par mail uniquement

Offre de Contrat à Durée Indéterminée :
Technicien Vidéo Sous-Titrage (spotter)
Poste : Technicien Vidéo Sous-Titrage
Type : Contrat à Durée Indéterminée
Date de début : Dès que possible
Lieu du stage : Paris 17 (Parc Monceau)
La société Kazé, groupe VIZ Media Europe (www.vizeurope.com), recherche un(e)
Technicien Vidéo Sous-Titrage au sein de son département Production Graphique.
Leader dans le secteur de l'animation japonaise, le groupe VIZ Media Europe est présent
dans les secteurs de l’édition DVD, l’édition manga (Kaze Manga), les produits dérivés, les
ventes de droits TV, la VOD et même la télévision, grâce à ses plateformes KZPlay, KZTV et
AnimeDigitalNetwork. Basé en France, les activités du groupe s’étendent sur tout le territoire
EMEA.
Vos missions seront les suivantes :
-
Réalisation des fichiers techniques nécessaires au bon déroulement des soustitrages : fichiers de repérage, exports des sous-titres adaptés aux supports et
exploitation des films, et autres fichiers numériques utiles.
-
Suivi du planning, en fonction des indications et priorités indiquées par le
coordinateur des traductions, des impératifs de production et des imprévus.
-
Suivi du planning et communication des éléments réalisés passés ou en cours lors de
l'absence du coordinateur des traductions.
-
Travaux techniques divers liés aux sous-titrages (karaokés, bonus, etc)
Profil du Candidat(e) :
Formation: Niveau Baccalauréat
Expérience du sous-titrage, maîtrise d'outils de sous-titres et de vidéo.
Excellent niveau de français indispensable
Logiciels : Aegisub ou équivalent, Ayato 3 serait un plus
Intérêt pour le secteur de l’animé souhaitable
Contact : Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation en
français) par mail uniquement [email protected] .
Nous ne pourrons répondre à aucune demande d’information par
téléphone.