekürzt werden. Remarque: Les silencieux arrières peuvent être montés seul. Sur les modèles Facelift il est uniquement possible de monter le silencieux arrière REC3/RS-F/Q54 sans tubes de sortie. Sur tous les autres modèles il est possible de monter le silencieux arrière REC3/RS-F/Q54 avec l‘ensemble de tubes de sortie REC3/RS-TP63, ainsi que le silencieux arrière REC3/RS-Q76E. Double Pour monter le tuyau en éventail il est nécessaire de raccourcir le tube du catalyseur original. Alternativement il est possible de monter le tuyau de remplacement pour catalyseur qui est à raccourcir également. Attention: The rear silencers can be mounted alone. On Facelift models it‘s only possible to mount the rear silencer REC3/RS-F/Q54 without tailpipes. On all other models the rear silencer REC3/RS-F/Q54 can be mounted with the tube kit REC3/RS-TP63, as well as the rear silencer REC3/RS-Q76E. Double E REC3/RS-Q76E To mount the manifold, the original catalytic converter pipe has to be shortened. Alternatively the tube replacing the catalytic converter can be mounted, this has to be shortened too. SCH55/B SCH63 Sport EG Clio 3 Groupe 63 mm mit DMSB / FIA Zulassung avec homologation DMSB / FIA with DMSB / FIA approval Verwendung Utilisation Application Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau an folgende Fahrzeuge geeignet: Les échappements inox peuvent se monter sur les véhicules suivants: The stainless steel exhaust is suitable for the following cars: R F4RA8/Otto e2*2001/116*0327*.. 1998 145/7250 F4RP8/Otto Renault Clio 1998 RS incl. Facelift Gruppe N – Motorsportanlage mit Motorsport-Homologation Ø 63 mm Groupe N – Echappement sport avec homologation sport Ø 63 mm Group N – Sports exhaust with race homologation Ø 63 mm Artikel-Nr. Bezeichnung Description Description N° Réference Article No R REC3/RS-FK Fächerkrümmer 4-2-1, 2-teilig (ohne TÜV) Tuyau en éventail 4-2-1, 2 pièces (non homologué TÜV) Manifold 4-2-1, 2 parts (without TÜV approval) REC3-RS/RACE Gruppe N – Motorsportanlage (ohne TÜV), bestehend aus Verbindungsrohr vorne, Verbindungsrohr Mitte und Sportendschalldämpfer inkl. Motorsportkatalysator Echappement Sport – groupe N (non homologué TÜV), avec tuyau de liaison avant, tuyau de liaison central et ensemble silencieux-catalyseur arrière sport Group N – Sports exhaust (without TÜV approval), with front link pipe, central link pipe and rear sport silencer-catalytic converter unit SCH63 Auspuffschelle Edelstahl Ø 63-68 mm Collier de montage inox Ø 63-68 mm Stainless steel clamp Ø 63-68 mm 148/7100 Hinweis: Die Anlage kann nur komplett montiert werden! Zur Montage des Fächerkrümmers ist das Verbindungsrohr vorne entsprechend zu kürzen. Remarque: Il est uniquement possible de monter la ligne d’échappement complète ! Pour monter le tuyau en éventail il est nécessaire de raccourcir le tube de laison avant. Attention: The complete system must be mounted! To mount the manifold, the front link pipe has to be shortened. RS incl. Facelift Renault