Design-Mousepad „I-Pad Bluelight“ Design Mouse Pad "I

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.de
OPERATING INSTRUCTIONS
www.conrad.de
Version 03/04
Version 03/04
Design-Mousepad
„I-Pad Bluelight“
Design Mouse Pad
"I-Pad Bluelight”
Best.-Nr. 95 47 10
Item-No. 95 47 10
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended Use
Das Produkt dient als Unterlage für eine PC-Maus. Eine eingebaute LED-Beleuchtung wird über
einen USB-Port Ihres PCs mit Strom versorgt, sie dient zur Erzeugung eines optischen Effekts.
The product is used as a pad for a PC mouse. The built-in LED lighting is supplied with power
through a USB port of your PC and provides an optical effect.
Lieferumfang
Scope of delivery
• Mauspad
• Bedienungsanleitung
• Mouse pad
• Operating instructions
Merkmale
Features
• Eingebaute LED-Beleuchtung
• Stromversorgung über USB
• Built-in LED lighting
• Power supply through USB
Anschluss
Connection
Verbinden Sie den USB-Stecker des Mauspads mit einem freien USB-Port Ihres PCs. Die LEDBeleuchtung wird beim Einschalten des PCs aktiviert. Da nur die Stromversorgung des USBPorts benutzt wird (und nicht die Datenleitungen), erkennt Windows keine neue Hardware.
Connect the USB plug of the mouse pad to a free USB port of your PC. The LED lighting is activated when you switch on your PC. As only the power supply of the USB port is used (and not
the data cables), Windows does not recognise any new hardware.
Reinigung
Cleaning
Reinigen Sie gelegentlich die Oberfläche des Mauspads mit einem leicht mit lauwarmen
Wasser angefeuchteten, sauberen, weichen Tuch. Gleichzeitig sollten Sie Ihre Maus reinigen.
Bei einer Maus mit Kugel ist die Kugel zu entfernen und sowohl der Antrieb als auch die Kugel
selbst zu reinigen (wie beim Mauspad ein leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtetes, sauberes, weiches Tuch verwenden).
Falls Sie eine optische Maus verwenden, ist der Sensor mit einem sauberen, weichen Pinsel
zu reinigen.
Clean the surface of the mouse pad occasionally with clean and soft cloth lightly dampened
with lukewarm water. You should clean the mouse at the same time.
In dealing with a mouse with a ball, remove the ball and clean both the drive and the ball itself
(as for the mouse pad, use a clean and soft cloth lightly dampened with lukewarm water).
If you use an optical mouse, clean the sensor with a clean, soft brush.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.de
GEBRUIKSAANWIJZING
www.conrad.de
Version 03/04
Version 03/04
Tapis de souris de design
« I-Pad Bluelight »
Design Mousepad
"I-Pad Bluelight"
N° de commande 95 47 10
Bestnr. 95 47 10
Utilisation conforme
Voorgeschreven gebruik
Le produit sert de support pour la souris d´ordinateur. Un port USB de votre ordinateur alimente l´éclairage à diodes électroluminescentes incorporées en courant, la diode permet de créer un effet optique.
Het product dient als onderlegger voor een PC-muis. Een ingebouwde LED-verlichting wordt via
een USB-poort van uw PC van stroom voorzien en dient voor het verkrijgen van een optisch effect.
Contenu de la livraison
Leveringsomvang
• Tapis de souris
• Mode d’emploi
• Muismat
• Gebruiksaanwijzing
Caractéristiques
Kenmerken
• Eclairage électroluminescent incorporé
• Alimentation électrique via USB
• Ingebouwde LED-verlichting
• Voeding via USB
Raccordement
Aansluiting
Raccorder la fiche USB du tapis de la souris à un port USB libre de votre PC. La mise en marche de l´ordinateur active l´éclairage électroluminescent. Windows ne détecte aucun nouveau
matériel, le système n´utilisant que l´alimentation électrique du port USB.
Sluit de USB-stekker van de muismat aan op een vrije USB-poort van uw PC. De LED-verlichting wordt bij inschakeling van de PC geactiveerd. Aangezien alleen de stroomvoorziening van
de USB-poort wordt gebruikt (en niet de datalijnen), herkent Windows geen nieuwe hardware.
Nettoyage
Reiniging
Nettoyer occasionnellement la surface du tapis de souris avec un chiffon légèrement humidifié d´eau tiède, propre et doux. Nettoyer en même temps la souris.
Pour une souris avec boule, retirer la boule, puis nettoyer aussi bien la commande que la boule elle-même (comme pour le nettoyage du tapis de souris, utiliser un chiffon légèrement
humidifié d´eau tiède, propre et doux).
Si vous deviez utiliser une souris optique, il faut nettoyer le capteur à l´aide d´un pinceau propre
et doux.
Reinig het oppervlak van de muismat regelmatig met een met lauwwarm water vochtig
gemaakte, schone, zachte doek. Maak tegelijkertijd de muis schoon.
Bij een muis met bal dient de bal te worden verwijderd en dient zowel het aandrijfsysteem als
de bal zelf te worden gereinigd (gebruik hiervoor net als bij de muismat een met lauwwarm
water vochtig gemaakte, schone, zachte doek).
Indien u een optische muis gebruikt, dient de sensor met een schone, zachte kwast te worden
gereinigd.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
*03-04/36-AH