FILM FRANCUSKI

Le Cinéma français
Metteurs en scène français
20.03.1989
Xavier Dolan
• Les Amours imaginaires (2010)
•J’ai tué ma mère (2001)
03.09.1953
Jean-Pierre Jeunet
• Micmacs à tire-larigot (2009)
• Un long dimanche de fiançailles (2004)
• Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (2001)
•Délicatessen (1991)
02.11.1944
Patrice Chéreau
• Persécution (2009)
•Gabrielle (2004)
•Son frère (2003)
•Intimacy (2001)
•Ceux qui m'aiment prendront le train (1998)
• La Reine Margot (1994)
• Contre l'oubli (1991)
• Hôtel de France (1987)
• L'Homme blessé (1983)
• Judith Therpauve (1978)
• La Chair de l'orchidée (1974)
28.07.1971
Joann Sfar
•Gainsbourg, vie héroïque (2010)
• Le Chat du Rabbin (2010)
Les acteurs français
Louis de Funès
• né le 31 juillet 1914 à Courbevoie,
• mort le 27 janvier 1983 à Nantes,
• un acteur, scénariste et réalisateur
français,
• un acteur comique,
• très populaire dans les
années 1960, 1970 et 1980,
• icône du cinéma Francis,
• „La Grande Vadrouille”, „Le Corniaud”,
“Le Gendarme de St. Tropez” et “L'aile ou
la cuisse”.
Gérard Depardieu
• né le 27 décembre 1948 à Châteauroux,
• un acteur, réalisateur, producteur,
• pour son rôle dans l'adaptation de la
bande dessinée Astérix,
•
“Le Dernier Métro”, „Cyrano de Bergerac”
(nomination à l'Oscar du meilleur acteur),
“Les Rois maudits”, et “Danton”,
• „Vivat” – autobiographie.
Jean Reno
• né le 30 juillet 1948,
• un acteur,
• connu pour les films de Luc Besson,
• ”L'Homme au masque d'or”,
“La Femme Nikita”, “Les Visiteurs”, “Léon”,
“L'Enquete corse”.
Audrey Tautou
• née le 9 août 1976 à Beaumont,
• connue du film "Amélie„,
• joué le rôle-titre dans "Coco avant
Chanel„,
• “Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain”,
“Dieu est grand, je suis toute petite “,
“ Da Vinci Code “, “Coco avant Chanel “.
Les Questionnaires
…c'est ce que les Français et les
Polonais pensent à propos du film
français…
1. Préférez-vous les films français ou
étrangers?
1. Préférez-vous les films français ou étrangers?
Les Français:
I.
J'aime les deux, mais j'avoue préférer le cinéma
américain.
II.
Je préfère les films étrangers.
1. Wolisz filmy francuskie czy inne zagraniczne?
Polacy:
I.
Nie przepadam za kinem francuskim ponieważ jest bardzo zadufane w sobie a większośd
francuskich reżyserów ma zbyt wysokie mniemanie o sobie i swoim talencie. Oczywiście
są wyjątki w postaci Luc Bessona czy Jeana - Pierra Jeunet. Poza tym w większości
reżyserami najlepszych filmów powstających we Francji byli obcokrajowcy - Pedo
Almodovar, Luis Bunuel, Michael Haneke czy Roman Polaoski.
II.
Według mnie pojęcia kino francuskie czy np. kino polskie powoli zanika ponieważ
większośd filmów to obecnie międzynarodowe koprodukcje. Kiedyś filmy francuskie
cechowały się swobodą dramatyczną i niezbyt logicznym działaniem bohaterów.
Produkcje z innych krajów czerpały dużo z tzw. francuskiej nowej fali i obecnie te różnice
nie są już tak widoczne
2. Voyez-vous une grande différence
entre le cinéma français et les
productions d'autres pays?
2. Voyez-vous une grande différence entre le
cinéma français et productions d'autres pays?
Les Français:
I.
Oui et non, mais concernant par exemple les grosses
productions hollywoodiennes et le cinéma d'auteur
français il y a en effet un monde, mais je ne pense pas que
ça s'applique uniquement au cas gaullois.
II. Oui je pense qu'il y a une grande différence.
2. Czy dostrzegasz dużą różnicę między kinem
francuskim a produkcjami z innych krajów?
Polacy:
I.
Różnice są dostrzegalne, zarówno na etapie Nowej Fali, która jak
wiadomo pojawiła się nie tylko w kinie francuskim, w kinematografii z
innych krajów europy jak i na etapie tego, co aktualnie pojawia się w
kinach. Przede wszystkim mowa tu o języku, na który nie sposób
zwrócid uwagi jak i o specyficzny klimat w owych filmach się
pojawiający- i tu kino francuskie czasem swą specyfiką zbliża się do
kina kanadyjskiego.
II.
Różnicę dostrzegam. trudno ją zwerbalizowad, ale istnieje. Są chyba
bardziej skomplikowane niż hollywoodzkie produkcje, ale i wydaje mi
się ze nie są robione z takim przepychem...
3. Comment jugez-vous le
niveau du cinéma français ?
3. Comment jugez-vous le niveau de cinéma
français ?
Les Français:
I.
Le cinéma français compte de nombreux classiques (ex. la
Nouvelle Vague, etc) et n'a rien à envier aux autres contrées. Et
on a le festival de Cannes!
II.
Je juge le cinéma français sur plusieurs critères. je me base tout
d'abord sur la réalisation du film, la qualité de l'image
(comment c'est tournée ect) puis le plus important, les acteurs.
3. Jak oceniasz poziom kina francuskiego?
Polacy :
I.
Poziom kina francuskiego oceniam jako urokliwe kino
prężnie się rozwijające, jednakże wciąż pozostające w
niejakim tyle za kinem hiszpaoskim, czy nawet włoskim.
Ocena 4+.
II. Trudno mi oceniad poziom, bo niewiele filmowa
widziałam, ale na lepszym poziomie niż polskie ale niższym
niż angielskie czy amerykaoskie.
4. Quels sont vos acteurs
français préférés? Pourquoi?
4. Quels sont vos préférés acteurs français?
Pourquoi?
Les Français:
I.
Mon acteur préféré est Depardieu car c'est une légende (en
particulier dans Cyrano De Bergerac mais j'y reviendrai à la
question 5), Marion Cotillard pour Inception car elle est
splendide, la troupe du Splendid dans les Bronzés car ils sont
hilarants, J.Dujardin car il a réinventé le comique français, et
enfin Vincent Cassel car il possède une classe inégalée.
II.
Le seul acteur français que je préfère est Jean Reno car il a joué
dans beaucoup de bon film français ainsi que dans des films
américains. Je n'aime pas trop les acteurs français car je trouve
qu'ils n'ont pas assez de "jeu de visage" donc ils ne peuvent pas
faire passer beaucoup d'émotions à travers leurs expressions.
4. Jacy są Twoi ulubieni francuscy aktorzy?
Dlaczego?
Polacy:
I.
Louis de Funes, ze względu na sentyment. Dzieciostwo
spędziłam na oglądaniu komedii z jego udziałem- typowy
francuski humor w komediach takich jak np. 'Żandarm z SaintTropez' czy 'Kapuśniak‘.
II.
Jean Reno za role w filmach Leon zawodowiec i Wielki Błękit.
III. Emmanuelle Béart bo jest ładna, w sensie ma w sobie to coś.
Grała w '8 kobiet' i jest dośd znana w szerszym niż francuskie
społeczeostwie. Grala z Penelope Cruze i w "Mission
impossible" z Tomem Criusem ;).
5. Quel est votre préféré film
français? Pourquoi?
5. Quel est votre préféré film français?
Pourquoi?
Les Français:
I.
Un de mes films français préféré est Cyrano De Bergerac car les textes
sont excellents (tirés de la fameuse pièce de théâtre d'Edmond
Rostand) et tous les acteurs au top, notamment la meilleure
performance du cinéma français de tout les temps, M. Depardieu.
5. Jaki jest Twój ulubiony francuski film?
Dlaczego?
Polacy:
I.
Ulubione filmy, to '8 kobiet' za typowo babski klimat, cudowną scenografię, kreacje
aktorskie i humor; 'Prorok' jeden z lepszych kryminałów jakie widziałam, nieprzekonana
do jego oglądania ani razu podczas seansu nie spojrzałam na zegarek, a to właśnie jest
dla mnie wyznacznikiem dobrego kina i wreszcie 'Marzyciele' - film jedynie produkcji
francuskiej, jednak wyreżyserowany przez Włocha, który nie bał się umiejscowid akcji
swego dzieła we francuskich ramach historycznych i topograficznych- film plastyczny,
wciągający i przemyślany, oglądanie go to czysta uczta dla ducha i dla ciała.
II.
Leon zawodowiec w reżyserii Luca Besson za świetne aktorstwo Jeana Reno, Garego
Oldmana i młodej Natalie Portman, za świetny scenariusz, za odwrócenie ról - zły
policjant i dobry płatny morderca oraz za to, że wywołuje to co najważniejsze w kinie,
czyli duże emocje.
III.
"8 kobiet", bo wywarł na mnie ogromne wrażenie. jest na podstawie sztuki, więc akcja
rozgrywa sie w jednym miejscu. Piękne kobiety, napięcie i to kryminał. no i seks wchodzi
w grę ;)
Dziękujemy za uwagę!
….Polak Francuz dwa bratanki i do
filmu i do….ankiet!...