CONDITIONS GENERALES FRANCAIS

CONDITIONS GENERALES DE VENTE
ART. 1 – Commande – Réservation
Toute réservation de véhicule ne sera définitive qu’à réception d’une commande écrite. Nous ne pouvons garantir les prestations pour toute commande ou modification passée par
téléphone. Elle précisera au minimum les informations suivantes :
date du transport, lieu de rendez-vous, capacité,
type de véhicule et équipement, destination, heure de retour
En cas de prise en charge financière par les Mairies, prévoir un bon de commande établi par celles-ci.
ART. 2 – Paiement
Toute réservation doit être accompagnée d’un versement partiel du montant de la commande égal au minimum à 30 % du montant du transport. Le solde sera exigé à réception de la
facture, net sans escompte. Tout paiement différé entraîne l’application d’une pénalité s’élevant à 3 fois le taux de l’intérêt légal– Loi 92-1442 du 31 décembre 92. Instauration d’une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement
À partir du 1er janvier 2013 :,tout retard de paiement donnera désormais lieu, en plus des pénalités de retard, au versement d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement au
profit du créancier. Le montant de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement prévue au douzième alinéa du I de l'article L. 441-6 est fixé à 40 euros ; elle sera due de
plein droit et sans formalité par le professionnel en situation de retard.
ART. 3 – Tarifs
Ils sont établis aux conditions économiques à la date de la demande du devis et garantis pour une période de 3 mois.
Le prix de transport initialement convenu est révisé en cas de variations significatives des charges de l’entreprise de transport, qui tiennent à des conditions extérieures à cette
dernière, notamment le prix des carburants et dont la partie demanderesse justifie par tous moyens (article 8 du contrat adopté par le Conseil National des Transports).
Supplément : toutes attentes aux départs, aux arrivées ou sur parcours sont facturées 30 € de l’heure.
ART. 4 - Toute modification de l’un des éléments du transport devra nous être communiquée dans un délai minimum de 72 heures et pourra entraîner une révision du tarif (notamment
changement de capacité, horaires, itinéraires, dates, etc..)
ART. 5 - Toute annulation de moins de 48 heures entraînera d’office une indemnité de 30 % du prix convenu.
ART. 6 - Nous ne pourrons être tenus pour responsables de la perte des objets oubliés dans le véhicule ainsi que des bagages.
ART. 7 - Toute détérioration relevée à l’intérieur du véhicule et causée par les passagers sera facturée à l’organisme concerné. Tout litige devra être mentionné et visé sur la feuille du
conducteur.
ART. 8 - En cas de litige, le tribunal de commerce de Gap sera seul compétent.
ART. 9 - Respect de la réglementation sociale :
- 1 conducteur :
- 2 conducteurs :
i Amplitude maxi :
14 h00 (avec indemnisation supplémentaire entre 12h et 14h)
i Temps de conduite :
9 h 00 (et jusqu’à 10h, 2 fois par semaine)
i Temps de conduite continue : 4 h 30 (avec 45 mn d’interruption) ou 15 mn et 30 mn
i Temps de conduite entre 21h00 et 6h00 du matin : 4h00 (avec 45 mn d’interruption)
i Repos journalier maxi :
11h (mini 9h)
i Amplitude maxi :
21 h00
TERMS AND CONDITIONS
ART. 1 – Reservations
Reservation of a vehicle will only be confirmed upon receipt of a written request. We cannot guarantee any reservation or changes to a reservation made by telephone. The written
request should contain the following information :
Date transportation required, pick up and drop off points, seating capacity required
Type of vehicle required, destination, expected time of return
If the reservation is being made on behalf of a municipality, an official order form must be provided.
ART. 2 – Payment
All reservations must be accompanied by a deposit of 30% of the total cost. The outstanding balance is to be paid in full upon receipt of our invoice. All late payments will be liable to a late
payment penalty equivalent to 1.5 times the legal base interest rate.- Law 92-1442 31 Decembre 92. Introduction of fees for late payment recovery: From 1 January 2013, any delay in
payment, in addition to standard late payment penalties, will now incur fees for debt collection. The fee for debt collection is set out in the twelfth paragraph of I of Article L. 441-6
and is fixed at 40 Euros; this will be due in full and without other formalities by the professional in a late payment situation.
ART. 3 - Tarifs
Prices are carefully calculated according to costs at the time of booking and until 3 months.
The transport costs initially agreed are revised in the event of significant fluctuations in the expenses incurred by the carrier, as a result of external forces beyond the
control of the latter, notably fuel costs for which the claimant will provide documentary evidence (article 8 of the contract adopted by the Conseil National des Transports)
Additional charges : all delays before, during or at the end of a journey will be invoiced at 30 €/hour.
ART. 4 - A minimum of 72 hours notice must be given of any changes. Changes to capacity, times, routes, dates etc. May also result in a revision of the initial quote.
ART. 5 - At least 48 hours notice must be given of cancellation or an indemnity of 30% of the total cost will be liable.
ART. 6 - We cannot be held responsible for the loss of objects or luggage left in the vehicle.
ART. 7 - The client is liable for any damage caused to the interior of the vehicle by passengers and will be invoiced in full for all repairs. Any dispute should be clearly noted in the driver’s
logbook.
ART. 8 - Disputes resulting in litigation fall under the unique jurisdiction of the commercial court in Gap.
ART. 9 - Health and Safety Regulations for drivers :
1 driver :
Maximum working day : 14 hours (overtime payable after 12 hours)
Daily driving limit : 9 hours (until 10 hours for 2 times in a week)
Maximum driving time : 4 1/2 consecutive hours (with 45 min break) ou 15min et 30 min
Maximum driving time for night driving between 09pm and 6am : 4 consecutive hours (with 45 min break)
Daily rest period : 11 hours ( minimum 9 hours)
2 drivers :
Maximum working day : 21 hours
SARL AUTOCARS RIGNON D. & FILS Avenue du Gal de Gaulle – 05100 BRIANCON 04 92 21 00 56 – Fax : 04 92 20 10 01
[email protected] - www.autocars-rignon.com
Version 3 CVG 010113