Liste de traductions

Traductions
-Théâtre
Découverte(ThéâtrePopulaireRomand)fr/chd
MarathondeClaudeConfortèsfr/d
LesVoisins/DieNachbarndeMichelVinaverfr/d
RencontresurlaNeige/TanzaufdemSchneedeJacquesProbstfr/d
Naturemorteavecoeuf/StilllebenmitEideCamilleRebetezfr/d
PortofinoBalladedePeterRinderknechtd/fr
1+1=Kopfsalat/Unpartout,feuilledechoudeKatrinLeuenbergerd/fr
Aspellofcoldweather/ParfumdeNeigedeCharlesWay/BeatSterchie/fr
Boulettes/ImBannderBulettendeBenjaminKnobilfr/d
CalamityJanedeJean-NoëlFenwick/fr/chd
Coupd’ventsurlajetéed’Eastbourne/SturmaufEastbournedeJacquesProbstfr/d
LeRavissementd’Adèle/AdeleistwegdeRémideVosfr/d
MammaHelvetiadeGeorgScharegg(Ssrtitrage)d/fr
FabrikkdeKarlsKühneGassenschau(collaboration)d/fr
-Audiovision
DerDuftdesGeldesvdeDieterGränicher(documentaire/treatment)d/fr
NottheEnddeClemensSteiger(courtmétrage,dialogues)d/fr
GiantBuddhasdeChristianFrei(documentaire/treatment/collaboration)d/fr
HotelParadiso(mini-sérietv/sous-titraged/fr
TempoGirldeDominikLocher(longmétragefiction/sous-titraged/fr
StaatenlosdeErichSchmid(documentaire/sous-titrage/collaboration)d/fr
-Gedichte
LaCourtePailledeMauriceCarèmefr/d
KinderversedeJanSatunovskiru/d
LanuitrèvetouthautdeCélineArnault(collaborationfr/d
-Textesvariés/Publicité
ZürcherVerkehrsverbund
FachstelleMigrationKantonZug
ForumKulturundOekonomie
SwissLife
Migros
Fenaco
...
Encoursdetraduction:Mêmeenterre,RomandeThomasSandoz,Ed.Grasset&Fasquelle2012